Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доверьтесь мужчине – романтическая комедия-драма 2005 года, написанная и снятая Бартом Фрёндлихом. Фильм разворачивается в Нью-Йорке и повествует о двух парах, сталкивающихся с проблемами в отношениях, такими как близость и обязательства.
Trust the Man is a 2005 romantic comedy drama film written and directed by Bart Freundlich. The film is set in New York and centers around two couples as they deal with relationship issues such as intimacy and commitment.
Сюжет
Фильм сосредоточен вокруг четырех лучших друзей: женатой пары Том и Ребекка, а также Тоби и Элейн, которые состоят в длительных отношениях. Фильм рассказывает о двух парах, сталкивающихся с испытаниями и соблазнами в их отношениях. Том, ощутив недостаток близости с женой, знакомится с разведенной матерью в школе своего сына. Ребекка, киноактриса, дебютирующая на сцене, встречает молодого актера по имени Джаспер, который проявляет к ней увлечение. Тоби, не проявляющий интереса к браку или детям, случайно встречает свою бывшую возлюбленную из колледжа по имени Фэйт. Элейн, после разговора с Тоби о ее желании выйти замуж и создать семью, знакомится с несколькими поклонниками на протяжении всего фильма. История повествует о попытках Тома и Тоби наладить отношения со своими партнерами.
The film centers around four best friends: Married couple Tom and Rebecca and longtime relationship partners Tobey and Elaine. The film follows the two couples as they face trials and temptations in their relationships. Tom, after feeling a lack of intimacy with his wife, meets a divorced mother at his sons school. Rebecca, a film actress making her stage debut, meets a younger actor named Jasper, who shows infatuation for her. Tobey, who does not show interest in settling down for marriage or kids, runs into an old fling from college named Faith. Elaine, after confronting Tobey about wanting to get married and have a family, meets several suitors throughout the film. The story follows Tom and Tobey as they attempt to mend their relationships with their partners.
Релиз
Премьера фильма «Trust the Man» состоялась на Торонтском международном кинофестивале в 2005 году, после чего Fox Searchlight Pictures приобрела права на его дистрибуцию. В США фильм вышел в прокат 18 августа 2006 года.
Trust the Man premiered at the 2005 Toronto International Film Festival and was picked up by Fox Searchlight Pictures for distribution. The film opened in the United States on August 18, 2006.
Прием
По состоянию на 2023 год фильм «Trust the Man» имеет рейтинг одобрения 29% на Rotten Tomatoes, основанный на 102 отзывах со средним рейтингом 4,7/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «То, что претендует на роль изысканной, нетрадиционной романтической комедии, оказывается искусственной имитацией других, более удачных фильмов этого жанра». Другой агрегатор рецензий, Metacritic, присваивает фильму рейтинг одобрения 43/100 на основе 30 рецензий критиков. Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter похвалил фильм, отметив: «И географически, и тематически сценарист и режиссер Фрейндлих оказывается на знакомой территории Вуди Аллена, как в фильмах «Манхэттен» и «Мужья и жены», при этом ему удается придать картине свой собственный неповторимый голос. А Аллен отдал бы всё за такой великолепный актерский состав Фрейндлиха». Лиз Бердсворт из Empire оценила фильм в 3 звезды из 5 и написала: «Переосмысление Фрейндлиха приобретает новые краски благодаря его блестящим диалогам, изысканной нью-йоркской атмосфере и превосходной игре его замечательного актерского ансамбля, каждый из которых так убедительно воплощает своего персонажа, что сопереживать их проблемам становится легко».
as of 2023, Trust the Man holds a 29% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 102 reviews with an average rating of 4.7/10. The website's critics consensus reads: "What aspires to be a sophisticated, unconventional romantic comedy turns out to be a contrivance filled pretender to other, better films of its genre." Another review aggregator, Metacritic, gives the film a 43/100 approval rating based on 30 critics' reviews. Michael Rechtshaffen of The Hollywood Reporter praised the film, saying "Both geographically and thematically speaking, writer director Freundlich finds himself on vintage Woody Allen turf here as in the "Manhattan"/"Husbands and Wives" Woody Allen while still managing to lend the production a unique voice of its own. And Allen would've killed for Freundlich's terrific cast." Liz Beardsworth of Empire gave the film 3 out of 5 stars and wrote "Freundlich’s retread gleans new colour thanks to his sparkling dialogue, the urbane New York setting and great work from his superior cast, all of whom flesh out their roles so that empathy with their respective plights comes easily."