Павел Эдмунд Стражелецкий: Польский исследователь Австралии

Введение

Польский исследователь Австралии (1797–1873) сэр Пауль Эдмунд Стржелецкий (; 20 июля 1797 – 6 октября 1873), также известный как Пол Эдмунд де Стржелецкий и сэр Пол Стржелецкий, был польским исследователем, геологом, гуманистом, защитником окружающей среды, дворянином, ученым, предпринимателем и филантропом, который в 1845 году также стал британским подданным. Он известен своим вкладом в исследование Австралии, особенно Снежных гор и Тасмании, а также за восхождение и присвоение названия самой высокой горе на континенте – горе Косцюшко.

Ранние годы

Стразелецкий родился в 1797 году в Глушине близ Познани (Позен), на польской территории, оккупированной Королевством Пруссия. Он был третьим ребенком Франциска Стразелецкого и Анны урожденной Рачинской, оба из польской шляхты, арендовавших имение Глушина в то время. В Австралии Стразелецкого называли графом, хотя нет доказательств того, что он сам одобрял или использовал этот титул. Поскольку Познань находилась под контролем Пруссии, Стразелецкий был прусским подданным. Он покинул школу, не сдав экзамены на аттестат, затем недолго служил в прусской армии в 6-м полку тюрингских улан, который в то время назывался Польским полком, поскольку большинство личного состава были поляками. Стразелецкий подал в отставку из-за строгой прусской дисциплины, которая ему не нравилась. Есть предположения, что он дезертировал из полка, но в официальной истории полка имя Стразелецкого не упоминается. Вскоре после этого он стал гувернером в поместье местной шляхты. Он влюбился в свою юную ученицу, 15-летнюю Александрину (Адину) Турно, но был отвергнут ее отцом, Адамом Турно. Существуют истории о том, что Стразелецкий безуспешно пытался бежать с Адиной, но биографы считают это маловероятным. Адина и Стразелецкий переписывались более 40 лет, но так и не поженились. Получив средства от семьи, Стразелецкий путешествовал по Австрии и Италии. В конце концов он привлек внимание польского князя Франциска Сапеги, который назначил его управляющим своим обширным имением в части Польши, оккупированной Россией. Стразелецкому было около 26 лет, и он очень успешно выполнял свои обязанности. Спустя несколько лет князь умер, и между его сыном и наследником, Евстафием, и Стразелецким возник спор. Евстафий отказался выплатить Стразелецкому завещанную князем сумму – огромные деньги и значительное имение, – обвинив его в недобросовестности и увиливании. Через четыре года спор был урегулирован. Около 1829 года Стразелецкий покинул Польшу и некоторое время находился во Франции, откуда отправился в Африку. Он не получил формального геологического образования, науки, находившейся тогда в зачаточном состоянии в Англии, но, вероятно, как и его английские современники, был самоучкой. 8 июня 1834 года он отплыл из Ливерпуля в Нью-Йорк. Он много путешествовал по Северной Америке, анализируя почву, изучая минералы (по преданию, он открыл медь в Канаде) и посещая фермы для изучения методов сохранения почвы и анализа содержания глютена в пшенице. В 1836 году он посетил важнейшие минеральные районы Южной Америки и поднялся по западному побережью от Чили до Калифорнии. В это время он стал ярым противником работорговли. Он побывал на Кубе, Таити и островах Южной части Тихого океана и, вероятно, прибыл в Новую Зеландию в начале 1839 года. Он писал: "Я пошел с хозяином осмотреть ферму, поля и виноградник, рядом с которыми в ряд стояли шесть аккуратных коттеджей, окруженных огородами, в которых жили шесть семей немецких виноградарей, эмигрировавших два года назад в Новый Южный Уэльс, либо вынужденные к этому, либо соблазненные надеждой найти за морем богатство, мир и счастье, – возможно, справедливость и свободу. Немецкое приветствие, которое я послал группе, стоявшей ближе всего, было словно сигнальный колокол, который мгновенно привел в движение всю колонию. Отцы, матери и дети со всех сторон прибежали, чтобы увидеть, поприветствовать и поговорить с господином, приехавшим из Германии. Они приняли меня за своего земляка и с радостью спрашивали о Германии, Рейне и своем родном городе. Я не стал их разубеждать." Его главным интересом была минералогия Австралии. В сентябре он обнаружил золото и серебро недалеко от Веллингтона (Нью-Саут-Уэльс) и в долине Клвид, в окрестностях Хартли. Он собрал там многочисленные образцы австралийского золота, которые были отправлены выдающемуся геологу сэру Родерику Мёрчисону в Лондон, а также в Берлин, но губернатор Нового Южного Уэльса, сэр Джордж Гиппс, опасаясь беспорядков среди 45 000 каторжников, скрыл новость об открытии. Позднее, в 1839 году, Стразелецкий отправился в экспедицию в Австралийские Альпы и исследовал Снежные горы вместе с Джеймсом Маккартуром, Джеймсом Райли и двумя проводниками-аборигенами: Чарли Таррой и Джеки. В 1840 году он поднялся на самую высокую вершину материковой Австралии и назвал ее горой Косцюшко в честь Тадеуша Костюшко, одного из национальных героев Польши и героя Американской революционной войны. На картах Виктории (но никогда на картах Нового Южного Уэльса) название горы Косцюшко ошибочно связывалось с соседней вершиной, в настоящее время известной как гора Таунсенд, что впоследствии приводило ко множеству путаницы, включая недавнюю неверную информацию об обмене названиями гор. Оттуда Стразелецкий исследовал Гиппсленд, который он назвал в честь губернатора. Перейдя реку Ла-Троб, стало необходимо бросить лошадей и все собранные образцы и попытаться добраться до Западного Порта. В течение 22 дней они были на грани голода и в конечном итоге были спасены благодаря знаниям и охотничьим навыкам своего проводника Чарли, который добывал для них диких животных. Изможденная группа прибыла в Западный Порт 12 мая 1840 года и достигла Мельбурна 28 мая. Хребет Стразелецкого назван в его честь. С 1840 по 1842 год, базируясь в Лонсестоне, Тасмания (тогда известном как Земля Ван-Димена), Стразелецкий исследовал почти каждую часть острова, обычно пешком с тремя людьми и двумя вьючными лошадьми. Его друзья, лейтенант-губернатор сэр Джон Франклин и его жена леди Джейн, оказывали ему всяческую помощь в его научных исследованиях. Стразелецкий покинул Тасманию 29 сентября 1842 года на пароходе и прибыл в Сидней 2 октября. В конце того же года он собирал образцы в северном Новом Южном Уэльсе, и 22 апреля 1843 года он покинул Сидней, проехав по Новому Южному Уэльсу, Виктории и Тасмании, изучая геологию по пути. Он отправился в Англию после посещения Китая, Ост-Индии и Египта. В 1845 году он опубликовал "Физическое описание Нового Южного Уэльса и Земли Ван-Димена". Книга получила высокую оценку Чарльза Дарвина и других ученых и была удостоена Медали основателя Королевского географического общества. В течение как минимум сорока пяти лет она оставалась непревзойденным источником знаний об Австралии. В ней он описывает terra nullius как "софизм закона" и пишет, что аборигены Австралии "так же сильно привязаны к собственности и правам, которые она подразумевает, как и любое европейское политическое объединение". Он также опубликовал первую карту Гиппсленда и его описание, что помогло открыть этот плодородный регион Виктории. Он создал первую крупную геологическую карту Восточной Австралии и Тасмании. В 1845 году он стал натурализованным британским подданным.

Strzelecki was born in 1797, in Głuszyna near Poznań (Posen), in the Polish territory occupied by the Kingdom of Prussia. He was the third child of Franciszek Strzelecki and Anna née Raczyńska, both from Polish nobility (szlachta), who leased the Głuszyna estate at the time. In Australia, Strzelecki was referred to as Count though there is no proof that he actually approved or used such a title himself. As Poznań was then under Prussian control, Strzelecki was a Prussian citizen. He left school without matriculating, then served briefly in the Prussian Army in the 6th Regiment of Thuringian Uhlans, at the time known as the Polish Regiment because the majority of the staff were Poles. Strzelecki submitted his resignation due to the strict Prussian discipline that he did not approve of. There are some suggestions that he deserted the Regiment but in the official history of the Regiment the name Strzelecki does not appear. Not long after, he became a tutor at a manor of local nobility. He fell in love with his young student, a girl of 15, Aleksandryn (Adyna) Turno, but was rejected as a suitor by her father, Adam Turno. There are stories that Strzelecki attempted unsuccessfully to elope with Adyna, but biographers find this unlikely. Adyna and Strzelecki exchanged letters over 40 years but they never married. Provided with funds by his family, Strzelecki travelled in Austria and Italy. He eventually came under the notice of the Polish Prince Franciszek Sapieha who placed him in charge of his large estate in the Russian occupied part of Poland. Strzelecki was then about 26 years of age and carried out his duties very successfully. Some years later the prince died, and a dispute arose between his son and heir, Eustace, and Strzelecki. Eustace refused to pay Strzelecki the prince's bequest – a huge sum of money and a considerable estate – accusing him of bad faith and prevarication. After four years the dispute was settled. Strzelecki left Poland about 1829 and stayed some time in France, from where he travelled to Africa. He had no formal training in geology, a science then in its infancy in England, but was probably, like his English contemporaries, self taught. On 8 June 1834, he sailed from Liverpool to New York. He travelled widely in North America, analysing soil, examining minerals (tradition claims he discovered copper in Canada), and visiting farms to study soil conservation and to analyse the gluten content of wheat. In South America in 1836 he visited the most important mineral areas and he went up the west coast from Chile to California. During this time he became a strong opponent of the slave trade. He went to Cuba, Tahiti and the South Sea Islands, and came to New Zealand probably about the beginning of 1839. He wrote: "I had gone with my host to look at the farm, the fields, and the vineyard, — contiguous to which last stood in a row six neat cottages, surrounded with kitchen gardens, and inhabited by six families of German vine dressers, who emigrated two years ago to New South Wales, either driven there by necessity, or seduced by the hope of finding, beyond the sea, fortune, peace, and happiness, – perhaps justice and liberty. The German salutation which I gave to the group that stood nearest, was like some signal bell, which instantly set the whole colony in motion. Fathers, mothers, and children came running from all sides to see, to salute, and to talk to the gentleman who came from Germany. They took me for their fellow countryman, and were happy, questioning me about Germany, the Rhine, and their native town. I was far from undeceiving them." His main interest was the mineralogy of Australia. In September he discovered gold and silver near Wellington (NSW) and in the Vale of Clwyd, in the vicinity of Hartley. He collected there numerous samples of Australian gold, which were sent to the eminent geologist Sir Roderick Murchison of London, and also to Berlin, but the Governor of New South Wales, Sir George Gipps, fearing unrest among 45,000 convicts, stifled the news about the discovery. Later in 1839 Strzelecki set out on an expedition into the Australian Alps and explored the Snowy Mountains with James Macarthur, James Riley and two Aboriginal guides: Charlie Tarra and Jackey. In 1840 he climbed the highest peak on mainland Australia and named it Mount Kosciuszko, to honour Tadeusz Kościuszko, one of the national heroes of Poland and a hero of the American Revolutionary War. On Victorian maps (but never on New South Wales maps) the name Mount Kosciusko was erroneously connected to the neighbouring peak, at present known as Mount Townsend and causing later many confusions, including the recent incorrect information on swapping the names of the mountains. From there Strzelecki explored Gippsland which he named after the governor. After passing the La Trobe River it was found necessary to abandon the horses and all the specimens that had been collected and try to reach Western Port. For 22 days they were on the edge of starvation and were ultimately saved by the knowledge and hunting ability of their guide Charlie, who caught native animals for them to eat. The party, practically exhausted, arrived at Western Port on 12 May 1840 and reached Melbourne on 28 May. The Strzelecki Ranges are named in his honour. From 1840 to 1842, based in Launceston, Tasmania (then known as Van Diemen's Land), Strzelecki explored nearly every part of the island, usually on foot with three men and two pack horses. His friends, the Lieutenant Governor, Sir John Franklin, and his wife, Lady Jane, afforded him every help in his scientific endeavours. Strzelecki left Tasmania on 29 September 1842 by steamer and arrived in Sydney on 2 October. He was collecting specimens in northern New South Wales towards the end of that year, and on 22 April 1843, he left Sydney after having travelled through New South Wales, Victoria and Tasmania, examining the geology along the way. He went to England after visiting China, the East Indies and Egypt. In 1845 he published his Physical Description of New South Wales and Van Diemen's Land. The book gained the praise of Charles Darwin and other scientists and was awarded the Founder's Medal of the Royal Geographical Society. It was an unsurpassed source of knowledge on Australia for at least forty five years. In it, he describes terra nullius as a "sophistry of law" and writes that Aboriginal Australians are "as strongly attached to property, and the rights which it involves, as any European political body." He also published the first map of Gippsland and its description which helped to open up this fertile part of Victoria. He produced the first large geological map of Eastern Australia and Tasmania. In 1845 he became a naturalised British subject.

Благотворительность

Осенью и зимой 1846–47 годов в Ирландию обрушилась катастрофа – великий голод. В январе 1847 года группа английских банковских лидеров объединила усилия для сбора средств на оказание помощи голодающим через частную благотворительную организацию под названием «Британская ассоциация помощи», доверив Стрзелецкому распоряжение этими средствами (500 000 фунтов стерлингов). Стрзелецкий был назначен главным агентом Ассоциации для контроля за распределением продовольствия в графствах Слайго, Майо и Донегал. Чтобы облегчить критическое положение голодающих ирландских семей, особенно детей, Стрзелецкий разработал прозорный и исключительно эффективный метод помощи: непосредственное питание голодающих детей через школы. Он организовал ежедневное обеспечение школьников продовольствием в наиболее пострадавшей от голода западной части Ирландии, а также распределял одежду и пропагандировал элементарную гигиену. В 1848 году, в период наибольшей активности, усилиями БРА было обеспечено питанием около 200 000 детей всех конфессий, многие из которых в противном случае погибли бы от голода и болезней. Несмотря на страдания от тифа, которым он заразился в Ирландии, Стрзелецкий неустанно посвятил себя борьбе с голодом. Его преданность делу была широко признана и оценена современниками. В знак признания его заслуг в ноябре 1848 года он был удостоен звания Компаньона Ордена Бани (CB). Стрзелецкий помогал обедневшим ирландским семьям начать новую жизнь в Австралии. На протяжении многих лет он был активным членом Общества семейных колонизационных займов, основанного Кэролайн Чишлом, и в 1854 году стал его председателем, исполняя свои обязанности с большим усердием. Он также был уважаемым членом Комитета по эмиграции лорда Герберта и Комитета по эмиграции герцога Веллингтона. Кроме того, он являлся членом Комитета Крымского фонда помощи. В конце Крымской кампании он сопровождал лорда Лайонса во время посещения Севастополя. Стрзелецкий поддерживал связь с Флоренс Найтингейл и оказал ей содействие в публикации серии ее статей. Он умер от рака печени в Лондоне в 1873 году и был похоронен на Кенсал-Гринском кладбище. В 1997 году его останки были перенесены в крипту заслуг в церкви Святого Адальберта в его родном городе Познань, Польша.

During the autumn and winter of 1846–47 the disaster of the great famine came to Ireland. In January 1847, a group of English banking leaders combined to raise funds for famine relief via a private charity named the “British Relief Association” and entrusted Strzelecki to dispense them (£500,000). Strzelecki was appointed the main agent of the Association to superintend the distribution of supplies in County Sligo, County Mayo and County Donegal. In order to alleviate the critical situation of famished Irish families and especially children, Strzelecki developed a visionary and exceptionally effective mode of assistance: feeding starving children directly through the schools. He extended daily food rations to schoolchildren across the most famine stricken western part of Ireland, while also distributing clothing and promoting basic hygiene. At its peak in 1848, around 200,000 children from all denominations were being fed through the efforts of the B. R. A., many of whom would have otherwise perished from hunger and disease. Despite suffering from the effects of typhoid fever he contracted in Ireland, Strzelecki dedicated himself tirelessly to hunger relief. His commitment was widely recognized and praised by his contemporaries. In recognition of his services, he was made a Companion of the Order of the Bath (CB) in November 1848. Strzelecki helped impoverished Irish families to seek new lives in Australia. He was, for many years, an active member of Family Colonisation Loan Society, originated by Caroline Chisholm and in 1854 was its chairman, fulfilling his duties with great zeal. He was also an esteemed member of Lord Herbert's Emigration Committee and of the Duke of Wellington's Emigration Committee. He was, additionally, a member of the Crimean Army Fund Committee. At the end of the Crimean campaign he accompanied Lord Lyons on a visit to Sevastopol. Strzelecki was also associated with Florence Nightingale and helped her in facilitating the publication of a series of her articles. He died of liver cancer in London in 1873 and was buried in Kensal Green Cemetery. In 1997 his remains were transferred to the crypt of merit at the Church of St. Adalbert in his hometown of Poznań, Poland.

Награды и почести

Стрезецкий был избран членом Королевского географического общества и награжден медалью Основателя за "исследования в юго-восточной части Австралии". Общество до сих пор демонстрирует его огромную геологическую карту Нового Южного Уэльса и Тасмании для всеобщего обозрения. Он также был удостоен звания члена Королевского общества, получив широкую известность как исследователь и филантроп. Ему была присвоена почетная степень доктора гражданского права Оксфордского университета, он был назначен компаньоном Ордена Бани (CB) в 1849 году и рыцарем-командором Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) в 1869 году. В 1983 году в его честь была выпущена почтовая марка с его портретом издательством Australia Post. В 2023 году город Познань объявил 2023 год "Годом Стрезецкого", чтобы почтить память и отметить жизнь исследователя и его заслуги.

Написание

Физическое описание Нового Южного Уэльса. Сопровождается геологической картой, разрезами и диаграммами, а также изображениями органических останков (Лондон, 1845).