Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский продюсер, режиссер и писатель Макс Морган Виттс (родился 27 сентября 1931 года) — британский продюсер, режиссер и писатель канадского происхождения.
British producer, director and author
Max Morgan Witts (born 27 September 1931) is a British producer, director and author of Canadian origin.
Биография
Морган Виттс был режиссером и продюсером на телеканале Granada TV, к которому он присоединился 9 января 1956 года. Он режиссировал телевизионные шоу для Granada, в том числе сериал «The Army Game», который был самым популярным телешоу в Великобритании на протяжении всех примерно 50 эпизодов, которые он режиссировал. Впоследствии Морган Виттс снял 15 самых ранних эпизодов сериала «Улица коронации» (между июлем и августом 1961 года и январем и апрелем 1963 года), который сменил «The Army Game» в качестве самого рейтингового телешоу Великобритании. После Granada TV Морган Виттс перешел на BBC TV, где работал продюсером и исполнительным продюсером в отделе научно-популярных программ (Science & Features Department). Он был редактором и исполнительным продюсером программы «Мир завтрашнего дня» – еженедельной популярной научно-популярной программы. Он отвечал за 14 часовых эпизодов документального сериала «Британская империя». Съемки проходили в 40 странах, и в то время это был самый дорогостоящий и амбициозный документальный сериал, созданный BBC. Морган Виттс был режиссером и продюсером многих часовых документальных фильмов, снятых для прайм-тайма на BBC One, большинство из которых он написал сам, но для одного из них он пригласил Гордона Томаса. Это стало началом их творческого сотрудничества. Морган Виттс написал 10 документальных книг совместно с Томасом, четыре из которых были экранизированы, включая «Энола Гей: Люди, миссия, атомная бомба», которая сначала вышла в виде четырехчасового специального выпуска NBC, а затем была смонтирована в полнометражный фильм. Еще одним фильмом стал «Путешествие обреченных» – высоко оцененный полнометражный фильм, который часто показывают по телевидению во всем мире. Морган Виттс удостоен премии Эдгара Аллана По и является рыцарем ордена Марка Твена. Сейчас Морган Виттс и его жена Полин живут в Лондоне. У них двое детей, Пол и Мишель, и четверо внуков.
Morgan Witts was a Director/Producer at Granada TV which he joined on 9 January 1956. He directed television shows for Granada, including The Army Game, which was the UK's No. 1 television show during each of the approximately 50 episodes he directed. Afterwards Morgan Witts directed 15 of the earliest episodes of Coronation Street (between July & August 1961 and January and April 1963), which followed The Army Game as Britain's top rated TV show. After Granada TV, Morgan Witts moved to BBC TV, as a producer and executive producer in the Science & Features Department. He was editor and executive producer of Tomorrow's World, a live, weekly, popular science programme. He was responsible for 14 one hour episodes of The British Empire, a historical documentary series. It was filmed in 40 countries and at the time was the most expensive and ambitious documentary series the BBC had made. He was Director and Producer of many one hour film documentaries made for peak time viewing on BBC One, most of which he wrote himself but for one of which he hired Gordon Thomas. This was the beginning of their writing partnership. Morgan Witts wrote 10 non fiction books with Thomas, four of which were made into feature films, including Enola Gay: The Men, the Mission, the Atomic Bomb, which was first a four hour NBC special and then re cut as a feature. Another was Voyage of the Damned, a highly rated feature film which is frequently repeated on TV worldwide. Morgan Witts has been awarded the Edgar Allan Poe Award and is a Knight of Mark Twain. Now retired, Morgan Witts and his wife, Pauline, live in London. They have two children, Paul and Michele, and four grandchildren.