Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр GVU при Georgia Tech (ранее Центр графики, визуализации и удобства использования) — это междисциплинарный исследовательский центр, расположенный недалеко от Технологической площади в Атланте, штат Джорджия, США, и входящий в состав Технологического института Джорджии. Он был основан 15 октября 1992 года Джеймсом Д. Фоули, первым директором Центра. По данным U.S. News & World Report, это один из лучших подобных центров в мире. Нынешний директор Центра GVU — У. Кит Эдвардс, выпускник Georgia Tech и профессор Школы интерактивных вычислений. Центр GVU специализируется на взаимодействии человека и компьютера, всепроникающих вычислениях, смешанной и дополненной реальности, компьютерной анимации и графике, носимых вычислительных устройствах, визуализации данных, образовательных технологиях (науках об обучении и технологиях), новых медиа, коммуникациях, интеллектуальных системах, взаимодействии человека и робота, компьютерной поддержке совместной работы, социальных вычислениях и онлайн-сообществах.
The GVU Center at Georgia Tech (formerly the Graphics, Visualization and Usability Center) is an interdisciplinary research center located near Technology Square in Atlanta, Georgia, United States, and affiliated with the Georgia Institute of Technology. It was founded by James D. Foley, the Center's first director, on October 15, 1992. According to U. S. News & World Report, it is one of the best such facilities in the world. The GVU Center's current director is W. Keith Edwards, Georgia Tech alum and Professor in the School of Interactive Computing. The GVU Center focuses on human computer interaction, ubiquitous computing, mixed/augmented reality, computer animation/graphics, wearable computing, information visualization, educational technologies (learning sciences and technology), new media, communications, intelligent systems, human robot interaction, computer supported cooperative work, social computing, and online communities.
История
В 1988 году два преподавателя Технологического института Джорджии, Ларри Ходжес и Билл Рибарски, создали группу интересов по компьютерной графике Технологического института Джорджии. Популярность этой группы побудила Ходжеса и Рибарски расширить ее до Лаборатории научной визуализации. Позднее эта лаборатория объединилась с Лабораторией биомедицинской визуализации, Лабораторией анимации и Видеолабораторией, образовав Консорциум визуализации Технологического института Джорджии. В начале 1991 года профессор Джеймс Фоули переименовал эту организацию в Центр графики, визуализации и удобства использования (GVU). В 1992 году Центр GVU переехал в исследовательское помещение площадью 3000 квадратных футов, предоставленное Колледжем вычислительной техники Технологического института Джорджии. В 2006 году Центр GVU переехал в расширенные помещения в Исследовательском здании Технологической площади (TSRB).
In 1988, two Georgia Tech faculty members, Larry Hodges and Bill Ribarsky, created the Georgia Tech Computer Graphics Interest Group. The popularity of this group led Hodges and Ribarsky to expand it into a Scientific Visualization Lab. This lab later merged with the Biomedical Visualization Lab, Animation Lab, and Video Lab to form the Georgia Tech Imaging Consortium. Professor James Foley renamed this entity the Graphics, Visualization, and Usability (GVU) Center in early 1991. The GVU Center moved into a 3,000 square foot research space in 1992, provided by the Georgia Tech College of Computing. In 2006, the GVU Center relocated to expanded facilities in the Technology Square Research Building (TSRB).