Введение
Японская манга и её адаптация Ghost Talker's Daydream, известная в Японии как Vulgar Ghost Daydream (低俗霊DAYDREAM), – это манга в жанре шонен, написанная Саки Окусе и проиллюстрированная Санкичи Мегуро, действие которой разворачивается в современной Японии. Серия состоит из 10 томов и была также адаптирована в виде четырехсерийного OVA. Английская версия, выпущенная Geneon, изменила название на Ghost Talker's Daydream, что не является прямым переводом оригинального названия манги. Главная героиня – девственная альбиноска Саики Мисаки, подрабатывающая на трех работах, ни одна из которых её особо не радует: доминирующей в клубе БДСМ, автором колонки в порножурнале и государственным служащим в организации по поддержке средств к существованию, где она выступает в роли некроманта, способного воспринимать и общаться с призраками, иногда позволяя им говорить через неё с живыми. Её работа в правительстве обычно связана с экзорцизмом. Мисаки считает свою шаманскую должность в государственной службе ещё более пошлой и менее достойной, чем её работа в сфере секс-услуг. Подсюжеты, часто занимающие одну или две главы, посвящены представлению важных персонажей или развитию мотивации главных героев. В сериале три основных персонажа, по крайней мере один из которых появляется в каждой главе, за исключением 16-й главы под названием «Рука мертвого человека». В порядке появления это: Саики Мисаки, Мицуру и Соичиро. В сериале также присутствует множество второстепенных, часто важных персонажей. Фан-сервис, обнажённость и сексуальные темы являются неотъемлемой частью мотивации и предыстории, наряду с пониманием японской культуры самоубийств и сексуальной дисфункции, включая сексуальное и физическое насилие – такими плотскими муками души, от которых даже смерть не гарантирует избавления. Японское название переводится как тейзоку (вульгарный) + рей (призрак). Однако в слове рей присутствует игра слов, так как оно также может означать спутника. Иными словами, это можно понимать как «Вульгарный призрак» или «Вульгарный компаньон», ведь Мисаки Саики действительно является вульгарным компаньоном в борьбе с вульгарными привидениями.
Ghost Talker's Daydream, known in Japan as Vulgar Ghost Daydream (低俗霊DAYDREAM), is a shōnen manga written by Saki Okuse and illustrated by Sankichi Meguro, set in modern Japan. There are 10 volumes in total, and the series was also adapted as a four episode OVA. The English version released by Geneon changed the title to Ghost Talker's Daydream, which is not a direct translation of the formal manga title. The protagonist is the virgin albino woman Saiki Misaki holding down three jobs, none of which she finds herself particularly happy with; as a dominatrix in a BDSM club, as a writer of a column for a porno magazine, and as a civil servant in the employ of The Livelihood Preservation Group as a necromancer able to perceive and to communicate with ghosts, sometimes allowing them to speak through her with the living. Her government job usually entails exorcism. Misaki considers her shamanic civil service position even more tawdry and less respectable than her sex work. Subplots, often of one or two chapters in length, include such as introduce important characters, and others to help develop motivations of leading characters. There are three major characters, at least one of whom appears in every chapter with the exception of chapter 16 "Dead Man's Hand." In order of introduction they are: Saiki Misaki, Mitsuru and Souichirou. Various recurring and often important characters also populate the series. Fan service, nudity and sexual themes are all integral to motivation and backstory, along with insight into Japanese suicide culture and sexual dysfunction with sexual and physical abuse, such carnal troubles of the soul from which even death may guarantee no release. The Japanese title translates as teizoku = vulgar + rei = ghost. However, there is a pun on the word rei, which can also refer to a companion. In other words, it can be said either Vulgar Ghost or Vulgar Companion, for Misaki Saiki is indeed a vulgar companion in contending with vulgar apparitions.
Аниме
Вулгарный призрак Дневной мечты также был выпущен в виде короткого аниме OVA из четырех эпизодов в 2004 году. В японской версии название осталось Teizokurei Daydream, однако американский дистрибьютор Geneon Animation переименовал релиз в Ghost Talker's Daydream. Из этих четырех эпизодов два достаточно точно следуют главам манги, а остальные два лишь слабо связаны с оригинальным произведением.
Список эпизодов
Нет, заголовок.