Гренхен: История, География и Население Швейцарского Города
Grenchen
Гренхен, Швейцария: город в кантоне Золотурн с населением 16 тыс. Известен часовой промышленностью (150+ лет) и архитектурным наследием (Wakker Prize 2008).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гренхен — муниципалитет в районе Леберн кантона Золотурн в Швейцарии. Он расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Биелем/Бьенном, примерно к северу от Берна. С населением более 16 000 человек это один из крупнейших городов кантона Золотурн. Город хорошо известен своей часовой промышленностью, существующей уже более 150 лет. В 2008 году Гренхен был удостоен премии Ва́ккера за сохранение архитектурного наследия. Обсерватория Юра (Jura Sternwarte Grenchen) находится в Гренхене.
Grenchen is a municipality in the district of Lebern in the canton of Solothurn in Switzerland. It is located at the foot of the Jura mountains between Solothurn and Biel/Bienne, approximately north of Bern. With over 16,000 inhabitants, it is one of the larger towns of the canton of Solothurn. The city is well known for its watch industry, that has been present for more than 150 years. Grenchen was the 2008 winner of the Wakker Prize for architectural heritage. Jura Sternwarte Grenchen is located at Grenchen.
История
Около 1000 года н.э. местные бароны построили замок на местном утесе, который был обитаем на протяжении трех столетий. Название Гренхен впервые упоминается в документах в 1131 году как Granechun. В застроенной территории промышленные здания занимают 2,2% от общей площади, жилые и общественные здания – 9,7%, а транспортная инфраструктура – 6,8%. На парки, зеленые зоны и спортивные площадки приходится 1,4%. Из лесных земель 38,5% общей площади покрыто густым лесом, а 1,5% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 25,8% используется под посевы, 6,0% – под пастбища, а 5,3% – под альпийские луга. Вся вода в муниципалитете – проточная.
Around 1000 AD, the local barons built a castle on the local cliff that was inhabited for three centuries. The name Grenchen was first documented in 1131 as Granechun. Of the built up area, industrial buildings made up 2.2% of the total area while housing and buildings made up 9.7% and transportation infrastructure made up 6.8%. while parks, green belts and sports fields made up 1.4%. Out of the forested land, 38.5% of the total land area is heavily forested and 1.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 25.8% is used for growing crops and 6.0% is pastures and 5.3% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Демография
По состоянию на 2008 год население Гренхена составляло, из которого 28,7% – иностранные граждане, постоянно проживающие в городе. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 1,3%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (13 033 человека, или 81,8%), на втором месте по распространенности – итальянский (1022 человека, или 6,4%), на третьем – французский (460 человек, или 2,9%). 16 человек говорят на романшском языке. Из числа жителей муниципалитета 5606 человек, или около 35,2%, родились в Гренхене и проживали там в 2000 году. 2017 человек, или 12,7%, родились в том же кантоне, 4258 человек, или 26,7%, – в другом кантоне Швейцарии, а 3433 человека, или 21,5%, – за пределами Швейцарии. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 5771 одинокий человек, никогда не состоявший в браке. 7679 человек были женаты, 1264 – вдовы или вдовцы, и 1224 – разведены. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 7409 частных домохозяйств, в среднем 2,1 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 8639 квартир. Наиболее распространенным типом квартир были трехкомнатные, их насчитывалось 2925. Было 429 однокомнатных квартир и 1631 квартира с пятью и более комнатами. Из этих квартир 7267 (84,1% от общего числа) были постоянно заняты, 584 (6,8%) – использовались сезонно, а 788 (9,1%) были вакантны. Уровень вакантных квартир в муниципалитете в 2010 году составлял 2,38%.
Grenchen has a population of as of 2008, 28.7% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 1.3%. Most of the population (as of 2000) speaks German (13,033 or 81.8%), with Italian being second most common (1,022 or 6.4%) and French being third (460 or 2.9%). There are 16 people who speak Romansh. Of the population in the municipality 5,606 or about 35.2% were born in Grenchen and lived there in 2000. There were 2,017 or 12.7% who were born in the same canton, while 4,258 or 26.7% were born somewhere else in Switzerland, and 3,433 or 21.5% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 5,771 people who were single and never married in the municipality. There were 7,679 married individuals, 1,264 widows or widowers and 1,224 individuals who were divorced. as of 2000, there were 7,409 private households in the municipality, and an average of 2.1 persons per household. In 2000, there were 8,639 apartments in the municipality. The most common apartment size was three rooms of which there were 2,925. There were 429 single room apartments and 1,631 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 7,267 apartments (84.1% of the total) were permanently occupied, while 584 apartments (6.8%) were seasonally occupied and 788 apartments (9.1%) were empty. The vacancy rate for the municipality in 2010 was 2.38%.
Достопримечательности
Вся деревня Гренхен входит в Инвентарь объектов швейцарского наследия. Руины замка Гренхен, также известного как Беттлешлосс, бывшего холмового замка, расположены над этой деревней.
The entire village of Grenchen is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites. The ruins of Burg Grenchen, also known as Bettleschloss, a former hill castle, are located above this village.
Политика
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была SVP, получившая 32,9% голосов. Другими партиями были SP (22,6%), FDP (19,5%), CVP (9,1%), BDP (5,4%), glp (4,8%), Зелёные (2,9%) и DPS (1,0%).
In the 2015 federal election, the most popular party was the SVP which received 32.9% of the vote. The other parties were the SP (22.6%), the FDP (19.5%), the CVP (9.1%), BDP 5.4%, glp 4.8%, Greens 2.9%, and the DPS 1.0%.
Транспорт
Несмотря на то, что Гренхен – небольшой город, в нем есть свой аэропорт, Гренхенский аэродром, оснащенный средствами для грузоперевозок. Он в основном используется частными пилотами и парашютистами, но также и для командировок. Автомагистраль A5 и подъездные пути к Гренхену расположены недалеко от аэропорта. Два железнодорожных вокзала (на линии Базель – Биль и на линии Женева – Цюрих) обеспечивают отличное железнодорожное сообщение с городом. Гренхенский тоннель, железнодорожный тоннель длиной 8,5 км, построенный между 1911 и 1915 годами, соединяет Швейцарское плато с Делемоном и Базелем. Строительство тоннеля привлекло в Гренхен множество иностранных рабочих, преимущественно из Италии. У Гренхена есть собственная автобусная компания "BGU". Автобусные маршруты связывают Гренхен с Беттлах, Ленгнау, Бюрен, Рути и Зельцах.
Although Grenchen is a small city, it has its own airport, Grenchen Airfield, with facilities for the transport of goods. It is mostly used by private pilots and parachutists, but also for business travel. The freeway A5 and a connection to Grenchen lie in the vicinity of the airport. Two railway stations, ( on the Basel Biel line and on the Geneva Zürich line), provide an excellent connection to the city on the rail network. The Grenchen Tunnel, an 8.5 km long railroad tunnel that was built between 1911 and 1915, offers a connection between the Swiss plateau and Delémont/Basel. Construction of the tunnel attracted many foreign workers to Grenchen, coming mostly from Italy. Grenchen has its own bus company, "BGU". The bus lines connect Grenchen with Bettlach, Lengnau, Büren, Rüti and Selzach.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Гренхене составлял 5,7%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 122 человека и около 36 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе работало 5906 человек, и насчитывалось 217 предприятий. В третичном секторе было занято 4197 человек, при 544 предприятиях. В 2000 году 5261 работник приезжал в муниципалитет на работу, а 3273 работников выезжало из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы, с примерно 1,6 работниками, приезжающими в муниципалитет на каждого выезжающего. Среди работающего населения 13,8% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 52,8% – личным автомобилем. В том учебном году в детском саду посещало 276 детей. Школьная система кантона предусматривает шесть лет обучения в начальной школе, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В муниципалитете в начальной школе обучалось 699 учеников, а в специальных, небольших классах – 108. Программа обучения в средней школе состоит из трех обязательных лет начального образования, за которыми следуют три-пять лет обучения в старших классах по выбору. В Гренхене учится 226 учеников в младших классах средней школы. В 2000 году в Гренхене училось 171 учеников, прибывших из других муниципалитетов, в то время как 267 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Grenchen had an unemployment rate of 5.7%. as of 2008, there were 122 people employed in the primary economic sector and about 36 businesses involved in this sector. 5,906 people were employed in the secondary sector and there were 217 businesses in this sector. 4,197 people were employed in the tertiary sector, with 544 businesses in this sector. In 2000, there were 5,261 workers who commuted into the municipality and 3,273 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.6 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 13.8% used public transportation to get to work, and 52.8% used a private car. During that school year, there were 276 children in kindergarten. The canton's school system requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In the municipality, there were 699 students in primary school and 108 students in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. 226 lower secondary students attend school in Grenchen. as of 2000, there were 171 students in Grenchen who came from another municipality, while 267 residents attended schools outside the municipality.