Лихтерфельде-Вест: Исторический район вилл и дипломатический центр Берлина
Lichterfelde West
Лихтерфельде-Вест, Берлин: престижный район с историческими особняками, ростом цен на недвижимость и дипломатическими резиденциями. Элитная жилая зона!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лихтерфельде-Вест — часть Лихтерфельде в берлинском районе Штеглиц-Зелендорф. Он известен своими историческими усадьбами, улицами, засаженными деревьями, и зелёными площадями. Наряду с Далемом и Грюневальдом, Лихтерфельде-Вест является одним из самых престижных и востребованных жилых районов немецкой столицы. После переезда правительства Германии в Берлин в 2000 году здесь был зафиксирован самый значительный рост цен на недвижимость среди всех районов бывшей Западной части города. В настоящее время многие усадьбы в Лихтерфельде-Вест используются дипломатами для представительских целей. В Лихтерфельде-Вест находятся Берлинский ботанический сад и музей, усадьба и парк Шлоспарк Лихтерфельде, а также кампус Бенджамина Франклина университетской клиники Шарите. В здании бывшей прусской главной кадетской школы располагаются Федеральные архивы Германии, а Федеральная разведывательная служба Германии (BND) действует из исторического здания в Лихтерфельде-Вест. Недалеко от Ботанического сада ведётся разработка нового "Центра бизнеса и инноваций" Свободного университета Берлина.
Lichterfelde West is part of Lichterfelde in the Steglitz Zehlendorf borough of Berlin. It is known for its historic mansions, tree lined streets and green squares. Next to Dahlem and Grunewald, Lichterfelde West is one of the German capital's wealthiest and most sought after residential areas. Since the German government's move to Berlin in 2000, it has seen the highest rises in real estate prices of any area in former West Berlin. Today, many mansions in Lichterfelde West are used by diplomats for representative purposes. Lichterfelde West is home to the Berlin Botanical Garden and Museum, the Schlosspark Lichterfelde manor and park, as well as the Charité university hospital's Benjamin Franklin Campus. The former Prussian Main Cadet School is home to the German Federal Archives, while the German Federal Intelligence Service (BND) operates from a historic building in Lichterfelde West. A new "Business and Innovation Center" of nearby Free University of Berlin is being developed close to the Botanical Garden.
Особняки в Западной Лихтерфельде (Villenkolonie Lichterfelde)
Лихтерфельде-Вест наиболее известен Вилленколонией Лихтерфельде XIX века, созданной в период с 1860 по 1900 год богатым предпринимателем Иоганном фон Карстенном. Она является выдающимся примером Вилленколонии XIX века – немецкой концепции поселений, целиком состоящих из особняков или вилл. Несмотря на то, что некоторые дома были разрушены во время Второй мировой войны, Лихтерфельде-Вест сохранил свой шарм XIX века и предлагает широкий выбор вилл, выполненных в часто экстравагантном сочетании архитектурных стилей. Архитектор Густав Лилиенталь построил в Лихтерфельде-Вест ряд домов в стиле неоготики Тюдоров, также известных как «Замки Карстенна». Здесь до сих пор сохранились оригинальные улицы с деревьями и мостовой, небольшие площади и действующие газовые фонари. Прусская главная кадетская школа, благодаря которой Лихтерфельде-Вест имел репутацию места проживания многих немецких аристократов, была расформирована в 1920 году по условиям Версальского договора.
Lichterfelde West is best known for the 19th century Villenkolonie Lichterfelde, which was developed from 1860 to 1900 by the wealthy businessman Johann von Carstenn and is a remarkable example of 19th century Villenkolonie, a German concept of settlements completely made up of mansion houses or villas. While some houses were destroyed in World War II, Lichterfelde West has kept its 19th century charm and boasts a large assortment of villas in an often extravagant mix of architectural styles. The architect Gustav Lilienthal built a number of Tudor Revival style homes in Lichterfelde West, also known as "Carstenn Castles". It still features its original tree lined and cobbled streets, small squares and working gas lights. The Prussian Main Cadet School, which contributed to Lichterfelde West's reputation of being home to many German aristocrats, was disbanded in 1920 by the Treaty of Versailles.
Швейцарский квартал
Развитие продолжалось после завершения строительства комплекса особняков, и до 1930-х годов возводились новые жилые здания. В то время многие улицы были названы в честь швейцарских городов и известных личностей, благодаря чему этот район Лихтерфельде-Вест стали называть "Schweizer Viertel" (нем. : Швейцарский квартал). После падения Берлинской стены территории, ранее занимаемые вооруженными силами США, были застроены таунхаусами или переоборудованы в квартиры в стиле лофт. В 2008 году в Швейцарском квартале Лихтерфельде-Вест открылась частная двуязычная (английский и немецкий) школа Phorms.
Development continued after completion of the mansion colony and more residential buildings were built until the 1930s. At the time, many streets were named after Swiss places and personalities, thus leading to this area of Lichterfelde West to getting referred to as "Schweizer Viertel" (en. : Swiss Quarter). After the fall of the Berlin wall, areas formerly occupied by U. S. Armed Forces were developed into townhouses or converted into loft style apartments. In 2008, the private, bilingual (English and German) Phorms School opened in the Swiss Quarter of Lichterfelde West.
Транспортировка
Лихтерфельде-Вест связан с берлинской сетью пригородных поездов S-Bahn станцией на линии S1. Эта железнодорожная станция также обслуживает расположенный поблизости Свободный университет в соседнем районе Далем. От станции S Lichterfelde West до Берлин-Митте и Ванзее можно добраться примерно за 15 минут. Кроме того, различные автобусные маршруты обеспечивают общественный транспорт до Штеглица, Целендорфа, Далема и Лихтерфельде-Ост.
Lichterfelde West is connected to the Berlin S Bahn commuter rail network by its station on the S1 line. The rail station also serves nearby Free University in bordering Dahlem. From S Lichterfelde West, it takes around 15 minutes to both Berlin Mitte and Wannsee. Additionally, various bus lines offer public transportation service to Steglitz, Zehlendorf, Dahlem, and Lichterfelde Ost.
Прогулки
Двадцатиминутная прогулка от станции Лихтерфельде-Вест в южном направлении: выйдите на Куртиус-Штрассе и перейдите в Базелер-Штрассе. Идите по ней, пока не дойдете до площади Карльсплац, поверните налево вдоль площади, перейдите Рингштрассе и выйдете на Кадеттенвег. Следуйте по Кадеттенвегу, пройдите мимо мемориала Кадетского корпуса на Паулиненплац, пока не дойдете до Веддигенвега. Поверните направо, через двести ярдов снова поверните направо в Паулиненштрассе, чтобы ненадолго остановиться у так называемых "Замков Карстенна" – небольших вилл, построенных в стиле Тюдоровских замков. Вернитесь назад и снова поверните направо на Веддигенвег, перейдите Базелер-Штрассе, пока не дойдете до Коммантантен-Штрассе. Поверните направо, следуйте по Коммантантен-Штрассе (направление на север), перейдите Рингштрассе, продолжайте движение по Коммантантен-Штрассе, пройдите мимо "Rother Stift" – бывшего дома престарелых для вдов, пока не дойдете до Кадеттенвега (северный конец). Пройдите по Кадеттенвегу несколько сотен метров, поверните направо на Куртиусштрассе, пройдите мимо ресторана "Litehouse" и вернитесь к станции.
For a twenty minute stroll leave Lichterfelde West train station direction South, cross Curtiusstrasse into Baselerstrasse. Follow until you reach Karlsplatz, turn left along the square, cross Ringstrasse into Kadettenweg. Follow Kadettenweg, and pass by the Cadet Corps memorial at Paulinenplatz until you reach Weddigenweg. Turn right, after two hundred yards turn right again into Paulinenstrasse for a short stop at the so called "Carstenn Castles", small villas built in Tudor castle style. Turn back and turn right again into Weddigenweg, across Baseler Strasse, until you reach Kommandanten Strasse. Turn right, follow Kommandanten Strasse (dir. North), cross Ringstrasse, still follow Kommandantenstrasse, pass by the "Rother Stift", a former retirement home for dowagers, until you reach Kadettenweg (North end). Follow Kadettenweg for a few hundred yards, turn right into Curtiustrasse, pass by the "Litehouse" restaurant and back to the train station.