Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карен Дж. Фарбридж – канадский политик, бывший мэр и бывший член городского совета города Гвелф, провинция Онтарио.
Canadian politician
Karen J. Farbridge is a Canadian politician, the former Mayor and a former City Councillor of the city of Guelph, Ontario.
Личная жизнь
Фарбридж родился в Уокинге, Англия, и был старшим из троих детей в семье. Когда ей было три года, она вместе с семьей переехала в Канаду в связи с работой отца. Ее отец, Джозеф Фарбридж, был авиационным инженером и переехал в Канаду для работы в компании de Havilland Aircraft of Canada Ltd.
Farbridge was born in Woking, England the oldest of three siblings. When she was three years old, she moved to Canada with her family for her father's work. Her father, Joseph Farbridge, was an aeronautical engineer who moved to Canada to work with de Havilland Aircraft of Canada Ltd.
Фарбридж проживает в Гвельфе с 1979 года и имеет степень магистра и доктора философии в области зоологии, полученную в Университете Гвельфа.
A resident of Guelph since 1979, Farbridge has an MSc and PhD in zoology from the University of Guelph.
Начало карьеры
Карен Фарбридж работала в Исследовательской группе общественных интересов провинции Онтарио в Гвелфе в течение 10 лет до избрания мэром Гвелфа в 2000 году.
Karen Farbridge worked for the Ontario Public Interest Research Group in Guelph for 10 years prior to being elected as Mayor of Guelph in 2000.
Карьера после должности мэра
Вскоре после ухода с поста, Фарбридж основала Karen Farbridge & Associates Ltd., консалтинговую фирму, которая предоставляет консультационные услуги клиентам государственного и частного секторов в области разработки государственной политики и понимания механизмов работы правительства. Karen Farbridge & Associates Ltd. входила в консалтинговую группу, оказывавшую поддержку в разработке планов развития общественной энергетики в городе Оквилл, городе Брэмптон и округе Эссекс, а также обоснование для модернизации жилого фонда в городе Ньюмаркет.
Shortly after leaving office, Farbridge launched Karen Farbridge & Associates Ltd., a consulting firm that advises public and private sector clients on public policy development and the navigation of the inner workings of government. Karen Farbridge and Associates Ltd. was a member of the consulting team that supported the development of community energy plans in the Town of Oakville, City of Brampton, and the County of Essex, and a business case for residential retrofits in the Town of Newmarket
В 2015 году Фарбридж была избрана в совет директоров кредитного союза Meridian. По состоянию на 2018 год Фарбридж является председателем совета директоров Meridian Credit Union и Motusbank. С 2016 года Фарбридж преподает в качестве адъюнкт-профессора на факультете экологических и городских изменений Йоркского университета. Карен была соавтором работ "Основные запросы для действий по борьбе с изменением климата: наращивание потенциала низкоуглеродных сообществ" и "На пути к углеродно-нейтральным сообществам: интеграция планирования землепользования и энергетики в муниципалитетах Онтарио". В этих публикациях подчеркивается, как Канада может активизировать действия по борьбе с изменением климата, расширяя возможности низкоуглеродных сообществ. Исследование определяет меры, необходимые органам местного самоуправления со стороны федеральных, провинциальных и территориальных правительств для реализации климатических действий, и предлагает 18 федеральных и 24 провинциальных/территориальных политик для наращивания потенциала, финансирования, строительства, транспорта и устойчивого развития. Она работала в партнерстве с доктором Кирби Калвертом в рамках партнерства канадских университетов Community Energy Knowledge Action Partnership (CEKAP) для завершения серии тематических исследований, посвященных развитию с нулевым и низким уровнем выбросов углерода в пяти муниципалитетах Онтарио, с целью выявления ключевых аспектов роли муниципалитетов, провинции и сектора развития в создании инновационных углеродно-нейтральных и низкоуглеродных сообществ в Онтарио. В 2020 году Карен Фарбридж запустила подкаст Promethea Rising, чтобы представить людей, продвигающих энергоэффективные сообщества в Канаде.
In 2015, Farbridge was elected to the Meridian Credit Union Board of Directors. As of 2018, Farbridge is Chair of the Board of Directors for Meridian Credit Union and Motusbank. As of 2016 Farbridge has been Adjunct Faculty in the Faculty of Environmental and Urban Change at York University. Karen was co author of Top Asks for Climate Action: Ramping Up Low Carbon Communities and On the Path to Net zero Communities: Integrating Land Use and Energy Planning in Ontario Municipalities. This publication highlights how Canada can ramp up climate action by empowering low carbon communities. The study pinpoints the measures local governments need from the federal, provincial and territorial governments to realize climate action and lays out 18 federal policies and 24 provincial/territorial policies for capacity building, funding, buildings, transportation and smart growth. She worked in partnership with Dr. Kirby Calvert as part of a partnership of Canadian universities, the Community Energy Knowledge Action Partnership (CEKAP) to complete a set of case studies looking at net zero and low carbon developments across five Ontario municipalities to develop key insights into the role that municipalities, the Province, and the development sector can play to enable the development of innovative net zero and low carbon communities in Ontario. Karen Farbridge launched a podcast in 2020, Promethea Rising, to showcase individuals promoting energy conscious communities in Canada.