Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в округе Берген, штат Нью-Джерси, США.
School district in Bergen County, New Jersey, US
По состоянию на 2021–22 учебный год в округе, включающем четыре школы, обучалось 1391 ученик и работало 160,0 штатных учителей, что соответствует соотношению учеников и учителей 8,7:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "DE" – четвёртой с конца из восьми групп. Группы по фактору округа предназначены для организации округов по всему штату и позволяют сравнивать их по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого к самому высокому социально-экономическому статусу, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Округ предоставляет широкий спектр возможностей для академического, социального и эмоционального развития учеников с разными способностями, включая специализированную школу с углубленным изучением предметов. С начала 1990-х годов округ оказывает услуги детям с особыми образовательными потребностями из Риджфилда и других округов в рамках программы, признанной штатом, используя учебные центры во всех четырех школах. Команда Риджфилда по академическому декатлону неизменно занимает призовые места на региональных и общештатных соревнованиях. Школы округа предлагают полный спектр спортивных мероприятий на всех уровнях.
As of the 2021–22 school year, the district, comprising four schools, had an enrollment of 1,391 students and 160.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 8.7:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "DE", the fourth lowest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. The district offers a wide variety of opportunities for students of all abilities to grow academically, socially, and emotionally, including a special education magnet school. Since the early 1990s, the district has served special needs youngsters from Ridgefield and from other districts in a state recognized program, using learning centers at all four schools. Ridgefield's Academic Decathlon team consistently places among regional and state competitions. The district's schools offer a full range of athletics at all levels.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из семи членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со смещением, при этом каждый год (с 2012 года) на выборах в рамках ноябрьских всеобщих выборов разыгрываются либо два, либо три места. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education, composed of seven members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with either two or three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.