Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинский врач Косме Мариано Аргерич (26 сентября 1758 – 14 февраля 1820) был пионером военно-медицинской практики в Аргентине.
Argentine physician
Cosme Mariano Argerich (26 September 1758 – 14 February 1820) was a pioneer of military medical practices in Argentina.
Биография
Родился в Буэнос-Айресе и стал первым офицером, назначенным на должность генерального хирурга аргентинской армии. Получил медицинскую докторскую степень в 1783 году в Университете Серверы в Испании, после чего практиковал медицину в Барселоне до 1784 года. Вернувшись в Аргентину в том же году, он сыграл ключевую роль в сдерживании эпидемий оспы 1794 и 1796 годов, став главным сторонником массовой иммунизации в стране. Во время попыток английского вторжения в 1806 и 1807 годах он проявил себя при оказании медицинской помощи раненым солдатам. Будучи видным гражданином Буэнос-Айреса, он участвовал в дебатах, приведших к Майской революции 18–25 мая 1810 года. Он был главным инициатором создания Военно-медицинского института страны, основанного 13 марта 1813 года. В том же году он был назначен директором этого института и занимал эту должность до своей смерти в 1820 году, осуществляя руководство ведущим в стране медицинским учебным заведением. Он также был зачислен хирургом в аргентинскую армию и отвечал за подготовку и формирование медицинского корпуса для экспедиционного отряда генерала Хосе де Сан-Мартина в Чили, которому предстояло пересечь Анды (военная победа, вдохновленная походом Ганнибала, сыгравшая важную роль в обеспечении независимости страны от Испании). Главный военный госпиталь в Буэнос-Айресе назван в его честь.
Born in Buenos Aires, he became the first officer to be appointed as the Surgeon General in the Argentine Army. He received his medical doctorate in 1783 from the University of Cervera in Spain, and thereafter practiced medicine in Barcelona until 1784. Returning to Argentina that same year, he was instrumental in containing the smallpox epidemics of 1794 and 1796, becoming the country's primary advocate for popular immunization. During the English invasion attempts of 1806 and 1807, he distinguished himself in providing medical treatment to wounded soldiers. As a notable citizen of Buenos Aires, he took part of the debates which led to the May Revolution, from 18 to 25 May 1810. He was the primary proponent of the country's Instituto Médico Militar, founded on 13 March 1813. That same year, he was appointed as the organization's director, a position that he held until his death in 1820, overseeing the nation's premiere medical training facility. He was also commissioned in the Argentine Army as a surgeon, and was responsible for training and establishing a medical corps for General José de San Martín's expeditionary force to Chile that required crossing the Andes mountain chain (a Hannibal inspired military victory instrumental to securing the country's independence from Spain). The main military hospital in Buenos Aires is named after him.