Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога Бей-Кост эксплуатировала бывшую линию Eastern Shore Railroad между городами Покомок-Сити, штат Мэриленд, и Норфолк, штат Вирджиния. Эта железная дорога осуществляла обмен вагонами с Delmarva Central Railroad в Покомок-Сити и с Norfolk Southern в Норфолке; до декабря 2016 года обмен в Покомок-Сити осуществлялся с Norfolk Southern, после чего Delmarva Central Railroad арендовала 261 километр (162 мили) путей Norfolk Southern на полуострове Дельмарва.
The Bay Coast Railroad operated the former Eastern Shore Railroad line between Pocomoke City, Maryland, and Norfolk, Virginia. The railroad interchanged with the Delmarva Central Railroad in Pocomoke City and Norfolk Southern in Norfolk; the interchange in Pocomoke City had been with Norfolk Southern prior to December 2016, when the Delmarva Central Railroad leased 162 mile (261 km) of Norfolk Southern track on the Delmarva peninsula.
История
Строительство железнодорожной линии от города Покомок до мыса Чарльз было завершено 25 октября 1884 года и функционировало как железная дорога Нью-Йорка, Филадельфии и Норфолка (NYP&N). Её основатель, Александр Джонстон Кассатт (12.08.1839 – 12.08.1906), спроектировал баржу, достаточно большую для перевозки 18 вагонов. Его баржи обеспечили новой железной дороге сообщение через Чесапикский залив с Норфолком к апрелю 1885 года. Соучредитель железной дороги, угольный магнат Уильям Лоуренс Скотт, финансировал строительство нового города Кейп-Чарльз в 1884 году в месте соединения северной части железной дороги с Чесапикским заливом. С момента основания NYP&N работала прибыльно и способствовала экономическому подъёму на полуострове Дельмарва, который продолжался до Великой депрессии. К 1928 году The Pennsylvania Railroad взяла на себя управление NYP&N и искала более быстрый маршрут к порту для перевалки с Norfolk & Western. Поэтому в 1929 году PRR построила сортировочную станцию Литл-Крик в районе Литл-Крик города Вирджиния-Бич, недалеко от границы Норфолка и Вирджинии-Бич. Эта небольшая, но внушительная станция также имела плавучий мост для барж-платформ, перевозивших пассажиров и смешанные грузы через Чесапикский залив из Кейп-Чарльз и городов севернее, таких как Филадельфия и Нью-Йорк. PRR также построила рядом со станцией небольшое ремонтное здание (которое до сих пор стоит и используется по состоянию на 2018 год) для ремонта локомотивов. Предполагалось, что этот новый маршрут позволил Pennsy сократить путь на баржах-платформах от Кейп-Чарльз до Норфолка на 40 километров. После Второй мировой войны использование железнодорожного пассажирского транспорта сократилось в пользу автомобилей. Пассажирское сообщение на NYP&N к югу от Дельмара, штат Делавэр, на границе штатов Мэриленд и Делавэр, прекратилось 12 января 1958 года. В целях сохранения грузовых железнодорожных перевозок на Восточном побережье Вирджинии округа Нортгемптон и Аккомак создали Комиссию по транспорту Аккомак-Нортгемптон. Комиссия приобрела железнодорожную линию в 1976 году и выбрала Virginia and Maryland Railroad Company в качестве оператора. В 1981 году Eastern Shore Railroad, Inc. заменила Virginia and Maryland в качестве оператора. В 2005 году оператором была выбрана Cassatt Management, LLC, и железная дорога получила своё нынешнее название.
Construction of a rail line from Pocomoke City to Cape Charles was completed on October 25, 1884, and operated as the New York, Philadelphia and Norfolk Railroad (NYP&N). Its founder, Alexander Johnston Cassatt (12/08/1839 to 12/08/1906), designed a barge large enough to carry 18 railcars. His barges provided the new railroad with its connection across the Chesapeake Bay to Norfolk by April 1885. The railroad's co founder, coal magnate William Lawrence Scott, financed construction of the new town of Cape Charles in 1884 at the point where the railroad's northern section met the Chesapeake Bay. From its inception, the NYP&N operated profitably and contributed to an economic boom on the Delmarva peninsula that continued until the Great Depression. By 1928, The Pennsylvania Railroad had taken over the NYP&N's operations and were looking for a faster route to the port to interchange with the Norfolk & Western. So in 1929 the PRR built the little creek yard in the little creek area of Virginia Beach near the Norfolk/Virginia Beach line. This small but impressive yard also had a float bridge for carfloats carrying passengers and mixed freight across the Chesapeake Bay from Cape Charles and places farther north such as Philadelphia and New York. The PRR also had a small shop building next to the yard (which is still is standing and in use as of 2018) for repairing locomotives. This new route supposedly saved the Pennsy 25 miles of carfloat travel from Cape Charles to Norfolk. After World War II, railroad passenger use declined in favor of the automobile. Passenger service on the NYP&N south of Delmar, Delaware at the Maryland Delaware border ended on January 12, 1958. In an effort to preserve freight rail service on the Eastern Shore of Virginia, Northampton and Accomack counties formed the Accomack Northampton Transportation District Commission. The commission purchased the rail line in 1976 and selected Virginia and Maryland Railroad Company as its operator. Eastern Shore Railroad, Inc. replaced Virginia and Maryland as the operator in 1981. In 2005, Cassatt Management, LLC was selected as operator and the railroad acquired its current name.
Операции
BCR имела три различных направления деятельности. Северная часть ее железнодорожной системы, протяженностью 64,1 мили (103 км), соединяется с Delmarva Central Railroad в городе Покомок (север) и с плавучей платформой для вагонов системы в Кейп-Чарльзе, штат Вирджиния. Плавучая платформа для вагонов, пересекающая 26 миль (42 км) Чесапикского залива от Кейп-Чарльза до Норфолка, составляет среднюю часть. Южный конец системы – это терминальный путь вокруг Литтл-Крик, штат Вирджиния, соединяющийся с Norfolk Southern Railway, CSX Transportation и Norfolk and Portsmouth Belt Line Railroad. На регулярном заседании Комиссии по транспорту округа Аккомак-Нортгемптон, состоявшемся в здании Восточнобережной торговой палаты в Мельфе, штат Вирджиния, в понедельник, 6 ноября 2017 года, в 17:30, президент BCR Алекс Пэрри "сообщил о потере трафика DCP (бутана) со стороны Литтл-Крик; однако он выразил надежду, что новый трафик позволит восполнить этот пробел". Трафик DCP составлял примерно 75% от общего объема перевозок железной дороги. В январе 2018 года BCR понесла еще одну потерю, когда клиент Bayshore Concrete объявил о продаже своего завода в Кейп-Чарльзе в связи со снижением объемов бизнеса.
BCR had three distinct operating areas. The 64.1 mile (103 km) northern portion of its rail system connects with the Delmarva Central Railroad in Pocomoke City (north) and the system's car float in Cape Charles, Virginia. A car float, crossing 26 mile (42 km) of the Chesapeake Bay from Cape Charles to Norfolk, comprises the middle portion. The southern end of the system is a terminal track around Little Creek, Virginia, connecting with Norfolk Southern Railway, CSX Transportation, and the Norfolk and Portsmouth Belt Line Railroad. At the regular meeting of the Accomack Northampton Transportation District Commission held at the Eastern Shore Chamber of Commerce Building, Melfa, Virginia, on Monday, November 6, 2017, at 5:30 p. m., BCR President Alex Parry "reported that the DCP traffic (butane)
has been lost from the Little Creek side; however, he is hopeful that other new traffic will be realized to fill the void." DCP traffic amounted to approximately 75% of the carloads handled by the railroad. In January 2018 the BCR suffered another loss when customer Bayshore Concrete announced it was putting its Cape Charles plant up for sale in the wake of declining business.
Автомобиль в Чесапикском заливе
BCR использовал два буксира, направлявших железнодорожные баржи-платформы вместимостью 25 и 15 вагонов, для соединения 42-километрового водного пути через Чесапикский залив между мысом Чарльз и Норфолком, используя северный и южный терминалы ныне недействующего парома Little Creek Cape Charles Ferry. Эта баржевая переправа находилась в непрерывной эксплуатации с апреля 1885 года и являлась одной из всего двух оставшихся в Соединенных Штатах, другой – New York New Jersey Rail, LLC. В конце марта 2014 года вице-президент по операциям Ларри Лемонд заявил, что железная дорога не использовала баржу более полутора лет и не планирует возобновлять ее работу. Он также отметил, что весь железнодорожный трафик поступает в город Покомок, расположенный к северу, и компания осуществляет перевозки через день. В статье на сайте Delmarva Now от 14 января 2019 года сообщалось, что в протоколе заседания Комиссии по транспорту округа Аккомак-Нортгемптон от 4 декабря 2018 года указано: "Баржа для перевозки железнодорожных вагонов Nandua была продана". Покупатель, Iron Planet, планирует продать ее за 200 000 долларов.
BCR used two tug boat guided railroad car floats of 25 and 15 car capacity to link the 26 mile (42 km) water route across the Chesapeake Bay between Cape Charles and Norfolk — using the north and south terminals of the now defunct Little Creek Cape Charles Ferry. This car float operation had been in continuous service since April 1885, and was one of only two remaining in the United States, the other being New York New Jersey Rail, LLC. In late March 2014 VP for operations Larry LeMond stated the railroad had not run the barge for more than a year and a half and had no intention to resume the service. He also stated that all of the railroad's traffic comes into Pocomoke City to the north and the company operates every other day. An article in Delmarva Now online dated January 14, 2019 noted that the minutes of the Accomack Northampton Transportation District Commission meeting of December 4, 2018 stated, "The rail car barge Nandua has been sold." The buyer, Iron Planet, seeks to sell it for $200,000.
Железная дорога Бэй-Крик
В 2007 году Bay Creek Railway начала эксплуатировать самоходный вагон-ресторан вдоль пути BCR, совершая круговые поездки продолжительностью от одного до двух часов из Кейп-Чарльза. Для этого экскурсионного пассажирского сообщения использовался восстановленный пригородный вагон, построенный в 1913 году компанией St. Louis Car Company. Изначально он работал на Техасской электрической железной дороге в Далласе, штат Техас, под номером 316. Когда Texas Electric прекратила свою деятельность в 1948 году, её парк пригородных вагонов был продан на утилизацию. Вагон № 316 использовался как домик на ранчо в Форт-Уорте, штат Техас, до его восстановления для Bay Creek Railway. К 21 декабря 2011 года вагон был выставлен на продажу на сайте брокера железнодорожного оборудования Ozark Mountain Railcar. Первоначальная цена составляла 260 000 долларов США, затем была снижена до 205 000 долларов США. В конечном итоге вагон-ресторан был продан, погружен на платформу и покинул Кейп-Чарльз 11 марта 2014 года. В настоящее время он находится на Висконсинской Великой Северной железной дороге, туристической линии в Трего, штат Висконсин.
In 2007, Bay Creek Railway began operating a self propelled dining car along BCR track, making one to two hour round trips from Cape Charles. This passenger excursion service used a restored interurban railcar built in 1913 by St. Louis Car Company. It originally served the former Texas Electric Railway in Dallas, Texas as car number 316. When Texas Electric ceased operating in 1948, its fleet of interurban railcars was sold for salvage. Car number 316 was used as a cabin at a ranch in Fort Worth, Texas until its restoration for the Bay Creek Railway. By December 21, 2011, the car was listed for sale on the Ozark Mountain Railcar equipment broker website. The initial asking price was $260,000, later reduced to $205,000. The dining car was eventually sold, loaded onto a flat bed trailer and departed Cape Charles on March 11, 2014.? It is now on the Wisconsin Great Northern Railroad, a tourist line in Trego, Wisconsin.