Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Кента Харуфа 1999 года, действие которого разворачивается в вымышленном городе Холт, штат Колорадо. В нем рассказываются взаимосвязанные истории некоторых из его обитателей. Название романа происходит от простого, не украшенного музыкального жанра, исполняемого в христианских церквях, и является отсылкой как к пейзажу Великих равнин, так и к лаконичному стилю повествования. В 2004 году по роману был снят телевизионный фильм для программы "Hallmark Hall of Fame" на канале CBS. Это первая книга трилогии, продолжение которой получили романы "Eventide" и "Benediction".
1999 novel by Kent Haruf
Set in the fictional town of Holt, Colorado, it tells the interlocking stories of some of the inhabitants. The title comes from a type of unadorned music sung in Christian churches, and is a reference to both the Great Plains setting and the simple style of the writing. The novel was adapted in 2004 into a Hallmark Hall of Fame TV movie on CBS. It is the first of a trilogy, the remaining two novels being Eventide and Benediction.
Краткое содержание сюжета
В книге рассказывается о нескольких историях семей в небольшом городке в восточном Колорадо. Мэгги является связующим звеном между многими другими персонажами и сюжетными линиями романа. Она знакомит Викторию с братьями Макферсон и состоит с Томом в романтических отношениях.
The book follows several stories of families in a small town in eastern Colorado. Maggie is the link between many of the other characters and strands of the novel. She introduces Victoria to the McPheron brothers, and has a romantic relationship with Tom.
Центральные персонажи
Том Гатри, учитель истории, чья жена становится все более отстраненной и встревоженной. Айк и Бобби, маленькие сыновья Тома, переживающие из-за отчуждения матери. Виктория Рубидо, одна из учениц Тома-подростков. Когда Виктория беременеет, ее мать-алкоголичка вынуждает ее покинуть дом. Мэгги Джонс позволяет ей пожить у себя, пока ее не пугает поведение отца Джонс. Вскоре она переезжает жить к Макферонам. Рэймонд и Гарольд Макферон, фермеры-холостяки, предоставляют Виктории кров и заботятся о ней. Мэгги Джонс, еще одна учительница в местной школе, первая принимает Викторию, но Виктория уходит из-за поведения отца Мэгги.
Tom Guthrie, a history teacher whose wife is growing more distant and disturbed. Ike and Bobby, Tom's young sons that struggle with the abandonment of their mother. Victoria Roubideaux, one of Tom's teenage pupils. When Victoria becomes pregnant, her alcoholic mother forces her to leave the house. Maggie Jones allows her to live with her until she is frightened by Jones's senile father. She later comes to live with the McPherons. Raymond and Harold McPheron, bachelor farmers who give Victoria a home and care for her. Maggie Jones, another schoolteacher at the local school who first takes in Victoria, but Victoria leaves because of Maggie's father's behavior.
Критический прием
Газета "Нью-Йорк таймс" назвала его "романом настолько цельным, настолько нежным и прекрасным, что он способен возвысить читателя". А Salon описал чтение книги как "полет на небольшом, искусно пилотируемом самолете, когда оказываешься низко и плавно летящим над внезапно чудесным миром внизу". Plainsong получил премию Mountains & Plains Booksellers Award, премию Марии Томас за художественную литературу и был финалистом Национальной книжной премии, Книжной премии Los Angeles Times и Книжной премии The New Yorker.
The New York Times called it "a novel so foursquare, so delicate and lovely, that it has the power to exalt the reader." and Salon described reading the book as "like being in an expertly piloted small plane, finding yourself flying low and smooth over the suddenly wondrous world below". Plainsong won the Mountains & Plains Booksellers Award, the Maria Thomas Award in Fiction, and was a finalist for the National Book Award, the Los Angeles Times Book Prize, and The New Yorker Book Award.