Айдаркюль: искусственные озера в Кызылкуме (Узбекистан, Казахстан). Система озёр питает Северное Аральское море, способствуя его восстановлению и создавая уникальный микроклимат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Айдар (, Айдар кўли; Haydar koli, Ҳайдар кўли; альтернативные написания: Озеро Айдаркуль, Озеро Айдаракуль) является частью искусственно созданной системы озер Айдар-Арнасай, занимающей площадь 4000 квадратных километров. В эту систему входят 3 солоноватых озера (Арнасай и Тузкан – два других), расположенных в глубоких впадинах юго-восточного Кызылкума (сейчас на территории Узбекистана и Казахстана). Озера представляют собой обширные водохранилища, созданные в рамках советского планирования. Благодаря тому, что вода в них солоноватая, а не соленая, испарение происходит интенсивно, что способствует формированию влажного летнего микроклимата и часто привлекает дождевые облака, что, в свою очередь, способствует пополнению Северного Аральского моря.
The Aydar Lake (, Айдар кўли; Haydar ko‘li, Ҳайдар кўли; alternate spellings: Lake Aydarkul, Lake Aidarkul) is part of the man made Aydar Arnasay system of lakes, which covers 4,000 square kilometres (1,500 mi2). This has 3 brackish water lakes (the two others being Arnasay and Tuzkan), deep basins of the south eastern Kyzyl Kum (now in Uzbekistan and Kazakhstan). The lakes are expansive reservoirs of Soviet planning. Being brackish rather than saline they have high rates of evaporation, prompting a moist summer microclimate, often attracting rain clouds, which has led to the replenishment of the North Aral Sea.
Отводы и водохранилища над Южным и Северным Аральским морями
Система теперь обеспечивает поступление воды в Северное (Малое) Аральское море, близкое к естественному, и для отделения южной части строятся дамбы, что способствует его восстановлению. Юг Узбекистана и север Туркменистана значительно разделены Аму-Дарьей, рекой, которая в настоящее время часто пересыхает в устье и которая ранее была единственным источником питания Южного Аральского моря. Одной из ее отводов является озеро Сарыгамыш к западу от Узбекистана, объемом 70 кубических километров, забираемых из нижней части реки. Перенаправление Аму-Дарьи на орошение и существование упомянутого озера (расположенного на значительно более низкой высоте) лишают Южное Аральское море большей части прежнего притока, что приводит к его высыханию, но позволяет центральному Туркменистану и другим регионам получать импортированные источники речной воды.
The system now provides close to original flows into the North (Small) Aral Sea, by which dams are being built to divorce the south, accelerating its recovery. The south of Uzbekistan and north of Turkmenistan are considerably split by the Amu Darya, the river that is occasionally dry at its mouth today and which fed the South Aral Sea (as its sole river source). Among its diversions is Sarygamysh Lake west of Uzbekistan. It is 70 cubic kilometers, tapped from the lower river. The Amu Darya's turning over to irrigation and the lake mentioned (which sits much lower) denies the South Aral Sea most of its former inflow, provoking the latter's drying up, but enabling central Turkmenistan, among other zones, to have imported sources of river water.
История сотворения
До середины прошлого века равнина Арнасай оставалась сухим соляным котлом большую часть года. Только весной в низинах ненадолго поблескивало небольшое, эфемерное озеро Тузкан, исчезавшее в жаркую погоду. В начале шестидесятых годов река Сырдарья была зарегулирована плотинами. Одновременно была построена Шардарьинская плотина. Для регулирования паводков в плотине были предусмотрены шлюзы, которые открывались, например, в 1969 году во время сильного наводнения. В период с февраля 1969 года по февраль 1970 года из Шардарьинского водохранилища в низменность Арнасай было сброшено почти 60% среднего годового стока Сырдарьи (21 км³). Таким образом образовались новые озера. С 1969 года озеро Айдар регулярно получает воды Сырдарьи, когда они переполняют емкость Шардарьинского водохранилища. Это постепенно заполнило естественную впадину Арнасайской низменности, создав самое большое озеро Центральной Азии, не считая Каспийского моря с его протяженной западной границей. В 2005 году в озере Айдар содержалось 44,3 кубических километра воды. Озеро простирается почти на километров в длину и до километров в ширину. Минерализация воды в среднем составляет 2 грамма на литр (2000 ppm). В озеро были запущены различные виды рыб, включая сазана (Cyprinus carpio), судака (Stizostedion lucioperca), леща (Abramis brama), сома (Silurus glanis), жереха (Aspius aspius), чехоня (Pelecus cultratus) и змееголову (Channa argus), которые сейчас являются источником промышленного рыболовства. Озерная система обеспечивает от 760 до 2000 тонн рыбы в год (по статистическим данным за 1994–2001 годы). Помимо фауны, типичной для Кызылкума, вокруг озера обитает множество видов водных птиц, мигрирующих из Аральского моря. Непосредственно вокруг озера расположены сельские населенные пункты. По состоянию на 2010 год там проживало около 345 семей, или 1760 человек. Регион, прилегающий к пустыне Кызылкум, обладает большим потенциалом для развития рыболовного, юрточного и верблюжьего туризма.
Up to the middle of the last century, the Arnasay lowland remained a dry salt pan most of the year. Only in Spring, in the lowlands, would the small, ephemeral Lake Tuzkan glisten briefly, disappearing in the hot weather. In the early sixties the Syr Darya was dammed up. Simultaneously the Shardara Dam was constructed. Floodgates were provided in the dam for flood control, opened as in 1969 during a raging flood. Between February 1969 and February 1970 almost 60% of the Syr Darya's average flow (21 km3) was drained from the Shardara Reservoir into the Arnasay lowland. In such a way new lakes were made. Since 1969 the Aydar Lake has regularly received the waters of the Syr Darya River when they overflow the capacity of the Shardara Reservoir. This has gradually filled up the natural cavity of Arnasay lowland to create the largest lake of Central Asia excluding its long western border, the Caspian Sea. In 2005, the Aydar Lake contained 44.3 cubic kilometers of water. The lake covers It is nearly long and up to wide. The mineralization of the water averages 2 grams per liter (2,000 ppm). Its many fish include the Sazan (Cyprinus carpio), Pike perch (Stizostedion lucioperca), Bream (Abramis brama), Cat fish (Silurus glanis), Asp (Aspius aspius), Chehon (Pelecus cultratus), Ophidian fish (Channa argus) were introduced to the lake, which nowadays works as a source of industrial fishing. The lake system provides between 760 and 2,000 tonnes of fish annually (according to statistical data between 1994 and 2001). In addition to fauna common in the Kyzyl Kum, there are many kinds of water birds migrating from the Aral Sea that make their homes around the lake. The lake's immediate surrounding are rurally inhabited. As at the year 2010 about 345 families or 1,760 people were living there. The region adjacent to the Kyzylkum Desert is of great potential for fishing, yurting and camel riding tourist activities.