Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харизматичные гуру, заявляющие о паранормальных способностях.
Charismatic gurus who claim paranormal powers
Годман – разговорный унисекс-термин, используемый в Индии для обозначения харизматичного гуру, которого его последователи часто возводят в ранг полубожества. Они обычно обладают широкой известностью и способны привлекать внимание и поддержку значительных слоев общества. Годманы также иногда утверждают, что обладают паранормальными способностями, такими как целительство, предвидение и влияние на будущие события, а также чтение мыслей.
Godman is a colloquial unisex term used in India for a type of charismatic guru that is often raised to a demigod like figure by their cult following. They usually have a high profile presence, and are capable of attracting attention and support from large sections of the society. Godmen also sometimes claim to possess paranormal powers, such as the ability to heal, the ability to see or influence future events, and the ability to read minds.
Обзор
Боголюдей почитают как особенных людей и часто поклоняются им последователи. Некоторые боги-мужчины происходят из известных духовных школ, но часто не принадлежат ни к одному религиозному ордену. В последние годы многие боги-мужчины обрели последователей за пределами Индии, что увеличило их известность и богатство. Он был известен своими предполагаемыми чудесами, такими как материализация священного пепла (вибхути) и других предметов, например часов и драгоценностей. Он также занимался благотворительностью, включая создание больницы и университета.
Godmen are revered as special human beings and often worshipped by their followers. Some godmen come from established schools of spirituality, but often they don't belong to any religious order. In recent years, many godmen have gained followers outside of India, which has increased their fame and wealth. He was known for alleged miracles like materialising sacred ash (vibhuti), and other objects like watches and jewels. He was also involved in charitable works, which include a hospital and a university.
Политическое покровительство
Некоторые гуру нашли покровительство среди политиков и других высокопоставленных чиновников. У Сатья Саи Бабы было несколько последователей в политической сфере, включая лидера БДП Л. К. Адвани. В 2001 году было опубликовано официальное письмо в защиту Сатья Саи Бабы от обвинений, подписанное тогдашним премьер-министром Атал Бихари Ваджпаи, бывшими председателями Верховного суда П. Н. Бхагвати и Ранганатхом Мисрой, а также бывшим министром Шевраджем Патилом. В 2006 году Рави Шанкар был номинирован на Нобелевскую премию мира конгрессменом США Джозефом Кроули. В июне 2007 года бывший президент Индии Пратибха Патил заявила, что ей явился во сне Дада Лекхрадж (1876–1969), предсказав ей избрание президентом. В сентябре 2013 года Шобхан Саркар заявил, что ему приснилось, будто под дворцом Рао Рама Бакша Сингха, короля XIX века, зарыты сокровища. Один из его учеников связался с Чаран Дасом Махантом, тогдашним министром-государства в Министерстве переработки пищевой промышленности, который убедил других чиновников. Впоследствии Археологическая служба Индии (ASI) провела обследование участка 12 октября и объявила о начале раскопок 15 октября. 18 ноября 2013 года, не обнаружив никаких признаков золота, ASI прекратила раскопки и приступила к засыпке траншей.
Several godmen have found patronage among politicians and other high ranking officials. Sathya Sai Baba had several devotees in the political field. They include BJP leader L. K. Advani. In 2001, an official letter was issued that defended Sathya Sai Baba against accusations, the signatories included then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, former Chief Justices P. N. Bhagwati and Ranganath Misra, and former Union Minister Shivraj Patil. In 2006, Ravi Shankar was nominated for the Nobel Peace Prize by US Congressman Joseph Crowley. In June 2007, former President of India Pratibha Patil claimed to have had a visitation from Dada Lekhraj (1876–1969) giving her the premonition of her nomination as the President. In September 2013, Shobhan Sarkar claimed to have dreamt of gold buried under the palace of Rao Ram Baksh Singh, a 19th century king. One of his disciples contacted Charan Das Mahant, then the Union Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries, who in turn convinced various other officials. Later, Archaeological Survey of India (ASI) conducted surveys of the site on 12 October and announced an excavation on 15 October. On 18 November 2013, after finding no signs of gold ASI stopped the excavation and began filling up the trenches.
Скептицизм и опровержение чудес
Федерация индийских рационалистических ассоциаций организовала семинары, чтобы показать, как так называемые чудеса на самом деле осуществляются с помощью ловкости рук. Члены Индийской рационалистической ассоциации путешествуют по деревням всей Индии и устраивают представления, разоблачающие чудеса, обучая жителей, чтобы те не отдавали деньги самозванцам, выдающим себя за божественных мудрецов. Махараштра Андхашрадха Нирмулан Самити и Махараштра Рационалистская Ассоциация также активно занимаются разоблачением ложных заявлений духовных гуру.
The Federation of Indian Rationalist Associations has organised seminars to expose how alleged miracles are actually performed by sleight of hand. Members of the Indian Rationalist Association travel to villages across India and perform shows to debunk miracles, educating villagers to keep them from giving money to godmen. Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti and the Maharashtra Rationalist Association are also actively engaged in exposing false claims of spiritual gurus.
Общие чудеса и объяснения
Левитация человека под одеялом: Трюк выполняется лежа на полу, укрытом одеялом, и медленным подъемом, удерживая две хоккейные клюшки, чтобы имитировать подъем ног и ступней. Левитация человека с палкой: В этом трюке человек как будто парит над ковриком, поддерживаемый лишь бамбуковой палкой, которую он держит в руке. Внутри полой бамбуковой палки и одежды исполнителя находится кронштейн, поддерживающий вес человека, а стержень проходит сквозь бамбук и закреплен, скрытый под ковриком. Ходьба по горячим углям: На угли посыпают соль, которая поглощает влагу, или исполнитель смачивает ноги, образуя на них слой грязи. Если исполнитель быстро идет, он не обожжется. Франсуа Готье поддержал это возражение, отметив, что организация Шанкара, "Искусство жизни", внесла значительный вклад в социальную работу.
Levitation of a person under a blanket: The trick is done by lying on the floor covered by a blanket and slowly sitting up while holding out two hockey sticks to mimic the rising of the legs and feet. Levitation of a person holding a stick: In this trick, the person appears to be floating above a mat supported only by bamboo stick held in his hand. The hollow bamboo stick and performer's robes contain a bracket which supports the person's weight and a rod runs through the bamboo and is anchored hidden under the mat. Walking on burning coals: There is salt sprinkled on the coal which draws moisture; or the performer has wet his feet, forming a layer of dirt on them. If the performer walks quickly, he will not get burned. François Gautier has seconded this objection, arguing that Shankar's organisation, the Art of Living, has done much social work.