Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Aura — восьмой студийный альбом британской прогрессив-рок группы Asia. Благодаря участию множества приглашенных музыкантов, Aura отличается разнообразием звучания: некоторые песни стремятся повторить стиль ранних альбомов Asia, а другие сохраняют акустическое латиноамериканское звучание, которое было начато Arena пять лет назад.
Aura is the eighth studio album by British progressive rock band Asia. As a result of the diverse array of guest musicians, Aura had a wide mix of sounds with some songs trying to replicate Asia's earlier style, while others retained the more acoustic Latin production started by Arena five years prior.
Производство
Запись началась в 1999 году в студии Loco Studios, расположенной в деревне Лланхеннок, Монмутшир, Уэльс. К этому времени группа сократилась до дуэта – вокалиста и автора песен Джона Пейна и музыканта Джеффа Даунса, и они были полны решимости создать вокруг Aura своего рода супергруппу, привлекая к сотрудничеству множество приглашенных артистов. Среди них – Тони Левин, Эллиот Рэндалл и Крис Слэйд. Даже оригинальный участник Стив Хоу принял участие в записи песен "The Last Time" и "Free". Продюсерами альбома выступили сами музыканты совместно с Саймоном Ханхартом, звукоинженером, ранее работавшим с Babylon A. D., Saxon и Whitecross. Впоследствии из этого сформировался стабильный состав, в котором гитарист Гатри Гован и барабанщик Крис Слэйд оставались основными участниками до 2006 года. Текст песни "Awake" был адаптирован из "Рубайята" Омара Хайяма. Написание текста песни "The Longest Night" было вдохновлено стихотворением Уилфреда Оуэна 1918 года. Песня "Ready to Go Home" была написана Эндрю Голдом и Грэмом Гулдманом из 10cc и впервые появилась на альбоме Mirror Mirror (1995). Джефф Даунс испытывал смешанные чувства по поводу сведения альбома. Он заявил: «Начало было многообещающим, но, думаю, из-за продолжительности работы в итоге нам показалось, что альбом немного отклонился от задуманного направления. Оглядываясь назад, такое иногда случается». Обложку альбома разработал Роджер Дин, сотрудничавший с группой Asia с момента её основания.
Aura began recording in 1999 at Loco Studios located in the village of Llanhennock in Monmouthshire, Wales. The group had gotten reduced to the duo of singer songwriter John Payne and musician Geoff Downes by this time, and they were determined to create a new sort of supergroup around Aura by bringing in multiple guest artists to collaborate with them. Examples include Tony Levin, Elliott Randall, and Chris Slade. Original member Steve Howe even featured on the songs "The Last Time" and "Free". It was produced by the band itself alongside Simon Hanhart, an audio engineer who had previously produced work by groups such as Babylon A. D., Saxon, and Whitecross. A stable line up would eventually be established from this, with guitarist Guthrie Govan and drummer Chris Slade becoming mainstays until 2006. The lyrics for "Awake" were adapted from "The Rubaiyat" of Omar Khayyam. The lyrics for "The Longest Night" were inspired by Wilfred Owen's poem of 1918. "Ready to Go Home" was written by Andrew Gold and Graham Gouldman of 10cc and appeared on Mirror Mirror (1995). Geoff Downes had mixed feelings about the album's production. He stated "It was good to start with, but I think because of the duration of the album at the end of it we felt it had gone in a slightly different direction than we wanted it to. In hindsight, sometimes these things happen." The cover artwork was designed by Roger Dean, who had collaborated with Asia since their inception.
Релиз
Первоначально выпуск Aura планировался на август 2000 года, но из-за конфликтов в расписании с Recognition Records его релиз был перенесён на 31 января 2001 года. Сначала он поступил в продажу в Японии, а затем, 12 февраля, в Великобритании.
Aura was originally meant to release in August 2000, but scheduling conflicts with Recognition Records pushed it back to January 31, 2001, initially available in Japan before coming to the UK on February 12.
Прием
Хотя звучание Aura можно охарактеризовать как "радио-ориентированное", альбом не имел успеха в чартах и остается одной из самых малопродаваемых студийных записей в дискографии группы. Это могло быть частично связано с тем, что Recognition Records обанкротилась в течение года после выхода альбома. Критики в целом оценили Aura положительно. Дэйв Линг в своей рецензии для журнала Classic Rock написал: "Среди лучших треков – "Ready to Go Home", изящно сдержанная композиция, написанная Эндрю Голдом и Грэмом Гулдманом из 10cc. Но главное достоинство альбома – его цельность, а "Awake, You're the Stranger", "The Last Time" и тоскующий "The Longest Night" – это песни высочайшего класса. Музыкально Даунз и Пэйн сделали отличный выбор приглашенных музыкантов. Похоже, они интуитивно чувствуют, какие исполнители лучше всего подойдут к тем или иным песням."
Although the sound of Aura can be described as radio friendly, it did not perform well in charts and remains one of the least sold studio recording in the group's catalog. This may have been partly due to Recognition Records, which went bankrupt within a year after the album was released. Critically, Aura received generally positive reviews. Dave Ling wrote in his review for Classic Rock magazine: "Among the standouts is Ready to Go Home, a beautifully restrained track written by Andrew Gold and 10cc's Graham Gouldman. But consistency is the album's key, and Awake, You're the Stranger, The Last Time, and the yearning The Longest Night are all songs from the very top drawer. Musically, Downes and Payne have chosen their contributors well. They seem to have an intuitive awareness of which players would fit certain songs."