Станислав Мокроновский: польский генерал и участник войн
Stanisław Mokronowski
Станислав Мокроновский (1761-1821) – польский генерал, участник русско-польской войны 1792 и восстания Костюшко. Биография, военная карьера, дворянство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский шляхтич и генерал (1761–1821)
Polish noble and general (1761–1821)
Станислав Мокроновский (1761–1821) был выдающимся представителем польской шляхты герба Богория. Генерал польской армии и королевский камергер, Мокроновский принимал участие как в польско-русской войне 1792 года (Войне в защиту Конституции), так и в восстании Костюшко 1794 года.
Stanisław Mokronowski (1761 1821) was a prominent member of the Polish landed gentry of Bogoria coat of arms. A general of the Polish Army and a royal Chamberlain, Mokronowski took part in both the Polish–Russian War of 1792 (War in the Defence of the Constitution) and Kościuszko's Uprising of 1794.
Ранние годы
Станислав Мокроновский родился в 1761 году в семье Людвика Мокроновского и Йозефы, урожденной Чосновской. Получив образование у иезуитов, он затем учился в Школе рыцарей (также известной как Кадетский корпус) в Варшаве и впоследствии в Париже. Он начал военную службу в Польше, но в течение нескольких лет служил во французской армии.
Stanisław Mokronowski was born in 1761 to Ludwik Mokronowski and Józefa née Czosnowska. Educated by Jesuits, he later studied at the Szkoła Rycerska (Knight's School, also known as the Cadet Corps) in Warsaw, and later in Paris. He entered the military service in Poland, but for a few years he served in the French military.
Четырехлетний Сейм
В 1788 году он вернулся в Польшу, и на сеймике Вишоградского повета был избран депутатом в национальный Сейм (парламент), таким образом став членом знаменитого Великого Сейма. Он сблизился с семьей Пониатовских. В 1792 году, во время войны в защиту Конституции, он имел звание вице-бригадира (wicebrygadier), а после проявления храбрости в битве при Зеленце был произведен в генерал-лейтенанты. После битвы при Зеленце Мокроновский стал четвертым человеком, удостоенным ордена Virtuti Militari, после князя Юзефа Пониатовского, Тадеуша Костюшко и Михала Вельгорского.
He returned to Poland in 1788, and on the sejmik at Wyszogród land he was elected the deputy to the national Sejm (parliament), thus becoming a member of the famous Great Sejm. He became allied to the Poniatowski family. In 1792, during the War in the Defence of the Constitution he held the rank of vicebrigadier (wicebrygadier), and after distinguishing himself at the battle of Zieleńce was promoted to the rank of Lieutenant General. In the aftermath of the battle of Zieleńce, Mokronowski became the fourth person to receive the Virtuti Militari order, after prince Józef Poniatowski, Tadeusz Kościuszko and Michał Wielhorski.
Восстание Костюшко
В 1794 году он был командиром польских войск в Варшаве и принял участие в Варшавском восстании против русского гарнизона, оккупировавшего город. Русские были разгромлены за два дня и отступили из города, понеся очень большие потери. Во время восстания он занимал должность командующего городом Варшавой и Национальными силами Мазовецкого герцогства (komendant miasta Warszawy i Siły Zbrojnej Księstwa Mazowieckiego). Он был избран в Временный Заместительный Совет (польск. Rada Zastępcza Tymczasowa), но из-за критики Тадеуша Костюшко был исключен из этого политического органа. Как военный командир, он сыграл важную роль в обороне Варшавы (командующий обороной в битве при Блоне) и в Литве, где возглавил отступающие войска Речи Посполитой в направлении Варшавы. Вместе с князем Юзефом Понятовским, Михалом Вельгорским и Евстахием Сангушко он составлял ядро "дворцовой" фракции среди восставших. После поражения восстания он уехал в Италию.
In 1794, he was the commander of Polish troops in Warsaw, and took part in the Warsaw Uprising against the Russian garrison occupying the city. The Russians were defeated in two days, and retreated from the city with very heavy losses. During the insurrection he held the position of commander of the city of Warsaw and the National Forces of the Masovian Duchy (komendant miasta Warszawy i Siły Zbrojnej Księstwa Mazowieckiego). He was elected to the Provisional Temporary Council (Polish: Rada Zastępcza Tymczasowa), but due to his criticism of Tadeusz Kościuszko he was removed from the political body. As a military commander, he was important in the defense of Warsaw (commander of the defense at the battle of Błonie), and in Lithuania, where he led the retreating Commonwealth forces towards Warsaw. Together with prince Józef Poniatowski, Michał Wielhorski and Eustachy Sanguszko, he formed the core of the "court" faction among the insurrectionists. After the defeat of the Uprising, he retired to Italy.
Конгресс Польша
Он вернулся в Польшу незадолго до смерти. Он участвовал в строительстве памятника Юзефу Понятовскому в Варшаве.
He returned to Poland shortly before his death. He was engaged in the construction of the monument of Józef Poniatowski in Warsaw.
Семья
В 1793 году он женился на Марии Марианне Сангушко-Ковельской. В 1804 году родилась его дочь Антонина Мокроновская.
In 1793, he married Maria Marianna Sanguszko Kowelska. In 1804 his daughter, Antonina Mokronowski, was born.