«Взвод мальчиков» (1978) – военная драма Сидни Дж. Фури о подготовке морских пехотинцев к войне во Вьетнаме. Первый фильм Р. Ли Эрми и начало трилогии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1978 года режиссёра Сидни Дж. Фьюри.
1978 film directed by Sidney J. Furie
"Мальчики роты C" – военный фильм 1978 года режиссёра Сидни Дж. Фьюри о новобранцах Корпуса морской пехоты США, готовящихся к службе и их последующим боям во Вьетнаме. В главных ролях – Стэн Шоу, Эндрю Стивенс, Крейг Уоссон и Майкл Лембек. Это был один из первых фильмов о войне во Вьетнаме, вышедших после окончания вьетнамской войны, и первая роль Р. Ли Эрми, известного по фильму "Взвод". Это первый фильм в трилогии Фьюри о войне во Вьетнаме, за которым последовали "Под шквальным огнём" (2001) и "Ветеран" (2006). Фильм был создан в сотрудничестве компаний Golden Harvest и Columbia Pictures, последняя изначально отвечала за прокат в кинотеатрах. Съемки проходили на Филиппинах. Уоссон играет на гитаре и исполняет главную тему "Here I Am", звучащую в фильме и в финальных титрах.
The Boys in Company C is a 1978 war film directed by Sidney J. Furie about United States Marine Corps recruits preparing for duty and their subsequent combat in the Vietnam War. It stars Stan Shaw, Andrew Stevens, Craig Wasson and Michael Lembeck. It was among the first Vietnam War films to appear after the Vietnam Era, and was also the first role for R. Lee Ermey of Full Metal Jacket fame. It is the first in Furie's Vietnam War motion picture trilogy, followed by Under Heavy Fire (2001) and The Veteran (2006). The film was a co production of Golden Harvest and Columbia Pictures, the latter originally handling theatrical distribution. It was filmed in the Philippines. Wasson plays guitar and sings the theme song "Here I Am", used within the film and over the end credits.
Сюжет
В августе 1967 года группа молодых людей ("мальчики", упомянутые в названии фильма) прибывает в учебный центр морской пехоты Сан-Диего для прохождения начальной подготовки. Среди них – уклонист от призыва, хиппи Дэйв Бисби, которого агенты ФБР доставляют в наручниках из Сиэтла, штат Вашингтон. Другие новобранцы включают закоренелого наркоторговца Тайрона Вашингтона из Чикаго, штат Иллинойс; наивного и простодушного Билли Рэя Пайка из Галвестона, штат Техас; опытного в общении с женщинами Винни Фацио из Бруклина, Нью-Йорк, и скромного начинающего писателя Элвина Фостера из Эмпории, штат Канзас, который начинает вести дневник, подробно описывая свой опыт. Пятеро молодых людей вместе проходят курс молодого бойца в корпусе морской пехоты. Подготовка бесчеловечна и жестока, она призвана заставить их мыслить и действовать как единая команда. Сержант Лойс и штаб-сержант Акилла используют сочетание интенсивных тренировок, грубой силы и собственного боевого опыта для обучения новобранцев. Лидерские качества Вашингтона раскрываются, и он становится командиром отделения. После завершения начальной подготовки всех пятерых назначают в одно и то же подразделение морской пехоты и отправляют во Вьетнам. Как только их транспортное судно причаливает, начинается обстрел вражеской артиллерии. Для этих героев Вьетнам – это ошеломляющий хаос бюрократической некомпетентности, безразличных офицеров, озабоченных лишь ежемесячным подсчетом потерь, и постоянной угрозы смерти. Первое боестолкновение морской пехоты происходит, когда они доставляют "жизненно важные припасы" на армейский пост. Эти припасы оказываются ящиками с сигаретами, алкоголем и мебелью, отправленными генералу на день рождения, и в бою погибают два человека. Офицеры роты C в основном некомпетентны и подвергают опасности жизни своих людей, слепо следуя правилам или расписанию; их нервные морские пехотинцы открывают огонь по любому и всему при малейшем подозрении. В январе 1968 года роте C приказывает ее командир проиграть футбольный матч команде южновьетнамцев, чтобы поднять боевой дух союзника. Американцам говорят, что если они проиграют, то больше не будут участвовать в боевых действиях; если же победят, то их отправят в Кхесань. Несмотря ни на что, американцы выигрывают. Игра заканчивается нападением вьетконговцев, во время которого Фостер героически бросается на гранату, чтобы спасти детей. Фильм завершается последней записью в дневнике Фостера, сделанной незадолго до его смерти: "Я не знаю, зачем мне вообще продолжать писать в этом дневнике. Потому что после того, что произошло сегодня, кто, черт возьми, поверит мне? У нас был шанс вырваться из этой проклятой войны. Все, что нам нужно было сделать, – это проиграть матч и уйти. Но по какой-то причине мы не смогли этого сделать. По какой-то причине победа в этой глупой игре оказалась важнее, чем спасение собственной шкуры. Так что, думаю, мы будем продолжать попадать в одну кровавую передрягу за другой, пока кто-нибудь, наконец, не поймет, что жизнь важнее победы". Перед финальными титрами раскрываются судьбы остальных главных героев. Выясняется, что Вашингтон погиб в бою и посмертно награжден крестом ВМС, а Фацио был тяжело ранен и в результате травм навсегда помещен в госпиталь для ветеранов в Лос-Анджелесе. Пайк дезертировал из госпиталя в Дананге и вернулся в США, в конечном итоге переехав в Канаду, где сейчас живет со своей женой и сыном.
In August 1967, a group of young men (the "boys" referenced in the movie title) arrive for recruit training at Marine Corps Recruit Depot San Diego. They include a draft dodging hippie, Dave Bisbee, who is delivered in handcuffs from Seattle, Washington by FBI agents. Other recruit trainee characters include a hardened drug dealer, Tyrone Washington, from Chicago, Illinois; a naive and unassuming Billy Ray Pike from Galveston, Texas; a streetwise ladies' man Screen: 'Company C':Five in Vietnam, Vinnie Fazio, from Brooklyn, New York, and a mild mannered aspiring writer Alvin Foster from Emporia, Kansas, who begins writing a journal detailing his experiences. The five young men go through Marine Corps boot camp together. The training is dehumanizing and brutal, designed to make them think and act as a unified team. Sergeant Loyce and Staff Sergeant Aquilla use a combination of extreme training, brute force, and their own combat experience to teach the recruits. Washington's leadership skills flourish and he is promoted to Platoon Guide. After recruit training, the five are then assigned to the same Marine FMF unit and shipped to Vietnam. As their transport ship docks, a bombardment from enemy artillery begins. To these characters, Vietnam is a bewildering chaos of bureaucratic incompetence, callous officers concerned only with monthly body counts, and the constant threat of death. The Marines' first firefight occurs while they are taking "vital supplies" to an army outpost. Those supplies turn out to be crates of cigarettes, liquor and furniture being sent to a general for his birthday, and two men die in the fighting. The officers in Company C are mostly incompetents who endanger the lives of their men through blind adherence to rules or timetables; their nervous Marines open fire on anyone and anything at the slightest provocation. In January 1968, Company C is ordered by its commanding officer to throw (lose) a soccer game against a team of South Vietnamese in order to bolster the morale of their ally. The Americans are told that if they lose, they will see no more combat; if they win, they will be sent to Khe Sanh. Despite everything, the Americans win. The game ends with a Vietcong attack, during which Foster heroically throws himself on a grenade to save some children. The film concludes with the final entry in Foster's journal, written moments before his death: "I don't know why I should even bother to write in this journal anymore. Because after what happened today, who the hell is ever going to believe it? We actually had a chance to get out of this goddamn war. All we had to do was throw the game and walk away. But for some reason, we just couldn't. For some reason, winning that stupid game was more important than saving our ass. So I guess we'll just keep on walking into one bloody mess after another, until somebody finally figures out that living has got to be more important than winning." Before the closing credits, the fates of the remaining principal characters are revealed as follows. It is revealed that Washington was killed in action and posthumously awarded the Navy Cross, while Fazio was seriously wounded and as a result of his injuries, was permanently confined to the VA hospital in Los Angeles. Pike deserted from the hospital in Da Nang and returned to the US, eventually moving to Canada, where he now lives with his wife and son.
Номинации
Эндрю Стивенс был номинирован на премию "Золотой глобус" за лучший актёрский дебют в игровом фильме (1979).
Andrew Stevens was nominated for the Golden Globe for Best Motion Picture Acting Debut – Male (1979).
Домашние медиа
Этот фильм неоднократно выпускался на видео с момента выхода в прокат, изначально компанией Columbia Pictures, а затем и другими компаниями по мере смены владельцев дополнительных прав (в итоге он вошёл в библиотеку ITC Entertainment). В настоящее время основными правами владеет независимая кинокомпания Fortune Star Media, которая также является обладателем авторских прав на фильм, а распространением занимается Hen's Tooth по лицензии.
This film has been issued numerous times on video since its theatrical release, first in house via Columbia Pictures, and later through other companies as certain ancillary rights changed hands (it ended up becoming part of the library of ITC Entertainment). Today, the major rights are held by independent film company Fortune Star Media, which also now holds the film's copyright, with distribution by Hen's Tooth under license.