Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мусульманский ученый
American Muslim scholar
Сухайб Уэбб – американский мусульманский имам, принявший ислам из христианства в 1992 году. Ранее он был имамом Исламского общества Бостонского культурного центра (ISBCC).
Suhaib Webb is an American Muslim imam who converted from Christianity to Islam in 1992. He has previously been the imam of the Islamic Society of Boston Cultural Center (ISBCC).
Ранние годы
Он родился Уильямом Уэббом в 1972 году в Оклахоме в христианской семье, в которой его дед служил проповедником. В 14 лет он потерял интерес к религии и пережил, по его собственным словам, духовный кризис. Он также начал заниматься правонарушениями, вступив в местную банду, и стал местным хип-хоп диджеем и продюсером. Уэбб оставил карьеру диджея и поступил в Университет Центральной Оклахомы, где получил степень бакалавра педагогики. Кроме того, он занимался индивидуально у сенегальского шейха, изучая ислам и арабский язык, что позволило ему стать лидером мусульманской общины в Оклахома-Сити, где его приняли на должность имама в Исламском обществе Большого Оклахома-Сити. Одновременно он начал преподавать в школе Mercy School, исламской школе с 1 по 12 класс в Оклахома-Сити. Он также получил степень в области исламского права в Университете Аль-Азхар.
He was born William Webb in 1972 in Oklahoma to a Christian family, including a grandfather who served as a preacher. At age 14, he lost interest in religion, going through a self described spiritual crisis. He also began engaging in delinquency by joining a local gang and became a local hip hop DJ and producer, Webb left his career as a DJ and studied at the University of Central Oklahoma, where he graduated with a bachelor's degree in education. He also studied privately under a Senegalese sheikh, learning enough Islam and Arabic to become a community leader in Oklahoma City, where he was hired as imam at the Islamic Society of Greater Oklahoma City. He simultaneously started teaching at Mercy School, an Islamic K–12 school in Oklahoma City. He also obtained a degree in Islamic Law from Al Azhar University.
Карьера
Уэбб является активным членом Мусульманского американского общества и его молодежного отдела на протяжении последних десяти лет. Благодаря стипендиальной программе этого общества он был отправлен в Египет для совершенствования арабского языка и углубленного изучения исламских наук. Помимо учебы, он регулярно читает лекции в Соединенных Штатах и Малайзии, а также записывает публичные лекции об исламе и современных проблемах мусульман. После окончания университета Аль-Азхар он переехал в Санта-Клару, в район залива Сан-Франциско, где работал в офисе Мусульманского американского общества и Мусульманской общинной ассоциации. 1 декабря 2011 года Уэбб был утвержден имамом Исламского общества Бостонского культурного центра (ISBCC) – крупнейшего исламского центра в Новой Англии. В 2010 году Королевский исламский центр стратегических исследований включил Уэбба в список 500 самых влиятельных мусульман мира. Его веб-сайт, SuhaibWebb.com, был признан лучшим блогом года по версии Brass Crescent Awards в 2009 году, а его аккаунт в Twitter принес ему титул "Лучшего мусульманского пользователя Twitter" в 2010 году. В апрельском выпуске журнала Dabiq Magazine за 2016 год Исламское государство Ирака и Леванта объявило его муртаддом (отступником).
Webb is an active member of the Muslim American Society and its youth department and has been so for the last ten years. It is through the Muslim American Society's scholarship program that he was sent to Egypt to attain fluency in Arabic and focus on Islamic studies. Apart from his studies, he frequently lectures in the United States and Malaysia, and records public lecture series on Islam and contemporary Muslim matters. After graduating from Al Azhar, he moved to Santa Clara in the San Francisco Bay area, where he worked with the bay area Muslim American Society Office and Muslim Community Association. On December 1, 2011, Webb was inaugurated as the imam of the Islamic Society of Boston's Cultural Center (ISBCC), the largest Islamic center in New England. Webb was named one of the 500 Most Influential Muslims in the World by the Royal Islamic Strategic Studies Centre in 2010. Webb's website, SuhaibWebb. com, was voted the best "Blog of the Year" by the 2009 Brass Crescent Awards, and his tweets won him the vote of "Best Muslim Tweeter" of 2010. In the April 2016 issue of Dabiq Magazine, The Islamic State of Iraq and the Levant declared him a murtadd (or apostate).
Мнения и достижения
В 2010 году Уэбб совершил поездку в Освенцим с группой имамов, а затем публично осудил отрицание Холокоста и антисемитизм. Он помог собрать 20 000 долларов для вдов и детей пожарных, погибших в результате терактов 11 сентября. Он участвует в усилиях по более эффективному противодействию радикалам и религиозным экстремистам и является сторонником мусульманского активизма "снизу" для продвижения социальных изменений. Он выступает за ислам американского образца, который, по его утверждению, верен Корану и исламскому праву, но отражает обычаи и культуру страны. Он выступал против радикальных проповедников, стремящихся использовать неуверенность и американскую идентичность молодежи в своих целях, заявив: "Мы должны заботиться о них и следить за такими людьми, как аль-Авлаки, который пытается подорвать этот (американский) опыт и использовать его против них". После взрыва на Бостонском марафоне Уэбб осудил эти действия как радикальные и присоединился к представителям разных конфессий, чтобы помолиться о том, чтобы "мы продолжали жить в гармонии, уважая и отмечая наши сходства и различия, работая вместе ради общего блага".
Webb had gone on a trip with a group of imams to Auschwitz in 2010, and then following the trip, publicly condemned Holocaust denial and anti Semitism. He helped raise $20,000 for widows and children of firefighters killed in the 9/11 attack. He is a part of efforts to more effectively rebut militants and religious extremists and is an advocate for grassroots Muslim activism to promote social change. He advocates for an American style Islam, one which he claims to be true to the Quran and Islamic law but that reflects the country's customs and culture. He has spoken out against radical clerics that seek to prey on insecure youth and their American identities, stating that "We do have to shepherd them and look out for people like al Awlaki who tries to undermine that (U. S.) experience and use it against them." Following the Boston Marathon bombing, Webb condemned the acts as radical and joined with interfaith clergy to pray that "we continue to live in harmony, honoring and celebrating our similarities and differences, working together for the common good."
Противоречия
В 2007 году Уэбб написал статью, в которой назвал гомосексуальность "порочным влечением" и заявил, что гомосексуалу следует обратиться в ислам для лечения его "проблем". Он утверждает, что впоследствии пересмотрел свою позицию и считает, что, хотя гомосексуализм и является грехом, конституция гарантирует каждому право на заключение брака. Уэбб также привлекал ЛГБТ-людей к сотрудничеству со своим сайтом, отметив, что настало время изменить подход сообщества к этой проблеме. 19 апреля 2013 года офис губернатора Девала Патрика отстранил Уэбба от представления мусульманской общины Бостона на межконфессиональной службе в память о жертвах взрыва на Бостонском марафоне, проходившей в соборе Святого Креста, по неуказанным причинам. Уэбб присутствовал на службе среди прочих известных имамов. Его заменил Насер Ведадди, директор по защите гражданских прав Американского исламского конгресса и председатель Межрелигиозного совета Новой Англии.
In 2007, Webb wrote an article calling homosexuality an “evil inclination” and told a gay would be convert to Islam to seek treatment for his “problems”. He says he has since re thought the issue and says that though homosexuality is sinful, the constitution guarantees everyone the right to be married. Webb has also had LGBT people contribute to his website, noting that a time has come for a change how the community addresses this issue. On April 19, 2013, Webb was replaced as the representative of Boston's Muslim community to the interfaith service honoring the victims of the Boston Marathon bombing at the Cathedral of the Holy Cross by Governor Deval Patrick's office for undisclosed reasons. Webb still attended in the pews along with several other prominent imams. Webb was replaced by Nasser Wedaddy, director of civil rights outreach for the American Islamic Congress and chair of the New England Interfaith Council.