Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sandymount High School — это общеобразовательная средняя школа, расположенная на Herbert Road в Sandymount, Дублин 4, которая просуществовала более 50 лет, прежде чем была закрыта в 1999 году.
Sandymount High School was a coeducational secondary school on Herbert Road, Sandymount, Dublin 4 which operated for over 50 years before closing in 1999.
История
Школа Sandymount High School была основана в 1947 году и изначально вызвала споры, поскольку, будучи неконфессиональной школой, принадлежала не церкви, а семье Кэннонов, которые также предоставили двух директоров: отца и сына Патрика и Конола Кэннонов. Жена Патрика, Эйлин Кэннон, также занимала должность директора. Учениками школы были дети из местного муниципального жилого комплекса Бич-Хилл, дети родителей, недовольных конфессиональными или школами раздельного обучения, студенты, проживавшие вдоль железнодорожной линии Малахайд/Хоут – Брей, и иностранные граждане, платившие за обучение. Хотя в школе был спортивный зал – по сути, для занятий физическими упражнениями – для учеников, сдававших экзамен на промежуточный сертификат, в течение некоторого времени в школе не было обязательных занятий спортом или школьной спортивной команды. В остальном, регби было основным видом спорта для учеников, сдававших экзамены на промежуточный и выпускной сертификаты, в начале 1960-х годов. Через несколько лет рядом открылась конкурирующая школа: Марианский колледж, управляемый католической церковью. Изначально планировалось сделать ее смешанной и назвать Риверсайдским колледжем, но как название, так и ее смешанный характер были изменены по настоянию Джона Чарльза МакКвеида, которому не нравилось влияние Sandymount High. Школа была закрыта в 1999 году, а земля продана под застройку. На этом месте сейчас находится охраняемый жилой комплекс под названием "Каннон Плейс".
Sandymount High School was founded in 1947 and was initially controversial because, as a non denominational school, it wasn't owned by a church but by the Cannon family, who also provided the two headmasters the school had: father and son Patrick and Conall Cannon. Patrick's wife Eileen Cannon also served as headmistress. The school's student body included those from a local council estate called Beech Hill, the offspring of parents disenchanted with denominational/same sex schools, students on the Malahide/Howth to Bray rail corridor and foreign nationals who paid tuition fees. While the school had a gym — basically exercise classes — for Intermediate Certificate students, it had no compulsory sports or sports team for a period. Otherwise rugby union was the main school sport for both Intermediate and Leaving Certificate male students during the early 1960s. A rival school opened next door several years later: Marian College, run by the Catholic Church. It was originally intended to be co educational and named Riverside College, but both the name and its co educational character were changed at the insistence of John Charles McQuaid as he disliked the influence of Sandymount High. The school was closed in 1999 and the land sold for development. The site now contains a gated community called Cannon Place.
Выпускники
Среди известных выпускников – Фионнула Фланаган, Чарли Берд, Эмонн Данфи, Дервла Кирван и Ронни Делани.
Notable former pupils include Fionnula Flanagan, Charlie Bird, Eamonn Dunphy, Dervla Kirwan and Ronnie Delaney.