Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник Ален Жакке (22 февраля 1939 – 4 сентября 2008) – французский художник, представитель движения «Новая фигурация», связанного с американским поп-артом. Жакке жил в Нью-Йорке и Париже и преподавал в Высшей национальной школе декоративного искусства (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs). В 1992 году он женился на Софи Матисс, прапраправнучке французского художника-фовиста Анри Матисса. У них была одна дочь, Гайя Жакке Матисс. Работы Жакке представлены в Музее современного искусства в Нью-Йорке и Центре Помпиду, Национальном музее современного искусства в Париже. Жакке умер от рака пищевода в Манхэттене.
French painter
Alain Jacquet (22 February 1939 – 4 September 2008) was a French artist representative of the Nouvelle Figuration movement that was linked to the American Pop Art movement. Jacquet lived in New York and Paris and taught at the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs. He was married (1992) to Sophie Matisse, great granddaughter of the French Fauvist artist Henri Matisse. They had one daughter, Gaïa Jacquet Matisse. Jacquet's art is displayed in the Museum of Modern Art in New York, and the Centre Pompidou, the Musée National d'Art Moderne, in Paris. Jacquet died of esophageal cancer in Manhattan.
Жизнь и карьера
Жакке родился в Нёйи-сюр-Сен, Франция. Хотя он изучал архитектуру в École des Beaux Arts, как живописец он был самоучкой. "Камуфляж Боттичелли (Рождение Венеры)" (1963–64) – одна из его известных работ. "Камуфляж Боттичелли" находится в Музее Анкориджа на Аляске. В серии камуфляжных картин он часто использовал мотивы из старых, широко известных произведений, как в данном случае – из картины "Рождение Венеры" Сандро Боттичелли. Жакке также позаимствовал композицию картины Мане "Завтрак на траве", которая, в свою очередь, отсылала к гравюре 1515 года "Суд Париса" Маркантонио Раймонди и к картине "Пасторальный концерт", созданной около 1510 года Джорджоне или Тицианом, хранящейся в Лувре. Он создал серию из 95 идентичных сериграфий с изображением искусствоведа Пьера Рестани и художника Марио Шифано, одну из которых оставил в вестибюле отеля "Челси" в Нью-Йорке в качестве оплаты за номер.
Jacquet was born in Neuilly sur Seine, France. Though he studied architecture at École des Beaux Arts, as a painter he was an autodidact. Camouflage Botticelli (Birth of Venus) (1963–64) is a famous work of his. Camouflage Botticelli is located in the Anchorage Museum, in Alaska. In a series of camouflage paintings, he often used motifs from older, very famous paintings, such as in this case from the painting The Birth of Venus by Sandro Botticelli. Jacquet also borrowed the form of Manet's Luncheon on the Grass, which itself had referred to the 1515 engraving The Judgment of Paris by Marcantonio Raimondi and The Pastoral Concert c. 1510, by Giorgione or Titian in the Louvre, in a series of 95 identical serigraphies portraying the art critic Pierre Restany and the painter Mario Schifano, one of which was left in the lobby of the hotel Chelsea in New York City for payment of his room.