Бахийе Наджавани: жизнь и творчество иранской писательницы.

Введение

Иранский писатель

Бахийих Нахьявани – иранский писатель, выросший в Уганде в 1960-х годах. Она получила образование в школе доктора Уильямса в Долгелоу, Великобритания, и в США. Преподавала европейскую и американскую литературу в Бельгии, а затем переехала во Францию, где продолжает преподавать. В 2007 году Бахийих Нахьявани была удостоена почетной докторской степени Doctorats Honoris Causa от Университета Льежа. Докторскую степень она получила в Университете Массачусетса в Амхерсте в 1978 году.

Семья

Хотя его семья происходила из Нахчывана, его отец, Али Нахджавани, родился в 1919 году в Баку, столице Азербайджанской Демократической Республики. Али Нахджавани, чья мать была палестинкой, переехал в Палестину после смерти своего отца, а после того, как вырос там, в 1951 году отправился в Уганду для распространения веры Бахаи. Отец Али Нахджавани, Али Акбар Нахчивани, родом из Ордубада, Нахчыванского района Азербайджана.

Романы

Её первый роман, "Садльбаг" – сказка для сомневающихся и искателей, – стал международным бестселлером. В нём описываются события, происходящие на плато Наджд вдоль паломнического маршрута между Меккой и Мединой в течение одного дня в 1844–1845 годах, когда таинственная сумка переходит из рук в руки и влияет на жизнь каждого, кто её встречает. Роман вдохновлён главой VII книги "Рассвет" Набиля А’зама, где Баб – предшественник Бахауллы, Основателя Веры Бахаи – лишается своего седлового мешка во время путешествия в Мекку и Медину для совершения паломничества. Главные герои – вор, невеста, вождь, ростовщик, раб, паломник, священник, дервиш и труп. Роман "Бумага – мечты писца" – аллегория, в центре которой писец, ищущий идеальную бумагу для написания своего шедевра. Действие разворачивается в Мах Ку, пограничном городе на северо-западе Персии, между летом 1847 года и весной 1848 года. В нём 19 глав, симметрично структурированных вокруг пяти снов. Другие главные герои – мулла, вдова, надзиратель, его мать и дочь, и заключённый. Её третий роман, "Женщина, которая слишком много читала", также разворачивается в середине девятнадцатого века и посвящён Тахире Курату’л-Айн, поэтессе и учёной из Казвина, которая потрясла политические круги Персии Каджаров и нарушила религиозные устои, отказавшись от своей вуали. Эта героиня – одна из ключевых фигур ранней истории бахаи/баби и была одной из первых последователей Баба, известных как Письмена Живых. Роман разделён на четыре части, повествование в которых ведётся от лица матери, сестры, дочери и жены соответственно. В нём прослеживается пленение, заключение, пытки и казнь центральной фигуры – таинственной поэтессы, а также исследуется её влияние на мэра, министра, муллу и монарха в мире интриг и коррупции в Персии Каджаров. Книга была переведена на французский и итальянский языки в 2007 году и выйдет на корейском и испанском языках к 2008/2009 году; она была номинирована на премию Латифе Яршатер в 2008 году и опубликована на английском языке издательством Стэнфордского университета в 2015 году.

Her first novel, The Saddlebag A Fable for Doubters and Seekers was an international bestseller. It describes events set in the Najd plateau along the pilgrim route between Mecca and Medina during one day in 1844 1845, when a mysterious saddlebag passes from hand to hand, and influences the lives of each person who comes across it. Inspired by Chapter VII of The Dawn Breakers by Nabíl i Aʻzam, where the Bab the forerunner to Baha'u'llah, the Founder of the Baháʼí Faith has His saddlebag stolen while traveling to Mecca and Medina for pilgrimage. The main characters are the Thief, the Bride, the Chieftain, the Moneychanger, the Slave, the Pilgrim, the Priest, the Dervish and the Corpse. The novel Paper The Dreams of A Scribe is an allegory centered on a Scribe who is searching for the perfect paper for writing his masterpiece. It is set in Máh Kú, a border town in the north west Persia, between the Summer of 1847 and the Spring of 1848. It contains 19 chapters which are structured symmetrically around five dreams. Other main characters are the Mullah, the Widow, the Warden, his Mother and Daughter, and the Prisoner. Her third novel The Woman Who Read Too Much is also set in the middle of the nineteenth century and centers around Tahirih Qurratu'l Ayn, a poet and scholar from Qazvin, who shocked the political powers of Qajar Persia and violated religious convention by casting aside her veil. This protagonist is a heroine from early Baháʼí/Babi history and was one of the Bab's early followers who were known as the Letters of the Living. This novel is divided into four parts with revolving points of view of mother, sister, daughter, and wife, respectively. It traces the capture, incarceration, torture and final execution of the central figure of the mysterious poet while exploring her impact on the mayor, minister, mullah and monarch in a world of intrigue and corruption in Qajar Persia. The book has been translated into French, Italian in 2007 and will be out in Korean and Spanish by 2008/9; it was nominated for the 2008 Latifeh Yarshater Award, and has been published in English by Stanford University Press in 2015.

Романы

Бахийих Нахьявани (2017). Мы и они. Стэнфорд, Калифорния: Redwood Press.

Другие книги

Августо Лопес Кларос и Бахийих Нахьявани (2018). Равенство для женщин – процветание для всех: катастрофический глобальный кризис гендерного неравенства. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: St. Martin's Press.