Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исполнительный совет – это прежнее название Совета министров, главного исполнительного органа правительства острова Мэн. Его председателем был вице-губернатор до 1980 года, когда он был заменен председателем, избираемым Тайнуальдом. В 1986 году председатель был переименован в Главного министра, а совет – в Совет министров в 1990 году. Исполнительный совет был учрежден после всеобщих выборов 1949 года «для оказания помощи вице-губернатору в исполнении его обязанностей» и являлся преемником исполнительного комитета Тайнуальда, созданного в 1946 году. Первоначально Совет состоял из двух членов Палаты Ключей и следующих пяти членов:
The Executive Council is the former title of the Council of Ministers, the principal executive body of the Isle of Man Government. Its chairman was the Lieutenant Governor until 1980, when he was replaced by a Chairman elected by Tynwald. The Chairman was renamed Chief Minister in 1986, and the council was renamed Council of Ministers in 1990. The Executive Council was established following the 1949 General Election, "to assist the Lieutenant Governor in the performance of his duties", as successor to an executive committee of Tynwald which was set up in 1946. The Council originally consisted of the two members of the House of Keys and the following five members:
Председатель Совета по сельскому хозяйству и рыболовству
Председатель Совета по дорогам и транспорту
Председатель Совета по социальному обеспечению
Председатель Совета по вопросам местного самоуправления
Председатель Совета по образованию
Chairman of the Board of Agriculture and Fisheries
Chairman of the Board of Highways and Transport
Chairman of the Board of Social Services
Chairman of the Board of Local Government
Chairman of the Board of Education
Члены
Имя Тип Должность Срок полномочий Сменяет Сэр Джеффри Роудс Бромет, KBE CB DSO DL Председатель Лейтенант-губернатор 1946 1952 N/A Джон Коуин MLC Член Председатель Совета по сельскому хозяйству и рыболовству 1946 1950 N/A Джон Креллин MLC Член Председатель Совета местного самоуправления 1946 1958 N/A Чарльз Гилл MLC Член Председатель Совета по дорогам и транспорту 1946 1951 N/A Ричард Книн MHK Член Председатель Совета социальных служб 1946 1951 N/A Альфред Тир MHK Член Назначенный член 1946 1958 N/A Джордж Хиггинс MHK Член Назначенный член 1946 1949 N/A Второй Диимстер Уильям Коули MLC Член Назначенный член 1946 1947 N/A Сэр Джозеф Дэвидсон Кволтроу CBE Член Спикер Палаты ключей 1947 1951 Уильям Коули Томас Коуин MHK Член Председатель Совета по здравоохранению 1949 1955 Джордж Хиггинс Ричард Каннелл MHK Член Председатель Совета по сельскому хозяйству и рыболовству 1950 1958 Джон Коуин Сэр Джон Болтон MHK Член Назначенный член 1951 1962 Чарльз Гилл Джек Нивисон MHK CBE JP Член Председатель Совета по социальному обеспечению 1951 1960 Ричард Книн Генри Корлетт MHK CBE JP Член Председатель Совета по образованию 1951 1962 Джозеф Дэвидсон Кволтроу Сэр Амброз Флюкс Дандас KCIE CSI Председатель Лейтенант-губернатор 1952 1959 Сэр Джеффри Роудс Бромет Сэр Чарльз Керруиш MHK Член Председатель Совета по здравоохранению 1955 19611961 19661967 1968 Томас Коуин?? Джордж Хиггинс MHK Член Назначенный член 1958 1958 N/A Сэр Ральф Стивенсон MLC Член ? 1958 1969 ? Говард Симкокс MHK Член ? 1958 1962 Ричард Каннелл Джордж Мур MLC Член ? 1958 1962 ? Сэр Рональд Герберт Гарви KCMG KCVO MBE Председатель Лейтенант-губернатор 1959 1961 Сэр Амброз Флюкс Дандас Джеймс Кейн MHK Член Председатель Совета по туризму 1960 1962 Джек Нивисон Берт Стивен MHK Член Председатель Совета по финансам 1962 1964 ? Сесил МакФи MLC Член ? 1962 1966 ? Гарольд Николз MHK Член Председатель Совета по аэропортам 1962 1967 ? Уильям Э. Куэйл MHK Член Председатель Совета по туризму 1962 1971 Джеймс Кейн Хабберт Рэдклифф MHK Член ? 1963 1966 ? Норман Кроу MHK Член Председатель Председатель Совета по финансам Председатель Совета по сельскому хозяйству и рыболовству? 1964 19671967 19711971 1978 Берт Стивен?? Эдвард Керруиш MHK Член ? 1967 1970 ? Перси Рэдклифф MHK Член ? 1967 19711971 19761976 19771977 19811981 1985 ? ???? Сэр Джон Болтон MHK Член Председатель Совета по финансам? 1967 19771977 1979 Норман Кроу? Клиффорд Ирвинг MHK Член Председатель Совета по туризму 1968 19711971 19771977 1981 ? Джек Нивисон MHK CBE JP Член Председатель Совета по социальному обеспечению 1969 1972 ? Колин Верекер, 8-й виконт Горт MHK JP Член ? 1970 1970 ? Виктор Книл MHK Член ? 1970 1974 ? Говард Симкокс MHK Член ? 1970 1974 ? Иан Андерсон MHK Член Председатель Полицейского Совета Председатель Совета местного самоуправления Председатель Совета по внутренним делам 1971 19761976 19811981 1982 ? Боб Кир MHK Член Председатель Совета по здравоохранению 1975 1977 ? Рой Макдональд MHK Член ? 1975 1978 ? Александр Мур MHK Член ? 1977 1978 ? Боб Крир MHK Член ? 1978 1982 ? Ноэль Крингл MHK Член Председатель Совета по образованию 1978 1982 ? Эдвард Керруиш MLC Член ? 1978 1985 ? Эдгар Манн Член Председатель Совета по сельскому хозяйству и рыболовству Председатель Совета по финансам 1980 19811981 1985 ? Рой Макдональд Член Председатель Совета по портам 1982 1985 ? Мэтти Уорд Член Председатель Совета по лесоводству, горнодобывающей промышленности и землепользованию 1982 1985 ? Ноэль Крингл MHK Член Председатель Совета по внутренним делам 1982 1986 Иан Андерсон Майлз Уокер MHK Член Председатель Председатель Совета по местному самоуправлению Главный министр 1982 19861986 1990 ? Виктор Книл MHK Член Председатель Совета по образованию Министр образования 1982 19861986 1990 ? Иан Андерсон MHK Член Председатель Совета по промышленности Министр промышленности 1984 19861986 1988 ? Эдгар Манн Председатель Председатель Исполнительного Совета 1985 1986 Уже член Доктор Дэвид Мур Член Председатель Финансового Совета 1985 1986 ? Норман Рэдклифф Член Председатель Совета по сельскому хозяйству и рыболовству 1985 1986 ? Арнольд Калин Член Председатель Совета по здравоохранению Министр автомобильных дорог, портов и недвижимости 1985 19861986 1990 ? Эдмунд Лоуи MHK Член Председатель Совета по туризму Министр внутренних дел 1985 19861986 1990 ? Дон Маддрелл MHK Член Министр сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства 1986 1988 ? Дэвид Каннан MHK Член Министр финансов 1986 1989 ? Доминик Делани Член Министр местного самоуправления и окружающей среды 1986 1989 ? Аллан Белл MHK Член Министр туризма и транспорта 1986 1990 ? Тони Браун MHK Член Министр здравоохранения и социальной защиты Министр местного самоуправления и окружающей среды 1986 19891989 1990 ? Доминик Делани Берни Мэй MHK Член Министр промышленности 1988 1990 Иан Андерсон Дональд Геллинг MHK Член Министр сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства Министр финансов 1988 19891989 1990 Дон Маддрелл Дэвид Каннан Джим Кейн Член Министр здравоохранения и социальной защиты 1989 1990 Тони Браун Дэвид Норт Член Министр сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства 1989 1990 Дональд Геллинг Рон Кретни Член Министр образования 1990 1990 Виктор Книл
Name Type Position Tenure Replacing Air Vice Marshal Sir Geoffrey Rhodes Bromet KBE CB DSO DL Chairman Lieutenant Governor 1946 1952 N/A John Cowin MLC Member Chairman of the Board of Agriculture and Fisheries 1946 1950 N/A John Crellin MLC Member Chairman of the Local Government Board 1946 1958 N/A Charles Gill MLC Member Chairman of the Highways and Transport Board 1946 1951 N/A Richard Kneen MHK Member Chairman of the Social Services Board 1946 1951 N/A Alfred Teare MHK Member Appointed Member 1946 1958 N/A George Higgins MHK Member Appointed Member 1946 1949 N/A Second Deemster William Cowley MLC Member Appointed Member 1946 1947 N/A Sir Joseph Davidson Qualtrough CBE Member Speaker of the House of Keys 1947 1951 William Cowley Thomas Cowin MHK Member Chairman of the Health Services Board 1949 1955 George Higgins Richard Cannell MHK Member Chairman of the Board of Agriculture and Fisheries 1950 1958 John Cowin Sir John Bolton MHK Member Appointed Member 1951 1962 Charles Gill Jack Nivison MHK CBE JP Member Chairman of the Board of Social Security 1951 1960 Richard Kneen Henry Corlett MHK CBE JP Member Chairmen of the Board of Education 1951 1962 Joseph Davidson Qualtrough Sir Ambrose Flux Dundas KCIE CSI Chairman Lieutenant Governor 1952 1959 Sir Geoffrey Rhodes Bromet Sir Charles Kerruish MHK MemberChairmanMember Chairman of the Health Services BoardChairman of the Health Services Board? 1955 19611961 19661967 1968 Thomas Cowin?? George Higgins MHK Member Appointed Member 1958 1958 N/A Sir Ralph Stevenson MLC Member ? 1958 1969 ? Howard Simcocks MHK Member ? 1958 1962 Richard Cannell George Moore MLC Member ? 1958 1962 ? Sir Ronald Herbert Garvey KCMG KCVO MBE Chairman Lieutenant Governor 1959 1961 Sir Ambrose Flux Dundas James Cain MHK Member Chairman of the Tourism Board 1960 1962 Jack Nivison Bert Stephen MHK Member Chairman of the Finance Board 1962 1964 ? Cecil McFee MLC Member ? 1962 1966 ? Harold Nicholls MLC Member Chairman of the Airports Board 1962 1967 ? William E. Quayle MHK Member Chairman of the Tourism Board 1962 1971 James Cain Hubbert Radcliffe MHK Member ? 1963 1966 ? Norman Crowe MHK MemberChairmanMember Chairman of the Finance BoardChairman of the Board of Agriculture and Fisheries? 1964 19671967 19711971 1978 Bert Stephen?? Edward Kerruish MHK Member ? 1967 1970 ? Percy Radcliffe MHK MemberChairmanMemberMemberChairman ?Chairman of the Local Government Board?Chairman of the Finance BoardChairman of the Executive Council 1967 19711971 19761976 19771977 19811981 1985 ? ???? Sir John Bolton MHK Member Chairman of the Finance Board? 1967 19771977 1979 Norman Crowe? Clifford Irving MHK MemberMemberChairman ?Chairman of the Tourism BoardChairman of the Tourism Board 1968 19711971 19771977 1981 ? ?? Jack Nivison MHK CBE JP Member Chairman of the Board of Social Security 1969 1972 ? Colin Vereker, 8th Viscount Gort MHK JP Member ? 1970 1970 ? Victor Kneale MHK Member ? 1970 1974 ? Howard Simcocks MHK Member ? 1970 1974 ? Ian Anderson MHK Member Chairman of the Police BoardChairman of the Local Government BoardChairman of the Home Affairs Board 1971 19761976 19811981 1982 ? Bob Creer MHK Member Chairman of the Health Services Board 1975 1977 ? Roy MacDonald MHK Member ? 1975 1978 ? Alexander Moore MHK Member ? 1977 1978 ? Bob Creer MHK Member ? 1978 1982 ? Noel Cringle MHK Member Chairmen of the Board of Education 1978 1982 ? Edward Kerruish MLC Member ? 1978 1985 ? Edgar Mann Member Chairman of the Board of Agriculture and FisheriesChairman of the Finance Board 1980 19811981 1985 ? Roy MacDonald Member Chairman of the Harbour Board 1982 1985 ? Matty Ward Member Charman of the Forestry, Mines and Land Board 1982 1985 ? Noel Cringle MHK Member Chairman of the Home Affairs Board 1982 1986 Ian Anderson Miles Walker MHK MemberChairman Chairman of the Local Government BoardChief Minister 1982 19861986 1990 ? Victor Kneale MHK Member Chairmen of the Board of EducationMinister of Education 1982 19861986 1990 ? Ian Anderson MHK Member Chairman of the Board of Industry Minister of Industry 1984 19861986 1988 ? Edgar Mann Chairman Chairman of the Executive Council 1985 1986 Already Member Dr David Moore Member Chairman of the Finance Board 1985 1986 ? Norman Radcliffe Member Chairman of the Board of Agriculture and Fisheries 1985 1986 ? Arnold Callin Member Chairman of the Health Services BoardMinister of Highways, Ports and Properties 1985 19861986 1990 ? Edmund Lowey MHK Member Chairman of the Tourism BoardMinister of Home Affairs 1985 19861986 1990 ? Don Maddrell MHK Member Minister of Agriculture, Fisheries and Forestry 1986 1988 ? David Cannan MHK Member Treasury Minister 1986 1989 ? Dominic Delaney Member Minister of Local Government and the Environment 1986 1989 ? Allan Bell MHK Member Minister of Tourism and Transport 1986 1990 ? Tony Brown MHK Member Minister of Health and Social SecurityMinister of Local Government and the Environment 1986 19891989 1990 ?Dominic Delaney Bernie May MHK Member Minister of Industry 1988 1990 Ian Anderson Donald Gelling MHK Member Minister of Agriculture, Fisheries and ForestryTreasury Minister 1988 19891989 1990 Don MaddrellDavid Cannan Jim Cain Member Minister of Health and Social Security 1989 1990 Tony Brown David North Member Minister of Agriculture, Fisheries and Forestry 1989 1990 Donald Gelling Ron Cretney Member Minister of Education 1990 1990 Victor Kneale