Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игрушечный музыкальный инструмент
Toy musical instrument
Казу — это музыкальный инструмент, который добавляет "жужжащий" тембр голосу исполнителя, когда он поёт или говорит в него. Это разновидность мирлитона (который сам по себе является мембранофоном), относящаяся к классу инструментов, изменяющих голос исполнителя посредством вибрирующей мембраны из кожи золотобойца или материала с похожими свойствами.
The kazoo is a musical instrument that adds a "buzzing" timbral quality to a player's voice when the player vocalizes into it. It is a type of mirliton (which itself is a membranophone), one of a class of instruments which modifies its player's voice by way of a vibrating membrane of goldbeater's skin or material with similar characteristics.
Играть
Казу-игрок гудит, а не дует, в большую и сплющенную часть инструмента. Колебания давления воздуха от гудения заставляют мембрану казу вибрировать. История восходит к Kaminsky International Kazoo Quartet, группе сатирических казу-исполнителей, что может вызвать сомнения в достоверности рассказа, как и само название "Alabama Vest". В 1879 году Саймон Селлер получил патент на "Игрушечную трубу", работающую по тому же принципу, что и казу: "Выдувая воздух через трубку А и одновременно издавая некий звук горлом, музыкальная вибрация передается бумаге, покрывающей отверстие b, и создается звук, приятный слуху". "Игрушечная труба" Селлера по сути представляла собой полый металлический цилиндр с прямоугольным прорезью, вырезанной вдоль трубы, с бумагой, закрывающей прорезь, и воронкой на конце, подобной раструбу трубы. Первое задокументированное появление казу было создано американским изобретателем Уорреном Гербертом Фростом. Казу Фроста не имел обтекаемой, торпедообразной формы современных казу, но был похож тем, что отверстие было круглым и приподнято над поверхностью трубы. Современный казу – и первый, изготовленный из металла – был запатентован Джорджем Д. Смитом из Буффало, штат Нью-Йорк, 27 мая 1902 года. В 1916 году компания Original American Kazoo Company в Эдене, штат Нью-Йорк, начала массовое производство казу в двухкомнатном цехе и на фабрике, используя пару десятков прессов для резки, гибки и формовки металлических листов. Эти станки использовались на протяжении многих десятилетий. К 1994 году компания производила 1,5 миллиона казу в год и была единственным производителем металлических казу в Северной Америке. Фабрика, сохранившая почти первоначальную конфигурацию, теперь называется The Kazoo Factory and Museum. Она до сих пор работает и открыта для экскурсий.
A kazoo player hums, rather than blows, into the bigger and flattened side of the instrument. The oscillating air pressure of the hum makes the kazoo's membrane vibrate. The story originated with the Kaminsky International Kazoo Quartet, a group of satirical kazoo players, which may cast doubt on the veracity of the story, as does the name "Alabama Vest" itself. In 1879, Simon Seller received a patent for a "Toy Trumpet" that worked on the same principle as a kazoo: "By blowing through the tube A, and at the same time humming a sort of a head sound, a musical vibration is given to the paper covering c over the aperture b, and a sound produced pleasing to the ear." Seller's "toy trumpet" was basically a hollow sheet metal tube, with a rectangular aperture cut out along the length of the tube, with paper covering the aperture, and a funnel at the end, like the bell of a trumpet. The first documented appearance of a kazoo was that created by an American inventor, Warren Herbert Frost, Frost's kazoo did not have the streamlined, submarine shape of modern kazoos, but it was similar in that the aperture was circular and elevated above the length of the tube. The modern kazoo—also the first one made of metal—was patented by George D. Smith of Buffalo, New York, May 27, 1902. In 1916, the Original American Kazoo Company in Eden, New York started manufacturing kazoos for the masses in a two room shop and factory, utilizing a couple of dozen jack presses for cutting, bending and crimping metal sheets. These machines were used for many decades. By 1994, the company produced 1.5 million kazoos per year and was the only manufacturer of metal kazoos in North America. The factory, in nearly its original configuration, is now called The Kazoo Factory and Museum. It is still operating, and it is open to the public for tours.
Профессиональное использование
Казу играют профессионально в джаз-бендах и комедийных музыкальных коллективах, а также любители повсюду. Это один из акустических инструментов, разработанных в Соединенных Штатах, и один из самых простых мелодических инструментов для игры, требующий лишь умения вокализовать в тональность. The Mound City Blue Blowers в начале 1920-х годов записали ряд хитов с казу, в которых участвовали Дик Слэвин на металлическом казу и Ред Маккензи на гребне и туалетной бумаге (хотя Маккензи также играл на металлическом казу). Вокафон, разновидность казу с тембром, напоминающим тромбон, иногда использовался в оркестре Пола Уайтмана. Тромбонист-вокалист Джек Фултон сыграл на нём в записи Уайтмана "Vilia" (1931) и в "Medley of Isham Jones Dance Hits" Фрэнки Трумбауэра (1932). Вокальный квартет The Mills Brothers начинал свою карьеру в водевиле как казу-квартет, исполняя четырехголосную гармонию на казу, а один из братьев аккомпанировал им на гитаре. Казу редко встречается в европейской классической музыке. Он появляется в произведении Дэвида Бедфорда "With 100 Kazoos", где вместо профессиональных музыкантов казу раздаются зрителям, которые аккомпанируют профессиональному инструментальному ансамблю, как и в записи Эрика Клэптона 1992 года на телешоу и альбоме MTV Unplugged. В песне "Alligator" на альбоме Grateful Dead "Anthem of the Sun" три участника группы играют на казу вместе. Многие выступления Паоло Конте включают в себя казу. Короткие казу-пассажи появляются во многих современных записях, обычно для комического эффекта. Например, в своем первом альбоме "Freak Out!" Фрэнк Заппа использовал казу, чтобы придать некоторым песням комичный оттенок. В песне "Lovely Rita" с альбома The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" используются гребни и бумажные инструменты. Казу пародировал звучание военного духового оркестра в песне Pink Floyd "Corporal Clegg". В записи McGuinness Flint "When I'm Dead and Gone" Бенни Галлахер и Грэм Лайл играют на казу в гармонии во время инструментального проигрыша. В живой версии песни The New Seekers "(Ever Since You Told Me That You Loved Me) I'm A Nut" звучит казу-соло в исполнении певицы Ив Грэм. Британский певец и автор песен Рэй Дорсет, лидер поп-блюзовой группы Mungo Jerry, играл на казу во многих записях своей группы, как и бывший участник Пол Кинг. Одной из самых известных казуисток последних лет была Барбара Стюарт (1941–2011). Группа Steam Powered Giraffe на некоторых своих концертах предлагает зрителям играть на казу. Они также продают Kazookaphones – стандартный казу с опциональным раструбом и граммофоном. Казу регулярно используется в комедийном радиошоу BBC Radio 4 "I'm Sorry I Haven't a Clue", часто в сочетании со свуни-свистком в музыкальном раунде под названием "Swanee Kazoo". В саундтреке к фильму "Chicken Run", выпущенному в 2000 году и написанному Джоном Пауэллом и Гарри Грегсоном-Уильямсом, казу используется в нескольких композициях. Казу широко используется в песнях детских мультфильмов "Дом Фостера для воображаемых друзей", "Маленькая принцесса" и "OOglies". В видеоигре Yoshi's New Island, выпущенной в 2014 году, синтезированные казу звучат в нескольких треках саундтрека. В видеоигре "Plants vs. Zombies 2" средневековые казу используются на уровнях темных веков. Американская глэм-метал группа Steel Panther выпустила в декабре 2014 года рождественний трек "The Stocking Song", в котором звучит казу-хук из "Deck the Halls". Австралийская психоделическая рок-группа Tame Impala выпустила в 2009 году сингл "Sundown Syndrome", в котором присутствует ритмическая партия казу. Шведская рок-группа Ghost исполняла акустические версии своей песни "Ghuleh/Zombie Queen", в которой казу заменяет клавишные из оригинальной записи. Украинская полька-группа Los Colorados выпустила кавер-версию песни Rammstein "Du Hast", в которой звучит казу. Английская инди-рок-группа Arctic Monkeys выпустила в 2006 году сингл "Settle for a Draw", в котором звучит казу-соло. В ноябре 2010 года Сандра Бойнтон спродюсировала и выпустила полномасштабное исполнение "Bolero" Мориса Равеля с участием 300 казу и оркестра под названием "Boléro Completely Unraveled", исполненное Highly Irritating Orchestra. Бойнтон исполнила сольное казу в этой записи, отметив: "Я нахожусь на идеальном уровне музыкальной некомпетентности для этого".
The kazoo is played professionally in jug bands and comedy music, and by amateurs everywhere. It is among the acoustic instruments developed in the United States, and one of the easiest melodic instruments to play, requiring only the ability to vocalize in tune. The Mound City Blue Blowers had a number of hit kazoo records in the early 1920s featuring Dick Slevin on metal kazoo and Red McKenzie on comb and tissue paper (although McKenzie also played metal kazoo). The vocaphone, a kind of kazoo with a trombone like tone, was occasionally featured in Paul Whiteman's Orchestra. Trombonist vocalist Jack Fulton played it on Whiteman's recording of Vilia (1931) and Frankie Trumbauer's Medley of Isham Jones Dance Hits (1932). The Mills Brothers vocal group originally started in vaudeville as a kazoo quartet, playing four part harmony on kazoo with one brother accompanying them on guitar. The kazoo is rare in European classical music. It does appear in David Bedford's With 100 Kazoos, where, rather than having professionals play the instrument, kazoos are handed out to the audience, who accompany a professional instrumental ensemble. as does Eric Clapton's 1992 recording of the song on MTV's Unplugged television show and album. On the song "Alligator" on the Grateful Dead album Anthem of the Sun, three members of the band play kazoo together. Many Paolo Conte performances include kazoo passages. Short kazoo performances appear on many modern recordings, usually for comic effect. For example, in his first album, Freak Out!, Frank Zappa used the kazoo to add comic feel to some songs The song "Lovely Rita", from the Beatles album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, uses combs and paper instruments. Kazoo playing parodied the sound of a military brass band in the Pink Floyd song "Corporal Clegg". In the McGuinness Flint recording When I'm Dead and Gone, Benny Gallagher and Graham Lyle play kazoos in harmony during the instrumental break. The New Seekers' live track (Ever Since You Told Me That You Loved Me) I'm A Nut features a kazoo solo by singer Eve Graham. British singer songwriter Ray Dorset, the leader of pop blues band Mungo Jerry, played the kazoo on many of his band's recordings, as did former member Paul King. One of the best known kazooists of recent times is Barbara Stewart (1941–2011). The steampunk band Steam Powered Giraffe has audience members play kazoos at some of their concerts. They also sell Kazookaphones, a standard kazoo with optional bugle horn and phonograph. The kazoo is used regularly on the BBC Radio 4 comedy panel game show I'm Sorry I Haven't a Clue, often paired with the swanee whistle in a musical round called "Swanee Kazoo". The soundtrack of the film Chicken Run, released in 2000 and composed by John Powell and Harry Gregson Williams, makes use of kazoos in several pieces. The theme songs of the children's cartoons Foster's Home for Imaginary Friends, Little Princess, and OOglies feature this instrument heavily. The video game Yoshi's New Island, released in 2014, has synthesized kazoos in several tracks of its soundtrack. The video game Plants vs. Zombies 2, has medieval styled kazoos in Dark Ages levels. The American glam metal band Steel Panther released in December 2014 the Christmas track "The Stocking Song", which includes a kazoo hook from Deck the Halls. The Australian psychedelic rock band Tame Impala released a single in 2009 "Sundown Syndrome", which includes kazoo rhythmic part. The Swedish rock band Ghost have performed live acoustic renditions of their song "Ghuleh/Zombie Queen", which features the kazoo in place of the recorded version's keyboards. The Ukrainian polka band Los Colorados released a cover of Rammstein song "Du Hast", which features a kazoo. The English indie rock band Arctic Monkeys released a single in 2006 "Settle for a Draw", which includes kazoo solo part. In November 2010, Sandra Boynton produced and released a full length 300 kazoo plus orchestra performance of Maurice Ravel's Bolero, titled Boléro Completely Unraveled, performed by the Highly Irritating Orchestra. Boynton played solo kazoo on this recording noting "I am at the perfect level of musical incompetence for this."
Рекорды
14 марта 2011 года зрители шоу BBC Radio 3 "Red Nose Show" в Королевском Альберт-холле, вместе со звездным составом исполнителей на казу, установили новый мировой рекорд Гиннеса как самый большой ансамбль казу. 3910 музыкантов, играющих на казу, исполнили "Полет валькирий" Вагнера и "Марш разрушителей плотин". Этот результат превзошел предыдущий рекорд, установленный в 2009 году в Сиднее (Австралия), который составлял 3861 участник. Текущий рекорд в 5190 человек был установлен позднее в ту же ночь, во время второй попытки.
On March 14, 2011, the audience at BBC Radio 3's Red Nose Show at the Royal Albert Hall, along with a star studded kazoo band, set a new Guinness World Record for Largest Kazoo Ensemble. The 3,910 kazooists played Wagner's Ride of the Valkyries and the Dambusters March. This surpassed the previous record of 3,861 players, set in Sydney, Australia, in 2009. The current record of 5,190 was set later the same night in a second attempt.