Бинодини Даси (1863-1941) – индийская актриса, пионер бенгальского театра. Ранняя автобиография "Моя жизнь" раскрывает её путь от бедности к славе на сцене.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса
Indian actress
Бинодини Даси (1863–1941), также известная как Ноти Бинодини, была индийской бенгальской актрисой. Она начала выступать в возрасте 12 лет и завершила карьеру к 23 годам, о чем впоследствии рассказала в своей известной автобиографии «Амар Катха» (История моей жизни), опубликованной в 1913 году.
Binodini Dasi (1863–1941), also known as Noti Binodini, was an Indian Bengali actress. She started acting at the age of 12 and ended by the time she was 23, as she later recounted in her noted autobiography, Amar Katha (The Story of My Life) published in 1913.
Биография
Бинодини Даси родилась в бедной семье и в детстве училась музыке у таваиф Ганга Бай, сопровождая её на музыкальных занятиях. В девять лет она впервые увидела театральную постановку. Поражённая сценой, Бинодини Даси выразила желание стать актрисой. Она начала свою карьеру как таваиф, а в двенадцать лет сыграла свою первую серьёзную драматическую роль в Национальном театре Калькутты в 1874 году под руководством его основателя, Гириша Чандры Гоша. Её карьера совпала с развитием европейского театра с использованием рампы среди бенгальской театральной публики. За двенадцать лет она исполнила более восьмидесяти ролей, включая Прамилу, Ситу, Драупади, Радху, Айшу, Кайкейи, Мотибиби и Капалкундалу, и другие. Она была одной из первых южноазиатских актрис, написавших собственную автобиографию. Причины её внезапного ухода со сцены остаются недостаточно ясными. В её автобиографии прослеживается постоянная тема предательства. Она нарушила все каноны женской автобиографической литературы и написала фактически обвинение в адрес респектабельного общества. Рамакришна, великий святой Бенгалии XIX века, посетил её спектакль в 1884 году. Она была пионером бенгальской сцены и внедрила современные техники сценического грима, сочетая европейские и местные стили.
Binodini Dasi was born into a poor family and as a child she followed tawaif Ganga Bai learn music, accompany her for music sessions. She was nine when she first saw a play. Awe struck by the stage, Binodini Dasi expressed her desire to act. She started her career as a tawaif and at age twelve she played her first serious drama role in Calcutta's National Theatre in 1874, under the mentorship of its founder, Girish Chandra Ghosh. Her career coincided with the growth of the proscenium inspired form of European theatre among the Bengali theatre going audience. During a career spanning twelve years she enacted over eighty roles, which included those of Pramila, Sita, Draupadi, Radha, Ayesha, Kaikeyi, Motibibi, and Kapalkundala, among others. She was one of the first South Asian actresses of the theatre to write her own autobiography. Her sudden retirement from the stage is insufficiently explained. Her autobiography has a consistent thread of betrayal. She violates every canon of the feminine smritikatha and wrote down what amounted to her indictment of respectable society. Ramakrishna, the great saint of 19th century Bengal, came to see her play in 1884. She was a pioneering entrepreneur of the Bengali stage and introduced modern techniques of stage make up through blending European and indigenous styles.
В популярной культуре
В бенгальском фильме Динена Гупты "Нати Бинодини" (1994) Дебашри Рой сыграла эту роль. Пьеса "Нати Бинодини", основанная на её автобиографии "Амар Катха", была впервые представлена Национальной школой драмы – репертуарной труппой в 1995 году, где главную роль исполнила актриса Сеема Бисвас. Затем, в 2006 году, известный театральный режиссер Амаль Аллана поставил пьесу с тем же названием, премьера которой состоялась в Дели. В фильме "Абохоман" (2010) режиссера Ритупарно Гоша роль Бинодини исполнила Анянья Чаттерджи. В фильме "Кадамбари" (2015) режиссера Сумана Гоша роль Бинодини исполнила Срилеха Митра. В фильме "Протома Кадамбини" Дия Мукерджи сыграла роль Нати Бинодини. Тухинабха Маджумдар сняла документальный фильм "Аамар Катха: История Бинодини", основанный на её автобиографии. В готовящемся к выходу биографическом фильме "Бинодини: Экти Натир Упакхьян" режиссера Рама Камала Мукерджи роль Бинодини исполнит Рукмини Майтра.
In Dinen Gupta's Bengali film Nati Binodini (1994), Debashree Roy played the character. Nati Binodini, a play based on her autobiography, Aamar Kathaa was first presented by National School of Drama Repertory Company in 1995 with the lead role played by actor, Seema Biswas, then in 2006, noted theatre director Amal Allana directed a play by the same name which premiered in Delhi. In Abohomaan (2010), directed by Rituparno Ghosh, the role of Binodini was essayed by Ananya Chatterjee. In Kadambari (2015), directed by Suman Ghosh, the role of Binodini was essayed by Sreelekha Mitra. In Prothoma Kadambini, Diya Mukherjee portrayed the role of Nati Binodini. Tuhinabha Majumdar directed Aamaar Katha: Story of Binodini, a documentary based on her autobiography. In upcoming biopic Binodini: Ekti Natir Upakhyan, directed by Ram Kamal Mukherjee, the role of Binodini will be essayed by Rukmini Maitra.