Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая политическая партия в Аргентине.
Former political party in Argentina
В результате вынужденной отставки правительство Буэнос-Айреса и внешняя политика страны перешли под контроль федералиста Мануэля Доррего. Однако отряд военных во главе с Хуаном Лавалье, выступавший против мирных переговоров с Бразильской империей после окончания Цисплатинской войны, захватил правительство Буэнос-Айреса и расстрелял Доррего в Наварро. В 1829 году Хуан Мануэль де Росас, лидер отряда федералистов, стал губернатором Буэнос-Айреса после победы над генералом Хуаном Лавалье, который был вынужден отправиться в изгнание. Хотя Росас был федералистом, его приверженность принципам федерализма часто подвергалась сомнению. В 1830 году генерал Хосе Мария Пас создал Унитарную лигу с целью победы над федералистами. 31 мая 1831 года федералисты столкнулись с Пасом и его войсками, и унитарианцы потерпели поражение после того, как гаучо захватили командира унитарианцев. Провинции Унитарной лиги постепенно присоединились к Федеральному пакту и Аргентинской конфедерации. Несмотря на то, что унитарианцы были изгнаны в соседние страны, гражданская война продолжалась еще два десятилетия, а ее лидерами со стороны унитарианцев были Лаваль, Пас, Ламадрид и многие другие. При поддержке провинции Корриентес и Бразильской империи Юсто Хосе де Уркиса, каудильо провинции Энтре-Риос, окончательно разгромил Росаса в битве при Касерос 3 февраля 1852 года. В мае губернаторы провинций подписали Сан-Николасское соглашение. Пакт восстановил первоначальные положения Федерального пакта 1831 года о созыве конституционной конвенции. В 1853 году автономисты Буэнос-Айреса (многие из которых были бывшими унитарианцами) отделились от Аргентинской конфедерации после того, как Уркиса национализировал таможенные сборы Буэнос-Айреса и разрешил свободную торговлю по рекам Парана и Уругвай. В 1859 году Буэнос-Айрес был вынужден принять федеральную конституцию 1853 года после шести лет сецессии, после того как Митре потерпел поражение от Уркисы в битве при Сепеде в 1859 году. Однако федеральная конституция была «изменена, чтобы предоставить Буэнос-Айресу большее влияние» после последовавшей битвы при Павоне в 1861 году. Митре был затем избран президентом нового национального правительства. Оппозиция унитарианцам продолжалась до 1890 года под эгидой Кордобской лиги.
Forced to resign, the Government of Buenos Aires and the Foreign relations of the country were taken over by Federalist Manuel Dorrego. However, a contingent of military led by Juan Lavalle, opposed to the peace negotiations with the Brazilian Empire after the end of the Cisplatine War took over the Buenos Aires Government and shot Dorrego at Navarro. In 1829, Juan Manuel de Rosas, the leader of a troop of Federalists, became the Governor of Buenos Aires after defeating General Juan Lavalle, who was then forced into exile. Although Rosas was a Federalist, his following of the principles of Federalism has often been questioned. In 1830, the Unitarian League was created by General José María Paz in order to defeat the Federalists. The Federalists faced Paz and his troops on May 31, 1831 and the Unitarianists were defeated after the Gauchos captured the Unitarianist commander. The Provinces of the Unitarian League gradually joined into the Federal Pact and the Argentine Confederation. Although the Unitarians were exiled to neighboring countries, the Civil War would continue for another two decades, the Unitarians being led by Lavalle, Paz, Lamadrid, and many others. With support from Corrientes Province and the Brazilian Empire, Justo José de Urquiza, Federalist caudillo of Entre Ríos Province, finally defeated Rosas at the Battle of Caseros on February 3, 1852. In May, the San Nicolás Agreement was signed by the provincial governors. The pact reinstated the 1831 Federal Pact's original provisions for a constitutional convention. In 1853 the Autonomists of Buenos Aires (many of them former Unitarians) broke away from the Argentine Confederation after Urquiza nationalized the customs receipts from Buenos Aires and allowed the free flow of trade on the Parana and Uruguay rivers. In 1859 Buenos Aires was forced to accept the federal constitution of 1853 after six years of secession, after Mitre was defeated at the 1859 Battle of Cepeda by Urquiza. However, the federal constitution was "amended to allow Buenos Aires greater influence" after the ensuing 1861 Battle of Pavón. Mitre was then chosen as President of a new national government. Opposition to the Unitarianists continued until 1890 under the Córdoba League.
Идеология и принципы
Унитарианцы отстаивали либеральную идеологию, испытавшую влияние британского либерализма начала XIX века. Эту группу возглавляли интеллектуалы, торговцы и военные из Буэнос-Айреса, а также представители элит внутренних провинций страны. В политической сфере унитарианцы выступали за создание центрального правительства с широкими полномочиями, способного утвердить свою власть над провинциями. В экономической сфере они защищали частную собственность, свободную торговлю и привлечение иностранных инвестиций.
The Unitarians defended a liberal ideology, which was influenced by British liberalism of the early 19th century. This group was led by intellectuals, merchants and the military from Buenos Aires and by some members of the elites of the provinces of the interior of the country. In the political field, the Unitarians defended the establishment of a central government with broad powers, which could impose its authority over the provinces. In the economic field, they defended private property, free trade and the arrival of foreign investment.