История больницы Чедл-Холл в Манчестере: от госпиталя для выздоравливающих (вдохновленного Флоренс Найтингейл) до современной окруженной дорогами локации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая больница в Большом Манчестере, Англия.
Former hospital in Greater Manchester, England
История
После улучшений в области сестринского дела, вдохновленных работой Флоренс Найтингейл в 1860-х годах, возрос спрос на уход за выздоравливающими в британской системе больниц. Филантроп Джозеф Адшид выступал за строительство больницы для выздоравливающих в Манчестере; после его смерти в 1861 году Манчестерская королевская больница арендовала Чедл-Холл, к югу от города, для использования в качестве больницы для выздоравливающих. Сельское местоположение было выбрано из-за создаваемой там атмосферы, способствующей выздоровлению, вдали от промышленного смога Манчестера. В настоящее время это место со всех сторон окружено крупными дорогами. В 1869 году Роберт Барнс, местный филантроп из Веслианской церкви, пожертвовал 10 000 фунтов стерлингов на основание новой больницы для выздоравливающих в Чидле, чтобы приобрести землю для строительства нового дома для выздоравливающих. Барнс сделал состояние на торговле хлопком в Манчестере и был мэром Манчестера с 1851 по 1853 год. Он внес дополнительный вклад в проект, доведя общий объем пожертвования на строительство больницы до 26 000 фунтов стерлингов. Другой благотворитель, Хамфри Николз, пожертвовал 10 000 фунтов. Барнс также был главным благотворителем Дома выздоровления Барнса в Монсалле, северном Манчестере, позднее известного как больница Монсалла. Строительство Дома выздоровления Барнса в Чидле началось в 1871 году и было завершено в 1875 году. Он был построен из кирпича, глина для которого добывалась на месте. В больнице было 132 койки. Во время строительства больницы в 1874 году были обнаружены фрагменты трех каменных высоких крестов. Сегодня известно местонахождение только одного из них: это крестовина кельтского креста с центральным навершием, датируемая концом X или XI века. Сейчас она находится в церкви Святой Марии в Чидле. Считается, что другие две части являются частью гораздо более древнего креста и верхней частью англосаксонского крестового столба. Больница теряла несколько тысяч фунтов стерлингов в год и нуждалась в субсидиях от Манчестерской королевской больницы, но в 1925 году попечители признали, что это позволило принять больше пациентов в основную больницу. В том же году были установлены электричество и водопровод. После создания ортопедического отделения в лазарете многие пациенты, находившиеся на длительном лечении, были переведены в Барнс. Были созданы лифты, хирургическая палата, рентгеновский кабинет, физиотерапевтический зал и отделение трудотерапии. Во время Второй мировой войны больница использовалась в качестве дома для выздоравливающих раненых солдат. Больница функционировала на протяжении всей войны, оказывая помощь раненым солдатам и принимая пациентов с травмами. На той же территории, где располагалась больница Барнса, находилась также инфекционная больница, где в изоляционных палатах лечили больных туберкулезом и желтой лихорадкой. В последние годы основное назначение больницы заключалось в уходе за пожилыми людьми и пациентами, перенесшими инсульт. По оценкам, за 115 лет работы в качестве дома для выздоравливающих больница приняла десятки тысяч пациентов. Она была закрыта в сентябре 1999 года, когда Central Manchester Healthcare NHS Trust проводила сокращение расходов на 2 миллиона фунтов стерлингов. После закрытия больница временно разместила большую группу беженцев из Косово. В феврале 2007 года на территории больницы ненадолго проживало около 100 семей цыган. Больница была продана в 2001 году и в течение нескольких лет принадлежала компании Realty Estates, которая допустила приведение здания, находящегося под охраной, в состояние разрухи. Позже она была продана ирландской группе по развитию недвижимости Benmore за сумму, оцениваемую примерно в 12 миллионов фунтов стерлингов. Компания предложила построить новый жилой комплекс на 128 единиц вокруг здания больницы, но проект так и не был представлен в органы планирования.
Following the improvements to nursing inspired by the work of Florence Nightingale in the 1860s, demand for convalescent care grew in the British hospital system. The philanthropist Joseph Adshead campaigned for the construction of a convalescent hospital in Manchester; after his death in 1861, Manchester Royal Infirmary rented Cheadle Hall, to the south of the city, for use as a convalescent hospital. The rural location was selected as a recuperating atmosphere away from the industrial smog of Manchester. The site is now surrounded by major roads on all sides. A donation of £10,000 for the founding of a new convalescent hospital in Cheadle was made in 1869 by Robert Barnes, a local Wesleyan philanthropist, to purchase land for the construction of a new convalescent home. Barnes has had made his fortune in the Manchester cotton trade and had served as mayor of Manchester from 1851 to 1853. He made a further contribution to the project, bringing his total gift to the hospital construction to £26,000. Another donor, Humphrey Nicholls, gave £10,000. Barnes was also the main benefactor of Barnes's House of Recovery in Monsall, north Manchester, later known as Monsall Hospital. Construction of the Barnes Convalescent Home in Cheadle started in 1871 and was completed in 1875. It was constructed of bricks, the clay for which was provided locally. There were 132 beds. During construction of the hospital, broken remains of three stone high crosses were discovered in 1874. The location of only one of these is known today; this consists of a crosshead of Celtic cross form with a central boss, and dates from the late 10th or 11th century. It is now located in St Mary's Church, Cheadle. The other two pieces are said to be part of a much older cross, and the upper part of an Anglo Saxon cross shaft. The hospital lost several thousand pounds a year and had to be subsidized by Manchester Royal Infirmary, but in 1925 the trustees accepted that this enabled more patients to be admitted to the main hospital. Electricity and a mains water supply were installed in that year. When an orthopaedic department was established at the infirmary many long stay patients were cared for at Barnes. Lifts, a surgical theatre, an X ray department, a physiotherapy gym and occupational therapy department were established. During World War II the hospital was used as a convalescent home for wounded soldiers. The hospital operated through the war caring for injured soldiers and taking in traumas. On the same site of Barnes Hospital there was also a fever hospital where patients with tuberculosis and yellow fever were treated in isolation wards. The main use for the hospital in its later life was for geriatric care and stroke patients. It was estimated the hospital treated tens of thousands of patients over its 115 years as a convalescent home. It closed in September 1999 while Central Manchester Healthcare NHS Trust was undergoing a £2 million cost cut. Following its closure the hospital temporarily housed a large group of refugees from Kosovo. The site was briefly occupied by around 100 Romani families in February 2007. The hospital was sold in 2001, and was for a number of years owned by Realty Estates who allowed the listed building to fall into a state of dereliction. It was later sold to the Irish property development group Benmore for a sum estimated to be around £12 million. The company proposed a new 128 residential unit development around the hospital building but it was never proposed to the planning authority.
Архитектура
Больницу Барнса для выздоравливающих построил для Манчестерской королевской больницы в период с 1871 по 1875 год Лоуренс Бут из архитектурной фирмы Блэкуэлл, Сын и Бут из Бьюри и Манчестера. Она примечательна своей архитектурной самобытностью и является ранним примером больницы, специально построенной для периода восстановления здоровья. Здание спроектировано по крестообразному плану в стиле французской неоготики, построено из красного и синего кирпича с отделкой из светлого камня и терракоты, а крыши покрыты валлийским сланцем. Здание богато украшено декоративной кирпичной кладкой, стрельчатыми и перекрестными окнами, декоративными коньковыми плитами. На западной стороне расположена главная достопримечательность здания – высокая башня с часами, с циферблатами на каждой стороне и высокой двухъярусной крышей-фонарем, увенчанной декоративной железной короной. В 1893 году в здание были внесены изменения фирмой Pennington & Bridgen, а затем в 1939-45 годах – фирмой Thomas Worthington & Son, обе из Манчестера. В заброшенном состоянии здание описывается как "величавая, обветшалая постройка, заброшенная и темная ночью, за исключением одинокого света в часах на вершине башни".
The Barnes Convalescent Hospital was built for the Manchester Royal Infirmary between 1871 and 1875 by Lawrence Booth of the architecture firm of Blackwell, Son and Booth of Bury and Manchester. It is noted for its architectural distinctiveness and as an early example of a purpose built convalescent hospital. The building was designed on a cruciform plan in the French Gothic Revival style, constructed of red brick and blue brick with ashlar and terracotta dressings, and the roofs are covered with Welsh slate. The building was richly decorated with ornamental brickwork, pointed arched and mullioned windows, decorative ridge tiles. On the western side is the building's main landmark, the tall clock tower, with clock faces on each side and a high two stage lantern roof topped with an ornamental iron crown. Alterations to the building were carried out in 1893 by Pennington & Bridgen, and again in 1939 45 by Thomas Worthington & Son, both Mancunian architects' firms. In its state of dereliction, the building has been described as a "great gaunt pile of a building, abandoned and all dark at night, except for the lonely light in its tower top clock."
Место съемок
Больница Барнса была использована в качестве одного из мест съемок испанским режиссером Хорхе Грау для его фильма ужасов 1974 года "Не буди спящих мертвецов", также известного как "Живые мертвецы в манчестерском морге". Критики высоко оценили тщательный выбор мест Грау, отметив, что он изобразил Англию как "действительно очень мрачное место, полное зловещей тишины", и режиссер подчеркнул ощущение готического упадка в больнице Барнса, чтобы создать вымышленный манчестерский морг. В сентябре 2005 года здание больницы Барнса было показано в паранормальном реалити-шоу "Самые призрачные в прямом эфире".
Barnes Hospital was used as one of a number of filming locations by the Spanish director Jorge Grau for his 1974 horror film, Let Sleeping Corpses Lie, otherwise known as The Living Dead at Manchester Morgue. Grau's careful choice of locations was praised by critics for its depiction of England as "a very bleak place indeed, full of sinister quietness", and he emphasised the sense of Gothic decay in Barnes Hospital to create the fictional Manchester Morgue. In September 2005, the Barnes Hospital building was featured on the paranormal reality television series, Most Haunted Live.