Потенца – город и столица региона Базиликата в Италии. Расположен в Апеннинах, у реки Базенто. История города восходит к древнеримскому поселению Потенция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Потенца (итал. произн. /pɔˈtɛntsa/, также /poʊˈtɛntʃə/; потентинский диалект: Putenz) — коммуна в южноитальянском регионе Базиликата (историческая Лукания). Являясь столицей провинции Потенца и региона Базиликата, город — самая высокогорная региональная столица и одна из самых высокогорных провинциальных столиц Италии, расположенная в Апеннинских горах Лукании с видом на долину реки Басенто, к востоку от Салерно. Территория коммуны граничит с коммунами Анци, Авильяно, Бриндизи-Монтанья, Пичерно, Пьетрагалла, Пигнола, Руоти, Тито и Вальо-Базиликата.
Potenza (/p//ə/'/t//ɛ//n//z//ə/, also /US//p//oʊ/'/t//ɛ//n//t//s//ɑː/, poˈtɛntsa; , Potentino dialect: Putenz) is a comune in the Southern Italian region of Basilicata (former Lucania). Capital of the Province of Potenza and the Basilicata region, the city is the highest regional capital and one of the highest provincial capitals in Italy, overlooking the valley of the Basento river in the Apennine Mountains of Lucania, east of Salerno. Its territory is bounded by the comuni of Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito and Vaglio Basilicata.
Древние времена
Первое поселение Потенции (изначальное латинское название Потенцы) вероятно располагалось на меньшей высоте, чем сейчас, несколько южнее современной Потенцы. Жители Потенции, луканийцы, выступили на стороне Рима в его войнах против самнитов и бруттиев. Подчиненные в IV веке до нашей эры (впоследствии получившие статус муниципия), потентинцы восстали после римского поражения при Каннах в 216 году до нашей эры. Однако битва при Метавре положила конец любым карфагенским амбициям в Италии, и Потенция была вновь завоевана римлянами и превращена в военную колонию.
The first settlement of Potentia (Potenza's original Latin name) was probably located at a lower elevation than at present, some south of today's Potenza. The Lucanians of Potentia sided against Rome's enemies during the latter's wars against the Samnites and the Bruttii. Subjugated during the 4th century BC (later gaining the status of municipium), the Potentini rebelled after the Roman defeat at Cannae in 216 BC. However, the Battle of the Metaurus marked the end of any Carthaginian aspirations in Italy and Potentia was reconquered by the Romans and reduced to the status of military colony.
Средние века
В VI веке город перешёл к Ломбардскому герцогству Беневенто. Набеги сарацинских пиратов угрожали городу, пока норманнское завоевание южной Италии не обеспечило безопасность в регионе. В XII веке Потенца стала епископской резиденцией. В 1137 году город принимал Папу Иннокентия II и императора Лотаря II во время их безуспешной попытки завоевать Норманнское королевство. В 1148 или 1149 году в Потенце Роджер II Сицилийский принимал короля Франции Людовика VII, которого норманнский флот освободил от сарацинов. После разграбления императором Фридрихом II город оставался верен династии Гогенштауфенов, и в результате был почти полностью разрушен Карлом I, когда анжуйский лорд завоевал Королевство Сицилия. 18 декабря 1273 года город подвергся дальнейшему разрушению от землетрясения.
In the 6th century, the city passed to the Lombard Duchy of Benevento. Incursions by Saracen raiders menaced the city until the Norman conquest of southern Italy secured the area. In the 12th century, Potenza became an episcopal see. In 1137, the city hosted Pope Innocent II and Emperor Lothair II during their failed attempt to conquer the Norman kingdom. In 1148 or 1149 in Potenza, Roger II of Sicily hosted King Louis VII of France, whom the Norman fleet had freed from the Saracens. After pillaging by Emperor Frederick II, the city remained loyal to the Hohenstaufen: as a result, it was almost totally destroyed by Charles I when the Angevin lord conquered the Kingdom of Sicily. On 18 December 1273, an earthquake further devastated the city.
Современный век
В последующие годы Позднего Средневековья город переходил во владение различных феодальных семей, пока не установилось испанское господство, во время которого в Потенце происходили волнения против испанцев. В 1694 году город был почти полностью разрушен очередным землетрясением. С провозглашением Неаполитанской Республики в 1799 году Потенца стала одним из первых городов, поднявших восстание против короля. После непродолжительных репрессий Бурбонов, в 1806 году город был захвачен французской армией и объявлен столицей Базиликаты. Король Иоахим Мюрат улучшил условия жизни и административное управление городом, а также были проведены некоторые работы по благоустройству к визиту Фердинанда II в 1846 году. В 1848 году вспыхнуло восстание, которое было вновь подавлено войсками Бурбонов, пока в 1857 году не произошло третье разрушительное землетрясение. В 1860 году Потенца восстала в последний раз, прежде чем революционная армия Гарибальди привела к объединению Италии. В сентябре 1943 года город подвергся тяжелым бомбардировкам союзников. В 1980 году Потенцу вновь потрясло сильное землетрясение.
In the following years of the Late Middle Ages, the city was owned by various feudal families before the Spanish domination, during which Potenza was the site of riots against the Spaniards. In 1694, it was almost completely destroyed by another earthquake. With the declaration of the Neapolitan Republic in 1799, Potenza was one of the first cities to rebel against the king. After temporary Bourbon repression, the city was conquered by the French army in 1806 and declared the capital of Basilicata. King Joachim Murat improved the city's living conditions and administration, while some urban improvements were also introduced for the visit of Ferdinand II in 1846. A revolt broke out in 1848 and was again put down by Bourbon forces, until a third devastating earthquake followed in 1857. Potenza rebelled for the last time in 1860, before Garibaldi's revolutionary army brought about the unification of Italy. In September 1943, the city suffered heavy Allied bombing. In 1980, another strong earthquake struck Potenza.
Основные достопримечательности
Собор Потенцы: Дуомо ди Сан-Джерардо, отреставрированный в XVIII веке. В соборе сохранились розовое окно и апсида из первоначальной постройки XII века. Сан-Франческо: церковь, основанная в 1274 году. Портал и колокольня относятся к XV веку. В церкви находится гробница Де Грасис и Мадонна в византийском стиле (XIII век). Торре Гевара – последний сохранившийся фрагмент старого замка, в котором сейчас проводятся художественные выставки. Палаццо Лофредо – дворянская резиденция XVII века, в которой размещается Национальный археологический музей Базиликаты, посвященный археологу Дину Адамештеану. Три ворот старых городских стен, которые были разрушены. Это Порта Сан-Джованни, Порта Сан-Лука и Порта Сан-Джерардо. Сан-Микеле: церковь в романском стиле XI–XII веков. Санта-Мария-дель-Сеполькро: церковь. Руины римской виллы в районе Поджио Тре Галли. Мост Мусмечи – уникальное сооружение, памятник современной гражданской инженерии.
Potenza Cathedral: The Duomo di San Gerardo, renovated in the 18th century. The cathedral still houses the rose window and the apse from the original 12th century structure. San Francesco: church founded in 1274. The portal and the bell tower date from the 15th century. The church houses the De Grasis sepulchre and a Madonna in Byzantine style (13th century). The Torre Guevara, the last remnant of the old castle. It is now used to stage art exhibitions. The Palazzo Loffredo, a 17th century noble residence. It now houses the National Archaeological Museum of Basilicata, dedicated to archaeologist Dinu Adameșteanu. Three gates of the old city walls, now demolished. The gates are the Porta San Giovanni, the Porta San Luca and the Porta San Gerardo. San Michele: 11th 12th century Romanesque style church. Santa Maria del Sepolcro: church. The ruins of a Roman villa in the Poggio Tre Galli quarter. Musmeci Bridge, a unique construction, monument of modern civil engineering.
Климат
В Потенце преобладает морской климат (Cfb по классификации климатов Кёппена), и он лишь незначительно не дотягивает до критериев теплого средиземноморского климата (Csb), поскольку количество осадков в самый влажный месяц лишь немного превышает в три раза количество осадков в самый сухой месяц.
Potenza experiences an oceanic climate (Cfb in the Köppen climate classification), failing narrowly to classify as warm summer Mediterranean climate (Csb) because the month with the most precipitation has slightly less than three times as much as the driest month.
Дорога
Потенца находится на восточном конце автомагистрали RA5, ответвления от автомагистрали A2.
Potenza is located at the eastern end of the RA5 motorway, a branch from the A2 motorway.
Эскалаторы
Центр города, расположенный на вершине крутого холма, использует эскалаторы в качестве формы общественного транспорта в Потенце. Самый большой из них, эскалатор Санта-Люсия, имеет протяженность примерно [вставьте точную длину] и соединяет исторический центр Потенцы с жилым районом, расположенным западнее, спускаясь в долину. Общественная сеть эскалаторов Потенцы – крупнейшая в Европе и вторая по величине в мире после Токио.
With the city centre situated at the top of a steep hill, escalators provide a form of public transport in Potenza. The largest, Santa Lucia Escalator , is approximately long and connects Potenza's historic centre with a residential neighbourhood to the west by descending into a valley. Potenza's public escalator network is the largest in Europe and the second largest in the world after Tokyo.