Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканская рок-группа Black Guayaba, часто записываемая как Black:Guayaba, — это пуэрториканская рок-группа, получившая премию «Грэмми» и образованная в 2000 году.
Puerto Rican rock band
Black Guayaba, often spelled Black:Guayaba, is a Grammy winning Puerto Rican rock band that was formed in 2000.
" Это пластично "
Black Guayaba изначально начали выступать в местных пабах и на частных мероприятиях, прежде чем полностью посвятить себя подготовке оригинального материала для своего первого альбома. Они выпустили Lo Demás es Plástico в 2005 году, сведение которого осуществил Боб Сент-Джон, ранее работавший с Рикки Мартином, Duran Duran, Collective Soul и другими. Их второй полноценный концерт состоялся 23 августа 2008 года в Колизео Роберто Клементе – их первое выступление на главной и вместительной концертной площадке Пуэрто-Рико, которое стало очень волнующим событием. Альбом Lo Demás es Plástico породил несколько хитовых синглов, таких как "Lejos", "Atrapado" и "Despacio". Благодаря успеху, им предоставилась возможность выступать на разогреве у таких групп, как Enanitos Verdes и Journey во время их концертов на острове. В марте 2006 года они дали свой первый концерт в Центре исполнительских искусств Луиса А. Ферре. В том же году они были номинированы на Latin Grammy и Grammy.
Black Guayaba originally began playing at local pubs and other private activities before dedicating full time to prepare original material for their first album. They released Lo Demás es Plástico in 2005, which was mixed by Bob St. John, who had previously worked with Ricky Martin, Duran Duran, Collective Soul, among others. Their second full scale concert took place August 23, 2008 at the Coliseo Roberto Clemente their first appearance in Puerto Rico's premiere and high capacity concert hall, a very exciting performance. Lo Demás es Plástico spawned several hit singles like "Lejos", "Atrapado", and "Despacio". With the success, they received the opportunity to be the opening act of bands like Enanitos Verdes and Journey during their concerts in the island. In March 2006, they had their first concert held at the Luis A. Ferré Performing Arts Center. That same year they were nominated for a Latin Grammy as well as a Grammy.
Нет, нет, нет.
В 2007 году группа выпустила свой второй альбом под названием No Hay Espacio. Первый сингл с альбома называется "Ayer". В феврале 2008 года группа выиграла свою первую премию "Грэмми" в категории "Латинский рок/альтернативный альбом". "Ayer" и "Sin Tu Amor" были выпущены как синглы с сопровождающими их музыкальными клипами.
In 2007, the band released their second album titled No Hay Espacio. The first single of the album is called "Ayer". In February 2008, they won their first Grammy in the category of Latin Rock/Alternative Album. Ayer and Sin Tu Amor were released as singles along with accompanying music videos.
Непобедимый
В 2017 году Black:Guayaba объявили о выпуске своего четвертого студийного альбома под названием Invencible, который вышел в мае. Два сингла – Pronto Llegarás (еще одно сотрудничество с певцом и автором песен Томми Торресом) и Tarde o Temprano – были выпущены в конце 2016 года вместе с музыкальными клипами, получив широкое радиовещание и успех до выхода альбома. Группа гастролировала по Пуэрто-Рико в 2016 и начале 2017 года. Dulce Obscenidad, написанная совместно с Педро Капо, стала их третьим синглом с альбома Invencible. Песня Invencible стала их четвертым синглом с одноименного альбома и прозвучала в рекламе Dodge вместе с Карлосом Корреа, уроженцем Пуэрто-Рико и чемпионом MLB.
In 2017, Black:Guayaba announced their fourth studio album, titled Invencible, released in May. Two singles Pronto Llegarás (another collaboration with singer/songwriter Tommy Torres) and Tarde o Temprano were released in late 2016 along accompanying music videos, receiving considerable airplay and success ahead of the album release. The band has been touring Puerto Rico during 2016 and early 2017. Dulce Obscenidad co written with Pedro Capó was their third single off Invencible. The song Invencible became their fourth single off the album with the same name and was featured in a Dodge commercial alongside fellow Puerto Rico native and MLB champion Carlos Correa.