Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский социалистический журналист и политик Оддино Моргари (16 ноября 1865 – 24 ноября 1944) был итальянским социалистическим журналистом и политиком. Он был депутатом Палаты депутатов с 1897 по 1929 год, на протяжении восьми законодательных созывов.
Italian socialist journalist and politician
Oddino Morgari (November 16, 1865 – November 24, 1944) was an Italian socialist journalist and politician. He was a member of the Chamber of Deputies from 1897 to 1929, for eight legislatures.
Ранние годы
Первоначально маццинианский радикал, в 1891 году он вступил в Итальянскую социалистическую партию (PSI) и в следующем году был избран руководителем её местной организации в Турине. Он начал писать для «Слово бедняка», приложения к газете «Гридо дель Пополо», что стало началом карьеры, приведшей его к руководству газетой «Аванти!» в 1908 году, где он проявил себя как сторонник зарождающейся социал-демократии (реформистского и пацифистского направления).
Initially a Mazzinian radical, he became a member of the Italian Socialist Party (PSI) in 1891, and was elected leader of its local section in Turin the following year. He began writing for ''La parola del Povero, the supplement of Grido del Popolo, the beginning of a career which brought him to the leadership of Avanti! in 1908, proving himself to be an advocate of incipient Social democracy (a reformist and pacifist).
Известность
В 1911 году Моргари начал свою деятельность как "дипломат социализма" с поездки на Дальний Восток, которая стала его основным занятием в годы Первой мировой войны; он участвовал в подготовке Циммервальдской конференции, приветствовал Октябрьскую революцию и большевистскую Россию, и подписал письмо от 1 апреля 1919 года, объявив о присоединении PSI к Коминтерну. Тем не менее, он остался в PSI, когда её большевистские фракции вышли из партии, чтобы сформировать Итальянскую коммунистическую партию. Он покинул партию в 1922 году, чтобы вместе с Филиппо Турати и Клаудио Тревесом создать Единую социалистическую партию (PSU). С установлением фашизма и Маршем на Рим среди социалистов разгорелись дебаты о вооруженной борьбе и пацифизме: в 1934 году Моргари продемонстрировал себя сторонником сближения с Советским Союзом и призвал использовать пораженчество как революционную тактику в случае, если Бенито Муссолини втянет Италию в войну. Когда PSU вновь вошла в PSI в 1930 году, он стал членом Исполнительного комитета PSI в 1939 году (вместе с Анджело Таской и Джузеппе Сарагатом), а также главным редактором газеты Avanti!.
In 1911, Morgari inaugurated his activity as a "diplomat of Socialism" with a trip to the Far East, which would become his main preoccupation in the years of World War I; he took part in preparing the Zimmerwald Conference, celebrated the October Revolution and Bolshevist Russia, and signed the April 1, 1919 letter that declared the PSI adherence to the Comintern. Nevertheless, he remained inside the PSI when its Bolshevik factions left to form the Italian Communist Party. He left the party in 1922 to join Filippo Turati and Claudio Treves in creating the Unitary Socialist Party (PSU). With Fascism and the March on Rome came a debate among socialists over the conflict and pacifism: in 1934, Morgari showed himself to be a partisan of an understanding with the Soviet Union, and called for defeatism to be applied as a revolutionary tactic in case Italy was to be led into war by Benito Mussolini. As the PSU re entered the PSI in 1930, he became a member of the PSI Executive Committee in 1939 (together with Angelo Tasca and Giuseppe Saragat), as well as editor in chief of Avanti!.