Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Volume 2 — сборник американской рок-группы CKY. Он был выпущен Distant Recordings и Teil Martin International 27 февраля 1999 года, одновременно с дебютным студийным альбомом группы Volume 1. Альбом включает в себя ряд ранних демозаписей, а также скетчи и семплы из первого видео CKY и записи розыгрышей, сделанных Брэндоном ДиКамилло. Часто рассматривается как саундтрек к первому видео CKY, Volume 2 был записан в начале карьеры CKY, в основном во время работы над Volume 1 и более ранними демо-записями. В отличие от других релизов группы, этот альбом содержит ряд комедийных треков, вошедших в видео CKY, а также различные скетчи и другие черновики. Некоторые песни впоследствии были выпущены в других вариантах.
Volume 2 is a compilation album by American rock band CKY. It was released by Distant Recordings and Teil Martin International on February 27, 1999, the same day as the band's debut studio album Volume 1. The album features a number of early demo recordings, as well as skits and samples from the first CKY video, and recordings of prank calls performed by Brandon DiCamillo. Often considered a soundtrack album for the first CKY video, Volume 2 was produced early in CKY's career, largely during sessions for Volume 1 and earlier demos. In contrast to other releases by the band, the album features a number of comedic tracks included in the CKY video, as well as various skits and other rough recordings. Multiple songs have been subsequently released in other forms.
Предыстория
Запись Volume 2 проходила в период с 1996 по 1998 год в различных местах: треки были записаны гитаристом Чэдом Гинзбургом на 24-трековой магнитной ленте и ADAT в Ньютауне, штат Пенсильвания, барабанщиком Джессом Марджерой на четырехтрековой магнитной ленте в Вест-Честере, штат Пенсильвания, Джоном Тигом на ADAT в Весттауне, штат Пенсильвания, и Дэйвом Курцем на восьмитрековой магнитной ленте в Даунингтауне, штат Пенсильвания. Телефонные розыгрыши Брэндона ДиКамильо были записаны ДиКамильо и Марджерой в Вест-Честере. Volume 2 – оригинальный альбом, на котором впервые вышла песня "Shippensburg". Изначально записанная в 1997 году для Volume 1, но впоследствии удаленная, так как "не соответствовала звучанию альбома".
Recording for Volume 2 took place between 1996 and 1998 in various locations: tracks were recorded by guitarist Chad Ginsburg on a 24 track tape and an ADAT in Newtown, Pennsylvania, drummer Jess Margera on a four track tape in West Chester, Pennsylvania, John Teague on an ADAT in Westtown Township, Pennsylvania, and Dave Kurtz on an eight track tape in Downingtown, Pennsylvania. Brandon DiCamillo's prank calls were recorded by DiCamillo and Margera in West Chester. Volume 2 is the original album on which the song "Shippensburg" was released. Originally recorded in 1997 for Volume 1, but later removed as it "didn't fit well with the album",
В связи с тем, что большая часть материала альбома вошла в первое видео CKY, он часто рассматривается как саундтрек к фильму и был описан как таковой на сайте группы.
Due to the majority of the album's contents featuring on the first CKY video, it is often considered as a soundtrack album for the film, and was described as such on the band's website.
Релиз
Второй том был впервые выпущен 27 февраля 1999 года ограниченным тиражом в 1200 экземпляров. Между первым и вторым тиражами альбома, по сообщениям, была произведена и распространена барабанщиком Джессом Марджерой ограниченная серия из 100 копий с другим порядком треков. 5000 копий альбома были выпущены на пикчур-диске 5 июля 2003 года. В связи с тем, что многие треки второго тома были сырыми, а сам альбом редок, ряд песен вошли в более поздние релизы: "Genesis 12a", "Santa's Coming", "Shippensburg", ремикс "Rio Bravo", "Foreign Objects #10" и демо-версия "Disengage the Simulator" были включены в расширенный EP (мини-альбом) 2000 года "Disengage the Simulator". "Genesis 12a", "Testing", "Foreign Objects #10" и "Planetary" позже были выпущены на альбоме Foreign Objects 2004 года "Universal Culture Shock", а "Shippensburg" также вошла в сборник "B Sides & Rarities" в 2011 году.
Volume 2 was originally released on February 27, 1999, in a limited run of 1,200 copies. In between the first and second pressings of the album, a limited edition of 100 copies was reportedly produced and distributed by drummer Jess Margera with a different track listing. A 5,000 copy run of the album was released on picture disc on July 5, 2003. Due to both the rough nature of many of the tracks on Volume 2, as well as the rarity of the album itself, a number of songs have been included on later releases: "Genesis 12a", "Santa's Coming", "Shippensburg", the "Rio Bravo" remix, "Foreign Objects #10" and the "Disengage the Simulator" demo were included on the 2000 extended play (EP) Disengage the Simulator. "Genesis 12a", "Testing", "Foreign Objects #10" and "Planetary" were later released on the 2004 Foreign Objects album Universal Culture Shock, and "Shippensburg" was also released on the compilation album B Sides & Rarities in 2011.