Нассау-Зиген: История княжества в Священной Римской империи
Nassau-Siegen
Княжество Нассау-Зиген в Священной Римской империи (1303-1743): история, разделение на католическую и протестантскую части, включение в Герцогство Берг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нассау-Зиген — княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1303–1328 годах и вновь с 1606 по 1743 год. В 1626–1734 годах оно было разделено на католическую и протестантскую части. Столицей был город Зиген, основанный в 1224 году и изначально представлявший собой кондоминиум, совместно принадлежавший архиепископству Кёльна и Нассау. Он располагался примерно в 50 км к востоку от Кёльна и включал в себя современные населённые пункты Фрейденберг, Хильченбах, Круцталь, Зиген и Вильнсдорф.
State of the Holy Roman Empire (1303–1328; 1606–1743)
Nassau Siegen was a principality within the Holy Roman Empire that existed between 1303 and 1328, and again from 1606 to 1743. From 1626 to 1734, it was subdivided into Catholic and Protestant parts. Its capital was the city of Siegen, founded in 1224 and initially a condominium jointly owned by the archbishopric of Cologne and Nassau. It was located some 50 km east of Cologne, and it contained the modern localities of Freudenberg, Hilchenbach, Kreuztal, Siegen, and Wilnsdorf.
После 1743 года
Рейнбундакте, договор от 12 июля 1806 года, учредивший Конфедерацию Рейна, лишил Нассау-Зиген суверенитета и подчинил его вновь созданному Великому герцогству Берг. В 1808 году принц Вильгельм VI Оранский-Нассау лишился своих оставшихся немецких владений в качестве наказания за сопротивление Наполеону. В 1813 году, после битвы народов под Лейпцигом, он вернул свои территории. Договором от 31 мая 1815 года он уступил свои немецкие владения Пруссии в обмен на поддержку Пруссией создания Соединенного королевства Нидерландов, где он стал править как король Вильгельм I.
The Rheinbundakte, the treaty of July 12, 1806, that created the Confederation of the Rhine, mediatised Nassau Siegen and placed it under the sovereignty of the newly created Grand Duchy of Berg. In 1808, Prince William VI of Orange Nassau lost his remaining German possessions, as a punishment for his opposition to Napoleon. In 1813, after the Battle of Leipzig, he regained his territories. In a treaty signed on May 31, 1815, he ceded his German possessions to Prussia, in return for Prussia supporting the creation of the United Kingdom of the Netherlands, where he ruled as King William I.
Размер Нассау-Сиген
Княжество состояло из областей Зиген, Нетфен, Хильченбах и Фрейденберг. С 1628 по 1734 год протестантская часть включала области Хильченбах и Фрейденберг, а также половину области Зиген. В то время католическая половина области Зиген называлась областью Хайн. Католическая часть графства состояла из области Нетфен и другой половины области Зиген. На севере оно граничило с герцогством Вестфалия. На западе – с Вильденбургом и Сайн-Альтенкирхеном. На юге – с Нассау-Дилленбургом, а на востоке – с Витгенштейном.
The principality consisted of the districts of Siegen, Netphen, Hilchenbach, and Freudenberg. From 1628–1734, the Protestant part consisted of the districts of Hilchenbach and Freudenberg and a half the district of Siegen. At the time, the Catholic half of the district of Siegen was called the district of Hayn. The Catholic part of the county consisted of the district of Netphen and the other half of the district of Siegen. In the north, it bordered the Duchy of Westphalia. In the west, it bordered Wildenburg and Sayn Altenkirchen. In the south, it bordered Nassau Dillenburg and in the east Wittgenstein Wittgenstein.