Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скалы, которые использовались коренными американцами для охоты и убийства бизонов. Скачок бизонов – это скальное образование, которое коренные народы Северной Америки исторически использовали для охоты и массового уничтожения бизонов. Более широкое понятие «охотничий скачок» относится к искусственно созданному скалу или обрыву, используемому для охоты на другую дичь, например, северных оленей.
Cliff used to kill bison by Native Americans
A buffalo jump, or sometimes bison jump, is a cliff formation which Indigenous peoples of North America historically used to hunt and kill plains bison in mass quantities. The broader term game jump refers to a man made jump or cliff used for hunting other game, such as reindeer.
Исторические места
Среди достопримечательностей расположены: Head Smashed In, Bonfire Shelter, Ulm Pishkun, Madison Buffalo Jump, Dry Island, Glenrock, Big Goose Creek, Cibolo Creek, Vore, Too Close for Comfort Site (также известный как Wahkpa Chu'gn Site), Olsen Chubbuck Bison Kill Site и Camp Disappointment экспедиции Льюиса и Кларка. Ульм-Пишкунский прыжок буйволов, вероятно, является самым большим прыжком буйволов в мире. Он использовался коренными американцами в этом районе между 900 и 1500 годами нашей эры. Сами скалы простираются более чем на милю, а на дне находится уплотненный слой костей бизонов глубиной почти 4 метра. Ульм Пишкун Буффало Джоп находится в государственном парке First Peoples Buffalo Jump в округе Каскад, штат Монтана, к северо-северо-западу от общины Ульм. Государственный парк Мэдисон-Буффало-Джамп – государственный парк штата Монтана в округе Галлатин, штат Монтана, в Соединенных Штатах. Парк расположен на высоте 1388 метров. Парк назван в честь каньона, который коренные американцы использовали как место для прыжка буйволов, где стада бизонов сгонялись с обрыва как эффективный способ охоты. Этот известняковый утес использовался коренными американцами на протяжении 2000 лет. Государственный парк Мэдисон-Буффало-Джамп предназначен только для дневного посещения. Он открыт круглый год для пеших прогулок, наблюдения за дикой природой и пикников. В музее штата Хелена, Монтана, представлена 3D-реконструкция картины Чарльза М. Расселла, изображающей прыжок буйволов.
Sites of interest include Head Smashed In, Bonfire Shelter, Ulm Pishkun, Madison Buffalo Jump, Dry Island, Glenrock, Big Goose Creek, Cibolo Creek, Vore, Too Close for Comfort Site (also known as Wahkpa Chu'gn Site), Olsen Chubbuck Bison Kill Site, and Camp Disappointment of the Lewis and Clark Expedition. Ulm Pishkun Buffalo Jump is likely the largest buffalo jump in the world. It was used by the Native Americans in the area between 900 and 1500 AD. The cliffs themselves stretch for more than a mile and the site below has compacted bison bones nearly 13 feet (4 m) deep. Ulm Pishkun Buffalo Jump is located in First Peoples Buffalo Jump State Park in Cascade County, Montana, north northwest of the community of Ulm. Madison Buffalo Jump State Park is a Montana state park in Gallatin County, Montana in the United States. The park is and sits at an elevation of 4554 feet (1388 m). The park is named for a canyon cliff used by Native Americans as a buffalo jump, where herds of bison were stampeded over the cliff as an efficient means of slaughter. This limestone cliff was used for 2,000 years by Native Americans. Madison Buffalo Jump State Park is a day use only park. It is open year round for hiking, wildlife observation, and some picnicking. There is a 3 D reconstruction of Charles M. Russell's painting of a buffalo jump on display at the Helena State Capital Museum, Helena, Montana.