Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост Риди-Пойнт проходит по Делавэрскому маршруту 9 через канал Чесапик и Делавэр в городе Делавэр-Сити, штат Делавэр, США. Этот двухполосный консольный мост, похожий по внешнему виду на мост Платта в Юго-Западной Филадельфии (недалеко от международного аэропорта Филадельфии), был построен Корпусом инженеров армии США и открыт в 1968 году, заменив разводной мост, который пересекал канал C&D до расширения 1955 года. В отличие от расположенного поблизости моста Святого Георгия, мост Риди-Пойнт перекинут над солончаками на южном подходе (что подвергает Делавэрский маршрут 9 периодическим приливным затоплениям), самим каналом, а также над фортом Дюпон и Центром здоровья имени губернатора Бэкона. Устаревший двухстворчатый разводной мост, расположенный менее чем в ⅛ мили к северу от северной опоры, позволяет Делавэрскому маршруту 9 пересечь Делавэрский судоходный канал (являющийся заброшенным участком оригинального канала C&D) и технически входит в систему моста Риди-Пойнт. И высоко расположенный мост, и разводной мост находятся на обслуживании у Корпуса инженеров армии США. В 2018 году старый разводной мост был заменен на неразводной пролет. С вершины моста Риди-Пойнт, при движении в северном направлении, путешественники могут увидеть горизонты в трех других штатах: Пенсильвания – в 12 милях прямо перед собой, Нью-Джерси – сразу за рекой Делавэр, и Мэриленд – в 8 милях слева. В ясную погоду за мостом Делавэр можно увидеть две башни Comcast в Филадельфии. В ясную погоду мост виден с верхних этажей некоторых небоскребов Филадельфии, расположенных примерно в 35 милях.
The Reedy Point Bridge carries Delaware Route 9 across the Chesapeake & Delaware Canal in Delaware City, Delaware, USA. A two lane cantilever bridge similar in appearance to the Platt Bridge in Southwest Philadelphia (near Philadelphia International Airport), the Reedy Point Bridge was built by the U. S. Army Corps of Engineers and opened in 1968, replacing a lift bridge that crossed the C&D Canal prior to the 1955 widening project. Unlike the nearby St. Georges Bridge, the Reedy Point Bridge spans over salt marshes at the southern approach (which subjects Delaware Route 9 to periodic tidal flooding), the canal itself, and both Fort Dupont and the Governor Bacon Health Center. An obsolete double leaf bascule drawbridge, located just less than ⅛ of a mile north of the northern abutment, allows Delaware Route 9 to cross over the Delaware Ship Channel (itself an abandoned section of the original C&D Canal) and is technically part of the Reedy Point Bridge system. Both the high level bridge and the drawbridge are maintained by the U. S. Army Corps of Engineers. In 2018, the old drawbridge was replaced with a fixed span. From the top of the Reedy Point Bridge driving northbound, travelers may see points in three other states with Pennsylvania 12 miles straight ahead, New Jersey immediately across the Delaware River, and Maryland 8 miles to the left. Behind the Delaware Memorial Bridge on a clear day, travelers may see a glimpse of the two Comcast towers in Philadelphia. The bridge is visible on a clear day from the top floors of some skyscrapers in Philadelphia, about 35 miles away.