Выборный округ Уорсли и Экклс Саут: Обзор и изменения границ
Worsley and Eccles South (UK Parliament constituency)
Избирательный округ Уорсли и Экклс Саут в Великобритании: Барбара Кили (Labour Party) представляет округ в Палате общин. Изменения границ и новое название с 2024!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2010 года
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
Округ Уорсли и Экклс Саут – это окружной избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В настоящее время этот округ занимает Барбара Кили, депутат от Лейбористской партии. Округ избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе. В связи с завершением Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году, границы округа будут изменены и включат в себя весь город Экклс. В результате округ будет переименован в Уорсли и Экклс и впервые будет оспорен на следующих всеобщих выборах.
Worsley and Eccles South is a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. The seat is currently held by Barbara Keeley MP of the Labour Party. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will incorporate the whole of the town of Eccles. As a consequence, it will be renamed Worsley and Eccles, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ охватывает западную половину города Солфорд, преимущественно являясь территорией, где традиционно побеждают лейбористы, однако в его состав входят также два самых сильных округа консерваторов в относительно благополучных районах Уорсли и Бутстаун-Элленбрук; это единственные два округа в пределах данного избирательного округа, проголосовавшие за сохранение членства в ЕС. Сам Уорсли – привлекательный район с достопримечательностями, включая исторические поместья вдоль канала Бриджуотер и недавно открытый сад RHS Garden Bridgewater площадью 150 акров. Крупнейший город в округе – Уокден, где преобладают сторонники лейбористов, а также муниципальный район Литтл-Хултон. "Южный Экклз" обозначает пригороды Бартон и Винтон города Экклз. В самой юго-западной части округа, вдоль судоходного канала, расположены деревни Ирлам и Кадишед, отделенные от других населенных пунктов обширными территориями зеленого пояса и сельскохозяйственными угодьями, в частности, Чат-Мосс – охраняемой заболоченной местностью. Согласно данным exit poll телеканала BBC, на всеобщих выборах 2019 года прогнозировалась победа консерваторов, однако в действительности этот округ не вошел в число многих "красных стен", перешедших на сторону сторонников Brexit, и лейбористы удержали свои позиции, хотя и с уменьшенным, но все же достаточным большинством.
The constituency covers the western half of the City of Salford, mostly safe Labour territory, but the seat also contains two of the Conservatives' strongest wards in the relatively affluent areas of Worsley and Boothstown & Ellenbrook; these are also the only two Remain voting wards in the constituency. Worsley itself is a desirable area with attractions including historic manor houses along the Bridgewater Canal and the recently opened 150 acre RHS Garden Bridgewater. The largest town is actually the town of Walkden, mostly Labour leaning, and it also includes the Little Hulton council estate. The "Eccles South" signifies the Barton and Winton suburbs of the town of Eccles. In the far south west of the constituency along the ship canal are the villages of Irlam and Cadishead, separated from the other settlements by swathes of green belt land and farms in the form of Chat Moss, a protected peatland area. In the 2019 general election, the BBC's exit poll forecast it as a Conservative gain, but it was not in fact among the many leave supporting red wall seats to fall, and Labour held on although with a reduced, albeit comfortable, majority.
Границы
После обзора парламентского представительства в Большом Манчестере в 2006 году, Комиссия по границам Англии рекомендовала создание обновленного избирательного округа Уорсли, включающего часть Эклза и получившего название Уорсли и Эклз Юг. В связи с изменениями границ муниципальных округов, вступившими в силу в 2021 году, в состав избирательного округа Уорсли и Эклз Юг в настоящее время входят избирательные участки Бартон и Уинтон, Бутстаун и Элленбрук, Кадишейд и Нижний Ирлам, Высший Ирлам и Пил Грин, Литтл Хултон, Уокден-Норт, Уокден-Саут, Уорсли и Уэствуд Парк. Первоначально в состав этого округа входили избирательные участки Бартон, Бутстаун и Элленбрук, Кадишейд, Ирлам, Литтл Хултон, Уокден-Норт, Уокден-Саут, Уинтон и Уорсли.
Following its 2006 review of parliamentary representation in Greater Manchester, the Boundary Commission for England recommended the creation of a modified Worsley constituency, incorporating a part of Eccles, to be called Worsley and Eccles South. Following council boundary changes that took effect in 2021, the electoral wards included in the Worsley and Eccles South constituency are currently Barton & Winton, Boothstown and Ellenbrook, Cadishead & Lower Irlam, Higher Irlam & Peel Green Ward, Little Hulton, Walkden North, Walkden South, Worsley & Westwood Park. The electoral wards originally making up the seat were named Barton, Boothstown and Ellenbrook, Cadishead, Irlam, Little Hulton, Walkden North, Walkden South, Winton, Worsley.