Мехико, похищение, выкуп, трагедия. Фильм о рабочем Маркосе, чья жизнь рушится после гибели похищенного ребенка и встречи с дочерью влиятельного босса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Маркос (Маркос Эрнандес) - рабочий в Мехико, нанятый "генералом". Маркос узнает, что ребенок, которого они с женой похитили, чтобы получить выкуп, случайно умер. Остальная часть фильма рассказывает о подавленном Маркосе, который, по-видимому, преследуется моральными и / или юридическими последствиями своих действий. Маркос стоит рядом со своей женой Бертой (Бертой Руис) в метро, когда она продает часы и сладости на стенде. Он отправляется в аэропорт, чтобы встретить дочь "генерала" из высшего среднего класса, Ану (Анапола Мушкадиз), которую он знает с детства. Ана приказывает Маркосу отвезти ее в "бутик", где она работает в секс-торговле. Во время поездки Маркос сильно отвлекается и в какой-то момент останавливает машину. Ана понимает, что что-то не так, но Маркос утверждает, что его внимание отвлекает только предполагаемое плохое состояние здоровья его жены. Ана приглашает Маркоса в "бутик", чтобы он мог заняться сексом с одной из ее "друзей". Маркоса, очевидно, не возбуждает "друг". Друг говорит Ане, что Маркос предпочтет ее. Ана идет поговорить с Маркосом и напоминает ему, что они знают друг друга с детства. Маркос рассказывает, что они с женой похитили ребенка, но ребенок умер, прежде чем они смогли получить выкуп. Ана, кажется, остается спокойной, услышав эту новость. Дома Маркос занимается сексом со своей женой Бертой. Они, кажется, едины в скорби по погибшему ребенку. Маркос говорит Берте, что рассказал Ане о похищенном ребенке, что указывает на то, что признание принесло ему облегчение. Берта, расстроенная, требует, чтобы он убедился, что "принцесса" никому не расскажет. На следующий день Маркос приходит к Ане. Она кажется раздраженной его визитом, но ведет его к себе, где они занимаются сексом. Ана советует Маркосу сдаться в полицию. Маркос, Берта, их сын и несколько друзей (в том числе мать мертвого ребенка, которая не знает, кто забрал ее ребенка, и что он умер) выходят в деревню. Маркос говорит Берте, что собирается сдаться. Она просит его подождать до окончания паломничества (которое в честь Девы Гваделупы), события, которое Маркос ранее проявил презрение. Маркос, похоже, согласен с женой. Похоже, психическое состояние Маркоса ухудшается. Вместо того, чтобы вернуться с группой, он прогуливается по сельской местности. Он достигает вершины с христианскими крестами, с видом на долину. Маркос прячет лицо в руках. Маркос навещает Ану дома. Он говорит ей, что в тот же день сдастся в полицию. Она поцеловала его на прощание. Маркос выходит из квартиры. Он мочится в штаны, возвращается в квартиру и смертельно зарезает Ану. Полиция узнает о нападении на Ану и смерти ребенка, и начинает поиски Маркоса. Маркос, похоже, присоединился к паломничеству в базилику, сначала пешком, а затем на коленях. Кто-то накрывает его лицом капюшоном, но Маркос продолжает хромать вперед. Капот становится все более запятнаным кровью, когда он пробирается в базилику во время церковной службы. В конце концов паломники ушли, и базилика пустовала. Полиция разрешила Берте пойти к мужу. Она касается его головы, и он падает. Фильм заканчивается сценой, в которой Ана делает фельетон Маркосу, когда он говорит: "Я люблю тебя, Ана". Она отвечает: "Я тоже тебя люблю, Маркос".
Marcos (Marcos Hernández) is a working class man in Mexico City, employed by "the general." Marcos learns that the baby that he and his wife kidnapped for ransom had accidentally died. The remainder of the film follows a despondent Marcos, seemingly haunted by the moral and/or legal implications of his actions. Marcos stands next to his wife Berta (Berta Ruiz) at the subway as she sells clocks and sweets at a stand. He travels to the airport to meet the "general's" upper middle class daughter, Ana (Anapola Mushkadiz) whom he has known since she was a child. Ana orders Marcos to take her to the "boutique" where she works in the sex trade. While driving, Marcos is very distracted, and at one point stalls the car. Ana recognizes that something is wrong, but Marcos claims he's distracted only because of his wife's supposed ill health. Ana invites Marcos into the "boutique" so that he can have sex with one of her "friends." Marcos is apparently not aroused by the "friend." The friend tells Ana that Marcos would prefer her instead. Ana goes to talk to Marcos, and reminds him that they have known each other since her childhood. Marcos then reveals that he and his wife kidnapped a baby but the baby died before they could collect any ransom. Ana seems to remain composed at hearing this news. Back home, Marcos has sex with his wife, Berta. They seem united in their sorrow regarding the dead baby. Marcos tells Berta that he told Ana about the kidnapped baby, indicating that the confession brought him relief. Berta, upset, demands that he make sure that "the princess" does not tell anyone. The next day, Marcos visits Ana. She seems annoyed by his visit, but drives him to her place where they have sex. Ana advises Marcos to turn himself in to the police. Marcos, Berta, their son, and a few friends (including the mother of the dead baby, who does not know who took her child, nor that it has died) go out to the countryside. Marcos tells Berta that he is going to turn himself in. She asks him to wait until after the pilgrimage (which is in honor of the Lady of Guadalupe), an event that Marcos had earlier shown disdain for. Marcos seems to agree with his wife. Marcos' mental state seems to worsen. Instead of driving back with his party, he treks through the countryside. He reaches a peak with Christian crosses, overlooking a valley. Marcos buries his face in his hands. Marcos visits Ana at her home. He tells her that he will turn himself into the police that day. She gives him a goodbye kiss. Marcos leaves the apartment. He urinates his pants, goes back to the apartment and fatally stabs Ana. The police become aware of both the attack on Ana and the death of the baby, and are in search for Marcos. Marcos seems to have joined the pilgrimage to the Basilica, at first on foot, and then on his knees. Someone places a hood over his face, but Marcos continues to hobble forward. The hood becomes increasingly stained with blood as he makes his way into the Basilica during the church service. Eventually the pilgrims are gone, and the Basilica is vacant. The police allow Berta to go in to see her husband. She touches him on the head and he collapses. The film ends with a scene of Ana giving a fellatio to Marcos as he says "I love you, Ana". She replies "I love you too, Marcos".
Производство
Как и Роберт Брессон, Рейгадас предпочитает использовать непрофессиональных актеров, иногда приглашая одних и тех же (Хернандес сыграл небольшую роль шофера в фильме «Япония»). В отличие от Брессона, Рейгадас включает в свои фильмы откровенные сексуальные сцены. По словам Рейгадаса в интервью, включенном в DVD, секс-сцена между Эрнандесом и Руис была поставлена по просьбе мужа Руис. К слову, в сцене, где Маркос мастурбирует перед телевизором, он смотрит футбольный матч между Pachuca CF и Atlante F. C., относящийся к турниру Primera División de México Apertura 2003, который завершился вничью без забитых голов. Анапола Мушкадис сообщила, что в сценах феллацио с Маркосом Эрнандесом использовался искусственный пенис.
Like Robert Bresson, Reygadas prefers to use non professional actors, while occasionally recycling one (Hernández had a small part as a chauffeur in Japón). Unlike Bresson, Reygadas puts explicit sex scenes in his films. The sex scene between Hernández and Ruiz was simulated at Ruiz's husband's request, according to Reygadas on an interview included on the DVD. Casually, in a scene when Marcos is masturbating in front of the TV screen, he's watching a football league match between Pachuca CF and Atlante F. C., valid for the Primera División de México Apertura 2003, which ended with a draw & no goals scored. Anapola Mushkadiz said that a prosthetic penis was used in the fellatio scenes with Marcos Hernández.
Критический прием
Джонатан Ромни отмечает, что "в определенной степени "Битва в раю" может показаться лишь очередным пережеванным вариантом знакомого киномифа: довольно отталкивающим неудачником, искупленным страстным сексом с квази-девственной проституткой", но добавляет, что "в конечном итоге сложно понять, серьезно ли Рейгадас относится к своей трансцендентальной религиозной теме, или же он высмеивает ее, или даже насмехается над нами за то, что мы воспринимаем ее всерьез". Лиза Шварцбаум ставит фильму оценку D+. "Между этими двумя притягивающими внимание мотивами с флагштоками, исполненными неторопливо и наблюдаемыми равнодушно, мексиканский режиссер и провокатор Карлос Рейгадас вступает в свою собственную борьбу за эстетическую терпимость зрителей, подталкивая нас к реакции на изображения, по поводу которых он сам сознательно воздерживается от каких-либо оценок". Шварцбаум приходит к выводу, что "несмотря на шокирующую клиническую чувственность фильма, эта битва проиграна". Позднее "Битва в раю" была названа одним из 30 лучших фильмов десятилетия в опросе журнала Sight & Sound. Майкл Аткинсон из The Village Voice также включил этот фильм в список пяти величайших фильмов, снятых после 2000 года, в опросе BBC 2016 года.
Jonathan Romney says that "To a degree, Battle in Heaven might seem like another warmed over example of a familiar movie myth: a fairly repellent no hoper redeemed by hot sex with a quasi virginal prostitute," but that "it's finally hard to know whether Reygadas takes his transcendental, religious theme seriously, or is deriding it outright or even deriding us for taking it seriously." Lisa Schwarzbaum gives the film a grade of D+. "Between those two attention grabbers on a theme of flagpoles, languorously performed and indifferently observed, Mexican filmmaker/provocateur Carlos Reygadas pitches his own fight for the aesthetic tolerances of viewers, goading us to react to images about which he himself studiously offers no opinion." Schwarzbaum finds that "for all the shock of the movie's clinical carnality, this battle is lost." Battle in Heaven was later voted one of the 30 best films of its decade in a poll for Sight & Sound. It was also ranked by Michael Atkinson of The Village Voice as the fifth greatest film since 2000 in BBC's 2016 poll.