Мартин Турновский: Жизнь и карьера чешского дирижёра

Введение

Мартин Турновский (Martin Turnovský) (29 сентября 1928 – 19 мая 2021) – чешский дирижёр, чья карьера развивалась под руководством Джорджа Селла, но была осложнена коммунистическим режимом.

Биография

Турновский родился в Праге. В юности он проявил талант пианиста, однако надежды на дальнейшее развитие в этой области были разрушены с началом нацистского вторжения в 1939 году. Он изучал дирижирование в Пражской консерватории у Карела Анчерла. Его отец был знаком с дирижером Георгом Сзеллом, который оказал содействие в начале карьеры Турновского. Сзелл пригласил Турновского учиться к нему в Нью-Йорк, но коммунистический режим Чехословакии запретил эту поездку. Поэтому он совершенствовался, работая с провинциальными чешскими оркестрами. Тем не менее, он отмечал, что стилю дирижирования Сзелла "не хватало теплоты", и поэтому сформировал свой собственный стиль, ориентируясь на Леонарда Бернстайна, чтобы "вдохновлять" музыкантов. Он завоевал первую премию на Международном конкурсе дирижеров 1958 года в Безансоне (Франция). Турновский был назначен главным дирижером Радиосимфонического оркестра Пльзеня (1963–1966), Саксонской государственной капеллы Дрездена и оперы Земпера (1966–1968), Норвежской национальной оперы (1975–1980), оперы в Бонне (1979–1983) и Пражского симфонического оркестра (1992–1995). Он также был постоянным приглашенным дирижером Чешского филармонического оркестра (1960–1968). Он регулярно выступал на Пражской весне и сделал ряд известных записей для знаменитого лейбла Supraphon. После вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию (Пражская весна) Турновский эмигрировал в Австрию и получил австрийское гражданство. Однако после Бархатной революции в 1989 году он вернулся в Прагу. Получив австрийское гражданство, Турновский дирижировал многими симфоническими оркестрами, включая Нью-Йоркский филармонический оркестр, Кливлендский оркестр, Детройтский симфонический оркестр, Сиэтлский симфонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр, Баварский радиосимфонический оркестр, Оркестр Романдии, Венский симфонический оркестр, Симфонический оркестр Бамберга, Торонтский симфонический оркестр, Симфонический оркестр города Бирмингема, Королевский ливерпульский филармонический оркестр, Симфонический оркестр Гунмы (в качестве почетного дирижера), Токийский столичный симфонический оркестр и другие. Однажды он присутствовал в зале, когда дирижер, планировавший выступление, внезапно заболел. Его попросили дирижировать всем концертом, и, несмотря на отсутствие очков, он сделал это исключительно по памяти. Он скончался 19 мая 2021 года в Вене в возрасте 92 лет.

Turnovský was born in Prague. As a boy, he showed promise as a pianist, though hopes of progressing further with this were dashed when the Nazis invaded in 1939. He studied conducting at the Prague Academy of Music as a pupil of Karel Ančerl. His father was familiar with the conductor George Szell, who helped in the beginnings of Turnovský's career. Szell invited Turnovsky to study with him in New York, though Czechoslovakia's communist regime forbade it. So he trained with provincial Czech orchestras instead. Even so, he observed that Szell's conducting style "lacked warmth" and he based his style on Leonard Bernstein instead as he wanted to "enthuse" the musicians around him. He won the first prize at the International Conductors Competition of 1958 in Besançon, France. Turnovský was appointed chief conductor of the Radio Symphony Orchestra Plzeň (1963–66), the Sächsische Staatskapelle Dresden and Semperoper (1966–1968), the Norwegian National Opera (1975–80), the Opera in Bonn (1979–83), and the Prague Symphony Orchestra (1992–95). He was also permanent guest conductor of the Czech Philharmonic Orchestra (1960–1968). He regularly conducted in the Prague Spring Festival, and made some well renowned recordings for the famous Supraphon record label. After the invasion of the Warsaw Pact armies into Czechoslovakia (Prague Spring), Turnovský emigrated to Austria and was granted Austrian citizenship. However, following the Velvet Revolution in 1989 he returned to Prague. After Turnovský gained Austrian citizenship, he conducted many more symphony orchestras, including the New York Philharmonic, the Cleveland Orchestra, the Detroit Symphony Orchestra, the Seattle Symphony, the London Symphony Orchestra, the Bavarian Radio Symphony Orchestra, l'Orchestre de la Suisse Romande, the Vienna Symphony, the Bamberg Symphony, the Toronto Symphony Orchestra, the City of Birmingham Symphony Orchestra, the Royal Liverpool Philharmonic, the Gunma Symphony Orchestra (as Honorary conductor), the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, and other orchestras. On one occasion, he was sitting in the audience when another conductor had to pull out at the last minute. He was called upon to conduct the entire performance, although not having his glasses with him, did so entirely from memory. He died on 19 May 2021 in Vienna, aged 92.