Буханановская медаль: престижная награда Королевского общества за вклад в медицину. Учреждена в 1897 г., вручается раз в 2 года, уникальна – не присуждается повторно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медаль Бьюкенена присуждается Королевским обществом «в знак признания выдающегося вклада в медицинские науки в целом». Премия была учреждена в 1897 году из фонда в память о лондонском враче сэре Джордже Бьюкенене (1831–1895). Первоначально медаль должна была вручаться раз в пять лет, но с 1990 года её вручают каждые два года. С момента учреждения медаль была присуждена 28 раз, и, в отличие от других медалей Королевского общества, таких как Королевская медаль, она никогда не присуждалась одному и тому же человеку более одного раза. В силу критериев присуждения, большинство лауреатов – врачи или другие медицинские работники; исключением стал Фредерик Уорнер, инженер, удостоенный медали в 1982 году «за его важную роль в снижении загрязнения реки Темзы и значительный вклад в оценку рисков». Два лауреата также получили Нобелевскую премию. Первый – Барри Маршалл, награжденный Медалью Бьюкенена в 1998 году «в знак признания его работы по открытию роли Helicobacter pylori как причины таких заболеваний, как язва двенадцатиперстной кишки, язва желудка, рак желудка и диспепсия, связанная с гастритом», и удостоенный Нобелевской премии по физиологии или медицине в 2005 году. Второй – Питер Ратклифф, получивший медаль в 2017 году «за новаторские исследования в области восприятия кислорода и сигнальных путей, опосредующих клеточные реакции на гипоксию», и удостоенный Нобелевской премии в 2019 году. Первым лауреатом Медали Бьюкенена был Джон Саймон, получивший медаль в 1897 году «за выдающиеся заслуги в организации медицинского санитарного администрирования в стране и как сторонник научных исследований в области общественного здравоохранения».
The Buchanan Medal is awarded by the Royal Society "in recognition of distinguished contribution to the medical sciences generally". The award was created in 1897 from a fund to the memory of London physician Sir George Buchanan (1831–1895). It was to be awarded once every five years, but since 1990 the medal has been awarded every two years. Since its creation, it has been awarded 28 times, and unlike other Royal Society medals such as the Royal Medal, it has never been awarded to the same individual multiple times. As a result of the criteria for the medal, most of the winners have been doctors or other medical professionals; an exception was Frederick Warner, an engineer who won the medal in 1982 "for his important role in reducing pollution of the River Thames and of his significant contributions to risk assessment". Two winners have also won a Nobel Prize. The first, Barry Marshall, who was awarded the Buchanan Medal in 1998 "in recognition of his work on discovering the role of Helicobacter pylori as a cause of diseases such as duodenal ulcer, gastric ulcer, gastric cancer and gastritis associated dyspepsia" and won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2005. The second, Peter Ratcliffe, won the medal in 2017 "for his ground breaking research on oxygen sensing and signalling pathways mediating cellular responses to hypoxia", and was awarded the Nobel Prize in 2019. The first winner of the Buchanan Medal was John Simon, who won his medal in 1897 "for his distinguished services as an organizer of medical sanitary administration in this country, and as a promoter of scientific research relating to public health".