Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский архитектор (1822–1893)
French Architect (1822 1893)
Ипполит Дестайёр (27 сентября 1822 – 17 ноября 1893) – французский архитектор, дизайнер интерьеров и коллекционер. Он известен своими проектами и работами по реставрации крупных замков во Франции и Англии, а также коллекцией книг, гравюр и рисунков, включающей произведения французских художников XVIII и XIX веков, большая часть которой сейчас хранится в Кабинете гравюр Национальной библиотеки в Париже (коллекция Дестайёра).
Hippolyte Destailleur (27 September 1822 – 17 November 1893) was a French architect, interior designer, and collector. He is noted for his designs and restoration work for great châteaux in France and in England, as well as his collection of books, prints, and drawings, covering French artists of the 18th and 19th centuries, much of which is now in the Cabinet des Estampes of the Bibliothèque Nationale, Paris (Destailleur Collection).
Ранние годы и карьера
Родился в Париже как Ипполит Александр Габриэль Вальтер Дестальёр, он был сыном Франсуа Ипполита Дестальёра (родился в Париже 22 марта 1787 года; умер в Париже 15 февраля 1852 года), также известного французского архитектора, который учился у Шарля Персье и в 1819 году стал архитектором Министерства юстиции. Ипполит учился у Франсуа Рене Леклера в Школе изящных искусств в Париже (1842–1846), после чего работал со своим отцом и с Этьеном Ипполитом Годде. В 1853 году он возглавил семейную практику и занял место своего отца в Министерстве юстиции.
Born Hippolyte Alexandre Gabriel Walter Destailleur in Paris, he was the son of François Hippolyte Destailleur (born Paris, 22 March 1787; died Paris, 15 February 1852), also a noted French architect, who studied with Charles Percier and became architect to the Ministère de la Justice in 1819. Hippolyte studied with François René Leclère at the École des Beaux Arts in Paris (1842–1846), after which he worked with his father and with Étienne Hippolyte Godde. In 1853 he became the head of the family practice and succeeded his father at the Ministère de la Justice.
Поздняя карьера
Ипполит Дестальер стал востребованным архитектором, работавшим с богатыми и знатными клиентами. Он подражал французским стилям XVI–XVIII веков, что отличало его от многих современников, предпочитавших средневековые, итальянские мотивы эпохи Возрождения или античные образцы. Среди его работ: интерьеры в стиле рококо для отеля де Порталес в Париже (1865 год); реконструкция замка Плесс (1870–1876 годы); городской особняк Ганса Генриха XI фон Хохберга в Берлине (1874–1876 годы); и дворец Ротшильдов барона Альберта де Ротшильда в Вене (1876–1882 годы). Он – один из наиболее известных иностранных архитекторов, работавших в Англии XIX века, где он спроектировал поместье Уэдсдон в графстве Бэкингемшир для барона Фердинанда де Ротшильда (1874–1882 годы) и Императорский мавзолей в аббатстве Святого Михаила в Фарнборо, Гэмпшир. Он руководил проектированием и реставрацией замков Куранс и Во-ле-Виконт, начиная с 1875 года. Он спроектировал отель де Бега в Париже (1866–1867 годы) и замок Франконвиль в департаменте Уаз для герцога де Масса (1880–1885 годы). Его сын Вальтер Андре Дестальер также был архитектором и построил замок Тредевр. Ипполит Дестальер умер в Париже.
Hippolyte Destailleur became a fashionable architect, catering to rich and titled clients. He mimicked French styles of the 16th to 18th centuries, distinguishing himself from many of his contemporaries, who favored medieval, Italian Renaissance, or antique models. Among his creations were: Rococo Revival interiors for the Hôtel de Pourtalès in Paris (1865); the reconstruction of Pless Castle (1870–1876); the town house of Hans Heinrich XI von Hochberg in Berlin (1874–1876); and the Palais Rothschild of Baron Albert de Rothschild in Vienna (1876–1882). He is one of the best known foreign architects to have worked in 19th century England, where he designed Waddesdon Manor in Buckinghamshire for Baron Ferdinand de Rothschild (1874–1882) and the Imperial Mausoleum at Saint Michael's Abbey in Farnborough, Hampshire. He oversaw the designwork and restoration of the Château de Courances and Château de Vaux le Vicomte beginning in 1875. He designed the Hôtel de Béhague in Paris (1866–1867) and the Château de Franconville in Oise for the Duc de Massa (1880–1885). His son Walter André Destailleur was also an architect, who built the Château de Trévarez. Hippolyte Destailleur died in Paris.