Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Энтони Милано, оператор контролируемой синдикатом Братской кредитной компании и подчинённый босса Кливлендской мафии, уходит в отставку, и его сменяет Лео "Липы" Моцери. Сальваторе Д'Аквила, член преступной семьи Патриарка, обвиняется и впоследствии признан виновным в организации незаконных азартных игр в яхт-клубе Сайбрук, расположенном недалеко от Миддлтауна, штат Коннектикут. 19 февраля – Эдвард Лазар, правительственный свидетель против рэкетира Неда Уоррена-старшего, известного как "крестный отец земельных махинаций", убит. 13 июня – Андрей Кац был заколот насмерть, а затем расчленён членами бригады под руководством помощника семьи Гамбино Роя ДеМео. 19 июня – Сальваторе "Сэм", "Муни" Джанкана, лидер Чикагской мафии, убит в своём доме в Оук-Парке, пригороде Чикаго, штат Иллинойс. Джанкана, которого незадолго до этого вызвали для дачи показаний перед Сенатским комитетом по разведке, также был замешан в операции "Мунгус", в рамках которой ЦРУ и Национальный преступный синдикат сотрудничали в планировании убийства кубинского социалистического премьер-министра Фиделя Кастро. 1 июля – Пол Кастеллано, капитан и исполняющий обязанности босса преступной семьи Гамбино, и 8 его сообщников были обвинены в "создании организации, предназначенной для работы путём взыскания долгов, возникших в результате ростовщических займов". 16 ноября 1976 года был вынесен оправдательный приговор после отказа главного свидетеля давать показания в суде. 30 июля – Джимми Хоффа, предположительно пытавшийся наладить отношения с мафиози (возможно, Энтони Провенцано и Энтони Джакалоне или Расселом Буфалино) в попытках вернуть себе пост президента Профсоюза водителей, отправился на встречу в ресторан Machus Red Fox в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган. Его последний известный контакт – телефонный звонок жене в 14:15, после которого он исчез. Несмотря на масштабные поиски федеральных властей, никаких следов, указывающих на судьбу Джимми Хоффы, обнаружено не было. 2 августа – Джейкоб Молинас, недавно осуждённый за подкуп нью-йоркских баскетболистов, убит гангстерами в своём доме в Лос-Анджелесе. Одним из подозреваемых в убийстве Молинаса является Майкл Заффарано, capo преступной семьи Бонанно, связанный с порноиндустрией. 7 сентября – Кармин Консалво, член преступной семьи Гамбино и крупный наркоторговец, был выброшен из окна своей квартиры в Форт-Ли, штат Нью-Джерси, и убит за то, что не прекратил наркобизнес и не делился прибылью. Его брат Фрэнк Консалво, который попытался отомстить за смерть брата, был сброшен с балкона своей пентхаусной квартиры членами семьи Гамбино позднее в том же году. Власти окрестили это "Убийством Летающих Консалво". 11 сентября – Август "Оги" Маниачи, гангстер из Висконсина, недавно ставший информатором ФБР, убит.
Anthony Milano, an operator of the syndicate controlled Brotherhood Loan Company and underboss of the Cleveland Mafia, retires and succeeded by Leo "The Lips" Moceri. Salvatore D'Aquilla, an associate of the Patriarca crime family, is charged and later convicted of running illegal gambling operations out of the Saybrook Yacht Club based near Middletown, Connecticut. February 19 – Edward Lazar, a government witness against the "land fraud godfather" racketeer Ned Warren Sr., is killed. June 13 – Andrei Katz is stabbed to death and then dismembered by members of a crew led by Gambino associate Roy DeMeo. June 19 – Salvatore "Sam," "Mooney" Giancana, leader of the Chicago Outfit, is murdered while in his home in Oak Park, a suburb of Chicago, Illinois. Giancana, who had recently called him to testify before the Senate Select Committee on Intelligence, had also been discovered to have been involved in Operation Mongoose, in which both the CIA and the National Crime Syndicate cooperated in the planned assassination of Cuba's socialist prime minister Fidel Castro. July 1 – Gambino crime family captain and acting boss Paul Castellano and 8 associates were charged with "forming an enterprise that was designed to operate by collecting debts that had resulted from usurious loans." A directed acquittal was ordered on November 16, 1976, following the refusal of the principal witness to testify in the trial. July 30 – Jimmy Hoffa, reportedly attempting to reconcile with mobster associates (possibly Anthony Provenzano and Anthony Giacalone or Russell Bufalino) in his attempts to regain his position as president of the Teamsters Union, leaves for a meeting at the Machus Red Fox restaurant in Bloomfield Hills, Michigan. His last known contact was a phone call to his wife at 2:15 pm, before his disappearance. Despite the massive manhunt by federal authorities, no clue as to the fate of Jimmy Hoffa was ever found. August 2 – Jacob Molinas, recently convicted of bribing New York basketball players, is killed by mobsters in his Los Angeles home. One of those suspected of Molinas murder is Michael Zaffarano, a Bonanno crime family capo involved in the pornography industry. September 7 – Carmine Consalvo, a member of the Gambino crime family and a large scale cocaine dealer, is thrown out of a window of his Fort Lee, NJ apartment and killed for not stopping his drug operations and not sharing the profits. His brother Frank Consalvo, who would attempt to avenge his brother's death, would be thrown off his penthouse apartment balcony by Gambino members later that year. Authorities dubbed it "The Murder Of The Flying Consalvos". September 11 – August "Augie" Maniaci, a Wisconsin mobster recently turned FBI informant, is murdered.
Искусство и литература
Французское соединение 2 (фильм) с Джином Хакманом в главной роли.
French Connection II (film) starring Gene Hackman.