Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский хирург Сэр Сесил Пембрей Грей Уэйкли, 1-й баронет KBE CB PRCS FRSE (5 мая 1892 – 5 июня 1979) был британским хирургом XX века.
British surgeon
Sir Cecil Pembrey Grey Wakeley, 1st Baronet KBE CB PRCS FRSE (5 May 1892 – 5 June 1979) was a 20th century British surgeon.
Жизнь
Он родился старшим сыном в семье из двенадцати детей в поместье Мересборо, расположенном недалеко от Рейнема, графство Кент, сыном Перси Уэйкли (1860–1954) и его первой жены Мэри ("Мэй") Софии Пембрей (1865–1940). Получил образование в Королевской школе Рочестера и Борденской гимназии, обе в Кенте, а затем с 1907 по 1910 год в Дулуичском колледже. В 1910 году поступил в больницу Королевского колледжа, где был удостоен медали Джельфа за хирургию и получил квалификацию в 1915 году. Присоединился к Королевскому флоту и провёл Первую мировую войну в качестве хирурга-лейтенанта на борту госпитального судна HMS Garth Castle в Скапа-Флоу. В 1922 году был назначен в штат Королевского колледжа в Лондоне и занимал должность старшего хирурга с 41 года до выхода на пенсию. В 1926 году был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его рекомендовали Дэвид Уотерстон, Реджинальд Гладстон, Джон Миллар Томсон и Джозеф Стрикленд Гудолл. Во время Второй мировой войны вновь служил хирургом в Королевском флоте в почетном звании контр-адмирала. В 1952 году был удостоен титула баронета. В 1947 году основал "Анналы Королевского колледжа хирургов Англии", редактирование которых продолжал до 1969 года. Был президентом колледжа с 1949 по 1954 год, в период создания факультета анестезии. В 1961 году был избран президентом Хантерианского общества. Уэйкли был активен в креационистских кругах и являлся членом Движения протеста против эволюции (ныне Движение науки о сотворении). Скончался в Лондоне 5 июня 1979 года.
He was born the eldest son of 12 children at Meresborough House, a country estate near Rainham, Kent, the son of Percy Wakeley (1860–1954) and his first wife Mary ("May") Sophia Pembrey (1865–1940). He was educated at King's School, Rochester and Borden Grammar School, both in Kent and then from 1907 to 1910 at Dulwich College. In 1910 he went to King's College Hospital, where he received the Jelf Medal for surgery and qualified in 1915. He joined the Royal Navy and spent World War I as a surgeon lieutenant aboard the hospital ship HMS Garth Castle at Scapa Flow. In 1922 he was appointed to the staff at King’s College, London and was senior surgeon from the age of 41 until his retirement. In 1926 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were David Waterston, Reginald Gladstone, John Millar Thomson and Joseph Strickland Goodall. In the Second World War he was again a surgeon serving the Royal Navy at the honorary rank of rear admiral. He was made a baronet in 1952. In 1947 he founded the Annals of the Royal College of Surgeons of England which he continued to edit until 1969. He was president of the college from 1949 to 1954 during the period of establishment of the Faculty of Anaesthesia. He was elected President of the Hunterian Society for 1961. Wakeley was active in creationist circles and was a member of the Evolution Protest Movement (now Creation Science Movement). He died in London on 5 June 1979.