Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1868–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1868–1983
Стоктон-он-Тис — бывший избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства с 1868 по 1983 год.
Stockton on Tees is a former borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election from 1868 to 1983.
История
Избирательный округ был создан как парламентский округ Стоктон законом о реформе 1867 года, но в соответствии с законом о границах 1868 года получил название Стоктон-он-Тис. Он включал в себя Торнаби-на-Тис до перераспределения мест на всеобщих выборах 1950 года. В 1966 году округ Стоктон был включен в состав вновь образованного округа Тизсайд, а на следующем периодическом пересмотре парламентских избирательных округов, вступившем в силу на выборах в феврале 1974 года, он был официально переименован в Тизсайд, Стоктон. Последующая реорганизация местного самоуправления, вступившая в силу в апреле 1974 года, привела к восстановлению Стоктона в качестве района в новом графстве Кливленд, а при следующем перераспределении, вступившем в силу только на выборах 1983 года, избирательный округ Стоктон-он-Тис был упразднен. Большая часть избирателей, включая центр города Стоктон, Нортон и Биллингем, вошла в состав нового округа Стоктон-Норт, а отдельные части – в Стоктон-Юг.
The constituency was created as the parliamentary borough of Stockton by the Reform Act 1867, but was named as Stockton on Tees under the Boundary Act 1868. It included Thornaby on Tees until the redistribution of seats for the 1950 general election. In 1966, the borough of Stockton was absorbed into the newly created County Borough of Teesside and at the next periodic review of parliamentary constituencies which came into effect for the February 1974 election, it was officially named as Teesside, Stockton. A further local government reorganisation which came into effect in April 1974 saw Stockton re established as a borough within the new county of Cleveland and, at the next redistribution which did not come into effect until the 1983 election, the Stockton on Tees constituency was abolished. The majority of the electorate, including Stockton town centre, Norton and Billingham were included in the new Stockton North seat, with parts included in Stockton South.
18681918
В соответствии с Законом о реформе 1867 года, предлагаемые границы нового парламентского округа определялись территорией муниципального округа Стоктон и поселения Торнаби.
Under the Reform Act 1867, the proposed contents of the new parliamentary borough were defined as the municipal borough of Stockton, and the township of Thornaby.
19181950 годы
Районы Стоктон-он-Тис и Торнаби-он-Тис. Внесены незначительные изменения. Границы приведены в соответствие с границами органов местного самоуправления.
The Boroughs of Stockton on Tees and Thornaby on Tees. Minor changes. Boundaries aligned to those of the local authorities.
1950 - 1974 годы
Район Стоктон-он-Тис. Торнаби-он-Тис передан в состав Миддлсбро Уэст.
The Borough of Stockton on Tees. Thornaby on Tees transferred to Middlesbrough West.
1974-1983 (Тиссайд, Стоктон)
Округ Тизсайд включает в себя избирательные участки Биллингэм-Ист, Биллингэм-Уэст, Грейнджфилд, Хартберн, Майл-Хаус, Норт-Энд, Нортон, Стоктон-Саут. Биллингэм перешел из упраздненного избирательного округа Седжфилд.
The County Borough of Teesside wards of Billingham East, Billingham West, Grangefield, Hartburn, Mile House, North End, Norton, Stockton South. Billingham transferred from the abolished constituency of Sedgefield.
Члены парламента
Избранный член партии 1868 Джозеф Доддс Либеральная 1888 по результатам дополнительных выборов Сэр Гораций Дэви Либеральная 1892 Томас Райтсон Консервативная 1895 Джонатан Сэмюэл Либеральная 1900 Сэр Роберт Ропнер Консервативная Январь 1910 Джонатан Сэмюэл Либеральная 1917 по результатам дополнительных выборов Бертран Уотсон Либеральная 1923 Роберт Стротер Стюарт Либеральная 1924 Гарольд Макмиллан Консервативная 1929 Фредерик Фокс Райли Лейбористская 1931 Гарольд Макмиллан Консервативная 1945 Джордж Четвинд Лейбористская 1962 по результатам дополнительных выборов Билл Роджерс Лейбористская 1981 СДП 1983 избирательный округ упразднён.
ElectionMemberParty 1868 Joseph Dodds Liberal 1888 by election Sir Horace Davey Liberal 1892 Thomas Wrightson Conservative 1895 Jonathan Samuel Liberal 1900 Sir Robert Ropner Conservative Jan. 1910 Jonathan Samuel Liberal 1917 by election Bertrand Watson Liberal 1923 Robert Strother Stewart Liberal 1924 Harold Macmillan Conservative 1929 Frederick Fox Riley Labour 1931 Harold Macmillan Conservative 1945 George Chetwynd Labour 1962 by election Bill Rodgers Labour1981 SDP1983 constituency abolished
Выборы в 1930-х годах
Кандидат от Коммунистической партии Джордж Шорт представил верные документы для регистрации кандидатуры, но отказался внести необходимый залог в размере 150 фунтов стерлингов, в связи с чем его кандидатура была отклонена.
Communist Party candidate George Short submitted correct nomination papers but refused to submit the required deposit of £150, so his nomination was rejected.