Берлиннің Лихтерфельде Вест: Тарих пен қазіргі заманның қаласы
Lichterfelde West
Берлиннің Lichterfelde West ауданы: тарихы, сәнді үйлер, жасыл алаңдар. Елордадағы ең қымбат және ізделісті тұрғын аймақтардың бірі. Бағасы жыл сайын өсуде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лихтерфельде-Батыс – Берлиннің Штеглиц-Зелендорф ауданындағы Лихтерфельде ауданының бір бөлігі. Ол тарихи үйлері, ағаштармен көмкерілген көшелері және жасыл алаңдарымен әйгілі. Далем мен Грюневальдтың қасында Лихтерфельде-Батыс Германия астанасының ең бай және ізделіспен алынатын тұрғын аудандарының бірі болып табылады. 2000 жылы Германия үкіметі Берлинге көшкеннен бері, бұрынғы Батыс Берлиннің кез келген аймағында жылжымайтын мүліктің бағасы ең көп өсті. Бүгінде Лихтерфельде-Батыстағы көптеген үйлер дипломаттар тарапынан өкілдік мақсаттары үшін пайдаланылады. Лихтерфельде-Батыс Берлин ботаникалық бағы мен мұражайына, Шлосспарк Лихтерфельде сарайы мен паркіне, сондай-ақ Шарите университетінің ауруханасының Бенджамин Франклин кампусына үй иесі. Бұрынғы Пруссияның Басты Кадет мектебі Германия Федералдық Мұрағатының орналасқан жері, ал Германия Федералдық Барлау қызметі (BND) Лихтерфельде-Батыстағы тарихи ғимараттан жұмыс істейді. Ботаникалық бақтың жанында Берлиннің еркін университетінің жаңа "Бизнес және инновация орталығы" салынуда.
Lichterfelde West is part of Lichterfelde in the Steglitz Zehlendorf borough of Berlin. It is known for its historic mansions, tree lined streets and green squares. Next to Dahlem and Grunewald, Lichterfelde West is one of the German capital's wealthiest and most sought after residential areas. Since the German government's move to Berlin in 2000, it has seen the highest rises in real estate prices of any area in former West Berlin. Today, many mansions in Lichterfelde West are used by diplomats for representative purposes. Lichterfelde West is home to the Berlin Botanical Garden and Museum, the Schlosspark Lichterfelde manor and park, as well as the Charité university hospital's Benjamin Franklin Campus. The former Prussian Main Cadet School is home to the German Federal Archives, while the German Federal Intelligence Service (BND) operates from a historic building in Lichterfelde West. A new "Business and Innovation Center" of nearby Free University of Berlin is being developed close to the Botanical Garden.
Лихтерфелде-Уэст XIX ғасырдағы Лихтерфелде вилла колониясымен ең танымал, оны 1860 жылдан 1900 жылға дейін бай бизнесмен Иоганн фон Карстен дамытты. Бұл XIX ғасырдағы вилла колониясының көрнекті мысалы, неміс тұжырымдамасы бойынша, толығымен сарайлар немесе виллалардан құралған елді мекендер. Екінші дүниежүзілік соғыста кейбір үйлер қираса да, Лихтерфелде-Уэст өзінің XIX ғасырлық сүйкімділігін сақтап, әртүрлі архитектуралық стильдердің жиі кездесетін әсем үйлесімде виллалардың кең ассортиментін ұсынады. Архитектор Густав Лилиентал Лихтерфелде-Уэстте "Карстен сарайлары" деп те аталатын Тюдор стиліндегі бірнеше үйлер салды. Ол әлі де ағаштармен көмкерілген және тас төселген көшелер, кішкентай алаңдар мен жұмыс істейтін газ шамдарын сақтап тұр. Лихтерфелде-Уэсттің көптеген неміс аристократтарының туған жері ретіндегі беделін нығайтқан Пруссияның Басты кадет мектебі 1920 жылы Версаль келісімі бойынша таратылды.
Lichterfelde West is best known for the 19th century Villenkolonie Lichterfelde, which was developed from 1860 to 1900 by the wealthy businessman Johann von Carstenn and is a remarkable example of 19th century Villenkolonie, a German concept of settlements completely made up of mansion houses or villas. While some houses were destroyed in World War II, Lichterfelde West has kept its 19th century charm and boasts a large assortment of villas in an often extravagant mix of architectural styles. The architect Gustav Lilienthal built a number of Tudor Revival style homes in Lichterfelde West, also known as "Carstenn Castles". It still features its original tree lined and cobbled streets, small squares and working gas lights. The Prussian Main Cadet School, which contributed to Lichterfelde West's reputation of being home to many German aristocrats, was disbanded in 1920 by the Treaty of Versailles.
Швейцариялық квартал
Елді мекендер колониясы аяқталғаннан кейін даму жалғасты, және 1930 жылға дейін қосымша тұрғын үйлер салынды. Сол кезде көптеген көшелер швейцариялық жерлер мен тұлғалардың құрметіне аталды, соның салдарынан Лихтерфельде-Весттің бұл аймағын "Швейцариялық квартал" (ағылш. Swiss Quarter) деп атау қалыптасты. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін, бұрын АҚШ Қарулы Күштері бақылаған аумақтар қалалық үйлерге айналдырылды немесе лофт стиліндегі пәтерлерге қайта жарақталды. 2008 жылы Лихтерфельде-Весттің Швейцариялық кварталында жеке, екі тілді (ағылшын және неміс тілінде) Формс мектебі ашылды.
Development continued after completion of the mansion colony and more residential buildings were built until the 1930s. At the time, many streets were named after Swiss places and personalities, thus leading to this area of Lichterfelde West to getting referred to as "Schweizer Viertel" (en. : Swiss Quarter). After the fall of the Berlin wall, areas formerly occupied by U. S. Armed Forces were developed into townhouses or converted into loft style apartments. In 2008, the private, bilingual (English and German) Phorms School opened in the Swiss Quarter of Lichterfelde West.
Көлік
Лихтерфельде Вест Берлин S-Bahn қалалық теміржол желісіне S1 бағытындағы станциясы арқылы қосылған. Теміржол станциясы көршілес Дахлемдегі Еңбек университетіне де қызмет етеді. S Lichterfelde West станциясынан Берлин Миттеге және Ванзееге шамамен 15 минут жұмыс істейді. Бұған қоса, түрлі автобус бағыттары Штеглиц, Зелендорф, Дахлем және Лихтерфельде Остқа қалалық көлікпен қызмет көрсетеді.
Lichterfelde West is connected to the Berlin S Bahn commuter rail network by its station on the S1 line. The rail station also serves nearby Free University in bordering Dahlem. From S Lichterfelde West, it takes around 15 minutes to both Berlin Mitte and Wannsee. Additionally, various bus lines offer public transportation service to Steglitz, Zehlendorf, Dahlem, and Lichterfelde Ost.
Жүру
Лихтерфельде батыс теміржол станциясынан оңтүстікке қарай жиырма минуттық серуен үшін, Куртиусштрасседен Базелерштрассеге өтіңіз. Карлсплацқа жеткенше жүріп, алаң бойымен солға бұрылыңыз, Рингштрасседен өтіп Кадеттенвегке қосылыңыз. Кадеттенвегпен жүріп, Паулиненплацтағы кадет корпусының ескерткішінен өтіп, Веддигенвегке жетіңіз. Оңға бұрылып, екі жүз метрден кейін тағы оңға бұрылып Паулиненштрассеге түсіңіз, онда "Карстен қамалдары" деп аталатын тудор стиліндегі шағын виллалар орналасқан. Кері қайтып, Веддигенвегке оңға бұрылып, Базелерштрассе арқылы Командантенштрассеге жетіңіз. Оңға бұрылып, Командантенштрассемен (солтүстік бағытында) жүріп, Рингштрасседен өтіп, әлі де Командантенштрассемен жүріп, "Роттер Стифт" – бұрынғы жесірлер үйінің жанынан өтіп, Кадеттенвегтің (солтүстік жағына) жетіңіз. Бірнеше жүз метр Кадеттенвегпен жүріп, Куртиусштрассеге оңға бұрылыңыз, "Litehouse" мейрамханасынан өтіп, қайтадан теміржол станциясына оралыңыз.
For a twenty minute stroll leave Lichterfelde West train station direction South, cross Curtiusstrasse into Baselerstrasse. Follow until you reach Karlsplatz, turn left along the square, cross Ringstrasse into Kadettenweg. Follow Kadettenweg, and pass by the Cadet Corps memorial at Paulinenplatz until you reach Weddigenweg. Turn right, after two hundred yards turn right again into Paulinenstrasse for a short stop at the so called "Carstenn Castles", small villas built in Tudor castle style. Turn back and turn right again into Weddigenweg, across Baseler Strasse, until you reach Kommandanten Strasse. Turn right, follow Kommandanten Strasse (dir. North), cross Ringstrasse, still follow Kommandantenstrasse, pass by the "Rother Stift", a former retirement home for dowagers, until you reach Kadettenweg (North end). Follow Kadettenweg for a few hundred yards, turn right into Curtiustrasse, pass by the "Litehouse" restaurant and back to the train station.