Рума Гуха Тхакурта: Жизнь и творчество индийской актрисы и певицы.
Ruma Guha Thakurta
Рума Гуха Такурта (1934-2019) – индийская актриса и певица, известная по бенгальскому кино. Основательница Calcutta Youth Choir, родственница Сатьяджита Рэя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рума Гуха Тхакурта (3 ноября 1934 – 3 июня 2019) – индийская актриса и певица, наиболее известная по фильмам на бенгальском языке. В 1958 году она основала Калькуттский молодёжный хор.
Indian actress and singer (1934–2019)
Ruma Guha Thakurta (3 November 1934 – 3 June 2019) was an Indian actress and singer primarily associated with Bengali language films. She founded Calcutta Youth Choir in 1958.
Ранние годы
Рума Гуха Тхакурта родилась как Рума Гош 3 ноября 1934 года в семье Сатьена Гоша (Монти Гоша) и певицы Сати Деви. Ее семья придерживалась культурных традиций Брахмо-самаджа, являвшегося частью брахмоизма. Ее мать, Сати, была старшей сестрой Биджои Рэй, жены Сатьяджита Рэя. Гуха Тхакурта была профессиональной вокалисткой и танцовщицей. Она начала заниматься музыкой в Сварабитане в Калькутте, основанном ее родителями. Позже она училась у Абдула Рехмана Хана из патьяльской гараны, гуру Нирмлы Деви и Лакшми Шанкар в Бомбее. Она также обучалась танцам в "Индийском культурном центре Удая Шанкара" в Алморе. У супругов было двое детей: Аян и Сромона. Сромона также является певицей.
Ruma Guha Thakurta was born as Ruma Ghosh on 3 November 1934 to Satyen Ghosh (Monty Ghosh) and singer Sati Devi. Her family was culturally inclined to Brahmo Samaj, a societal component of Brahmoism. Her mother Sati was eldest sister of Bijoya Ray, the wife of Satyajit Ray. Guha Thakurta was a trained vocalist and a dancer. She started training in music at Swarabitan in Kolkata, which had been established by her parents. In later years, she studied under Abdul Rehman Khan of Patiala gharana, the Ustad of Nirmla Devi and Lakshmi Shankar in Bombay. She also trained in dance at "Uday Shankar India Cultural Centre" at Almora. The couple had two children, Ayan and Sromona. Sromona is also a singer.
Карьера
Гуха Тхакурта дебютировала в кино в фильме Амии Чакраварти "Жвар Бхата" (1944) в возрасте десяти лет. Это был дебютный фильм Дилипа Кумара. Ее следующей работой в роли Румы Гош стал фильм Нитина Босе "Машаал" (1950) на хинди, у которого была бенгальская версия под названием "Самар", адаптированная по роману Банкима Чандры Чаттопадхьяя "Раджани". Она сыграла слепую девушку Сарлу. После развода Рума переехала в Калькутту, чтобы сняться в фильме Раджена Тарафдара "Ганга", основанном на одноименном культовом романе Самаршеша Босе. Она исполнила одну из двух главных ролей вместе с Сандьей Рой. В том же году "Ганга" удостоилась Национальной премии за лучший художественный фильм, а игра Румы в роли Хими получила высокую оценку критиков. В этом же году она снялась в фильме "Личный помощник" с Бхану Бандопадхаяем и в "Гость Ханаикера" Тапана Синхи. Ее кинокарьера возродилась в 1962 году с фильмом "Бенараси", который она спродюсировала, а ее муж выступил режиссером. Это была история о куртизанке, стремящейся к достойной и уважаемой жизни, когда ее возлюбленный детства Ратан вызволяет ее из ужасных условий. Фильм провалился в прокате, но в следующем году получил премию BFJA за лучший художественный фильм.
Guha Thakurta made her acting debut in Amiya Chakravarty's Jwar Bhata (1944) at age ten. This was the debut film of Dilip Kumar. Her next film as Ruma Ghosh was Nitin Bose, whose first cousin was her aunt's father in law,'s Mashaal (1950) in Hindi, which had a Bengali version called Samar, adapted from Bankim Chandra Chattopadhyay's novel Rajani. She portrayed a blind girl, Sarla. After her divorce, Ruma moved to Calcutta to act in Rajen Tarafdar’s Ganga based on Samaresh Bose’s eponymous cult novel. She acted as one of two leading ladies, with Sandhya Roy. Ganga won the National award for Best Feature Film that year and Ruma's portrayal of Himi received critical acclamation. In the same year, she acted in Personal Assistant opposite to Bhanu Bandopadhayay and in Khaniker Atithi by Tapan Sinha. Her film career revived in 1962 with Benarasi, produced by her and directed by her husband. It was the tale of a courtesan who tries to lead a life of dignity and respect, when her childhood sweetheart, Ratan, takes her away from her terrible environment. It flopped, but won the BFJA Award for Best Feature Film the following year.
Как актриса
Год Название Роль Режиссер Язык Примечания 1944 Jwar Bhata Амия Чакрварти хинди 1950 Mashaal Сарала Дас Нитин Бос хинди Afsar Четан Ананд хинди 1952 Rag Rang Дигвиджей Рума Деви хинди 1959 Personal Assistant Румали Сен Читтракар бенгальский (как Рума Деви) Khaniker Atithi Мита Тапан Синха бенгальский (как Рума Гангули) Ganga Раджен Тарафдар Хими бенгальский 1960 Benarasi Сона Аруп Гухатакурта бенгальский 1962 Banarasi Abhijan Нейли Сатьяджит Рей бенгальский Benarasi 1963 Polatak Мойна Тарун Маджумдер бенгальский Nirjan Saikate Chhoto Bou Тапан Синха бенгальский 1964 Kinu Gowalar Gali Театральная актриса О. C. Гангули бенгальский Subha O Debatar Gras бенгальский Sindoore Megh бенгальский Prabhater Rang Аджой Кар бенгальский 1966 Joradighir Chowdhury Paribar бенгальский 1967 Antony Firingee Джогвешвари Сунил Баннерджи бенгальский Balika Badhu Тарун Маджумдер бенгальский Ashite Ashiona бенгальский 1968 Hangsa Mithun бенгальский Garh Nasimpur бенгальский Panchashar Аруп Гухатакурта бенгальский Baghini Биджой Бос бенгальский 1969 Arogya Niketan Мать Прадйота Биджой Бос бенгальский 1973 Nishi Kanya 1974 Jadi Jantem Рану Басу Ятрик бенгальский 1976 Bairaag Пушпа Асит Сен хинди 1979 Dour 1980 Dadar Kirti Сарасвати, Мать Бины Тарун Маджумдер бенгальский Bandhan 1981 36 Chowringhee Lane Мать Нандиты английский Swami Stree бенгальский Maa Bipat Tarini Chandi 1982 Troyee бенгальский Amrita Kumbher Sandhane бенгальский 1983 Samarpita бенгальский 1984 Paar бенгальский Didi 1985 Bhalobasa Bhalobasa Мать Кеи бенгальский 1986 Anurager Chhonya бенгальский Amar Sangi Мать Джилик Суджит Гуха бенгальский 1987 Gayok Шантанну Бхаумик бенгальский Ekanto Apon 1988 Agun бенгальский Tumi Koto Sundar бенгальский Aagoon Виктор Банерджи бенгальский 1989 Ganashatru Майя Гупта Сатьяджит Рей бенгальский Asha O Bhalobasha Мать Рупы Суджит Гуха бенгальский Aakrosh Приемная мать Самрата Суджит Гуха бенгальский 1990 Anuraag бенгальский Garmil бенгальский Papi бенгальский Abhishkar бенгальский 1991 Path O Prasad бенгальский Bidhilipi бенгальский 1992 Indrajit Анджан Чаудхури бенгальский 1994 Wheel Chair Мать Сушмиты Тапан Синха 1995 Sangharsha Харанат Чакраборти бенгальский 1996 Himghar бенгальский 1998 Choudhury Paribar 2000 Malabadal Радж Мукерджи бенгальский 2006 The Namesake Мать Ашока английский (последняя роль в кино)
Year Title Role Director Language Notes 1944 Jwar Bhata Amiya Chakrvarty Hindi 1950 Mashaal Sarala Das Nitin Bose Hindi Afsar Chetan Anand Hindi 1952 Rag Rang Digvijay Ruma Devi Hindi 1959 Personal Assistant Rumali Sen Chitrakar Bengali (as Ruma Devi) Khaniker Atithi Mita Tapan Sinha Bengali (as Ruma Ganguly) Ganga Rajen Tarafdar Himi Bengali 1960 Benarasi Sona Arup Guhathakurta Bengali 1962 Banarasi Abhijan Neeli Satyajit Ray Bengali Benarasi 1963 Polatak Moyna Tarun Majumder Bengali Nirjan Saikate Chhoto Bou Tapan Sinha Bengali 1964 Kinu Gowalar Gali Theater Actress O. C Ganguly Bengali Subha O Debatar Gras Sindoore Megh Prabhater Rang Ajoy Kar Bengali 1966 Joradighir Chowdhury Paribar Ajit Lahiri Bengali 1967 Antony Firingee Jogweshwari Sunil Bannerjee Bengali Balika Badhu Tarun Majumdar Bengali Ashite Ashiona Bengali 1968 Hangsa Mithun Bengali Garh Nasimpur Bengali Panchashar Arup Guhathakurta Bengali Baghini Bijoy Bose Bengali 1969 Arogya Niketan Pradyot's mother Bijoy Bose Bengali 1973 Nishi Kanya 1974 Jadi Jantem Ranu Basu Yatrik Bengali 1976 Bairaag Pushpa Asit Sen Hindi 1979 Dour 1980 Dadar Kirti Saraswati, Beena's Mother Tarun Majumdar Bengali Bandhan 1981 36 Chowringhee Lane Nandita's Mother English Swami Stree Bengali Maa Bipat Tarini Chandi 1982 Troyee Bengali Amrita Kumbher Sandhane Bengali 1983 Samarpita Bengali 1984 Paar Didi 1985 Bhalobasa Bhalobasa Keya's Mother Bengali 1986 Anurager Chhonya Bengali Amar Sangi Jhilik's Mother Sujit Guha Bengali 1987 Gayok Shantanu Bhowmick Ekanto Apon 1988 Agun Tumi Koto Sundar Aagoon Victor Banerjee Bengali 1989 Ganashatru Maya Gupta Satyajit Ray Bengali Asha O Bhalobasha Roopa's Mother Sujit Guha Bengali Aakrosh Samrat's Foster Mother Sujit Guha Bengali 1990 Anuraag Garmil Papi Abhishkar 1991 Path O Prasad Bengali Bidhilipi 1992 Indrajit Anjan Choudhury Bengali 1994 Wheel Chair Sushmita's Mother Tapan Sinha 1995 Sangharsha Haranath Chakraborty Bengali 1996 Himghar Bengali 1998 Choudhury Paribar 2000 Malabadal Raj Mukherjee Bengali 2006 The Namesake Ashoke's Mother English (final film role)