Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд М. Кендрик (родился в 1947 году в Калгари, провинция Альберта) — музыкальный руководитель церкви Святого Сердца в Сакраменто, штат Калифорния, где он руководит Schola Cantorum и Vox Nova (мужской хор), а также является основателем и художественным директором Sacramento Choral Society and Orchestra (с симфоническим хором, насчитывающим более 150 вокалистов, отобранных на прослушивании и состоящим из добровольцев, и профессиональным оркестром). С 1985 по 2018 год Кендрик занимал должность директора хорового направления в Калифорнийском государственном университете в Сакраменто. В 2007 году он был удостоен звания «Выдающийся преподаватель года» Капитолийским отделением Калифорнийской ассоциации музыкальных педагогов (CMEA). Он также основал и ранее был художественным руководителем детского хора Сакраменто.
Donald M. Kendrick (born 1947, Calgary, Alberta) is Music Director at Sacred Heart Church in Sacramento, California, where he conducts the Schola Cantorum and Vox Nova (Men's Chorus), and Founder and Artistic Director of the Sacramento Choral Society and Orchestra (a more than 150 voice volunteer/auditioned symphony chorus and professional orchestra). From 1985–2018, Kendrick was Director of Choral Activities at California State University, Sacramento. In 2007 he was named Outstanding Teacher of the Year by the Capitol Section of the California Music Educators Association (CMEA). He is also the founder and past artistic director of the Sacramento Children's Chorus.
Жизнь
Кендрик преподавал, руководил хорами и играл на органе в Реджине, Саскачеван. Он преподавал в Университете Саскачевана, кампусе Реджина (ныне Университет Реджина), и был органистом и руководителем хора в соборе Святого Павла (Регина). Он возглавлял хоровую секцию летней школы искусств в Форт-Сан, Саскачеван, был органистом и руководителем хора в англиканском соборе Христа в Гамильтоне, Онтарио, где дирижировал хором Баха-Элгара и основал детский хор Гамильтона. Он также дирижировал Канадским детским оперным хором. Кендрик учился в Американской консерватории музыки (получил степень бакалавра), Новой Английской консерватории музыки (получил степень магистра), Стэнфордском университете (проходил аспирантуру) и Истманской школе музыки (получил степень доктора музыкального искусства). Он также имеет сертификат CHM (руководитель хора) Американской гильдии органистов и был удостоен Мемориальной стипендии Луизы Роджерс Гучер Американской хоровой федерации в Нью-Йорке. Помимо университета штата Сакраменто и Университета Саскачевана, кампуса Реджина, Кендрик преподавал в музыкальной школе Истмана, Государственном университете Луизианы и Тихоокеанской консерватории музыки.
Kendrick taught, led choirs and played the organ in Regina, Saskatchewan. He was on the faculty at the University of Saskatchewan, Regina Campus (now the University of Regina), and was the organist and choirmaster at St. Paul's Cathedral (Regina). He led the choral section of the summer arts school at Fort San, Saskatchewan, was organist and choirmaster at Christ's Church Anglican Cathedral in Hamilton, Ontario where he conducted the Bach Elgar Choir, and established the Hamilton Children's Choir. He also conducted the Canadian Children's Opera Chorus. Kendrick studied at the American Conservatory of Music (bachelor's degree), New England Conservatory of Music (master's degree), Stanford University (graduate studies), and the Eastman School of Music (Doctor of Musical Arts). He also hold the American Guild of Organists CHM (choirmaster) certificate, and he received the American Choral Federation in New York’s Louise Rogers Goucher Memorial Scholarship. In addition to Sacramento State and the University of Saskatchewan, Regina Campus, Kendrick has served on the faculties of the Eastman School of Music, Louisiana State University, and the University of the Pacific Conservatory of Music.
Гостевые выступления и экскурсии
Кендрик дебютировал в Карнеги-холле с Реквиемом Верди в 1995 году и неоднократно выступал на радио Канадской радиовещательной корпорации как солист и дирижер. Он активно работал приглашенным дирижером и членом жюри на хоровых фестивалях по всей Канаде и Соединенным Штатам. Его хоры гастролировали в Австрии, Канаде, Китае, Чехии, Германии и Венгрии.
Kendrick debuted in Carnegie Hall with the Verdi Requiem in 1995 and has frequently been featured on Canadian Broadcasting Corporation radio as a recitalist and conductor. He has been active as a guest conductor and adjudicator for choral festivals throughout Canada and the United States. His choirs have toured Austria, Canada, China, the Czech Republic, Germany, and Hungary.