Лоуэр-Ирли – пригород в Беркшире, Англия. Часть агломерации Рединг/Вокингем. История, развитие от ферм и общин до современного жилого района с 1977 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород в графстве Беркшир, Англия.
Suburb in Berkshire, England
Нижний Эрли — это пригород, образующий южную часть гражданской общины Эрли в районе Вокингем графства Беркшир, Англия. Вместе с соседними Эрли, Виннерш, Вудли и Шинфилд он является частью агломерации Рединг/Вокингем.
Lower Earley is a suburb which forms the southern portion of the civil parish of Earley in the Borough of Wokingham in Berkshire, England. Along with neighbouring Earley, Winnersh, Woodley and Shinfield, It forms part of a part of the Reading/Wokingham Urban Area.
История
Нижний Эрли был частью территории Эрли-либерти в приходе Соннинг, расположенной у реки Лодон. Он состоял главным образом из Верхней общей земли Эрли и Нижней общей земли Вуд, а также нескольких ферм. С 1977 года началось строительство частного жилого комплекса Нижний Эрли. Были возведены три новые начальные школы (Hawkedon, Hillside Primary School и Radstock Primary School), а также крупный супермаркетский комплекс, открывшийся в 1979 году, и спортивный центр. В 1988 году открылась вторая торговая зона – Maiden Place.
Lower Earley was the part of Earley liberty in Sonning parish beside the River Loddon. It mostly consisted of Earley Upper Common and Lower Wood Common and a number of farms. From 1977, the Lower Earley private estate was constructed. Three new primary schools were built (Hawkedon, Hillside Primary School and Radstock Primary School), together with a large supermarket complex, which opened in 1979, and a sports centre. In 1988, a second shopping area, Maiden Place, opened.
Школы
В Нижнем Эрли есть три начальные школы: Хоукедонская начальная школа, начальная школа Хиллсайд и Радстокская начальная школа. Планировалось строительство дополнительной средней школы примерно напротив спортивного центра, рядом с Руши-Уэй, возможно, на участке земли возле полицейского участка. Однако школа так и не была построена, а на этом месте возвели здания.
There are three primary schools in Lower Earley, Hawkedon Primary School, Hillside Primary School and Radstock Primary School. An additional secondary school was planned roughly opposite the sports centre next to Rushey Way, possibly on the site next to the police station. However the school never materialised, and the land was built on.
Общественный транспорт
Железнодорожная станция Эрли расположена не рядом с Нижним Эрли, а почти в 3,2 километрах от него. Она обслуживает Эрли и город Вудли. В Нижнем Эрли есть два основных автобусных маршрута до центрального Рединга: 21 и 19b, которые управляются компанией Reading Buses. Маршрут 21 работает круглосуточно, семь дней в неделю, от Килнси Драйв до станции Рединг через университетский городок. Маршрут 19b курсирует каждые 60 минут (с понедельника по субботу) от Асда/Брэдмор Уэй до станции Рединг через Королевскую больницу Беркшира. Также существует маршрут 919, соединяющий Нижний Эрли со школой Рединг.
Earley railway station is not close to Lower Earley, as it is nearly 2 miles away. Instead, it serves Earley and the town of Woodley. Lower Earley has two main bus links to Central Reading, the 21, and 19b, run by Reading Buses. Service 21 runs 24 hours a day, seven days a week, starting from Kilnsea Drive to Reading Station via the University. The 19b runs every 60 minutes (Monday to Saturday) from Asda/Bradmore Way to Reading Station via the Royal Berkshire Hospital. There is also the 919 route which goes from Lower Earley to Reading School.
Стратегическая дорожная сеть
Автомагистраль М4 проходит непосредственно к югу от Нижнего Эрли, а ближайшим съездом является 11-й съезд. Эта крупная дорога соединяет Лондон и Суонси, проходя через такие города, как Суиндон, Бристоль и Кардифф. Дорога Нижнего Эрли обеспечивает связь пригорода с дорогами A327 (в направлении Рединга, Шинфилда и Арборфилда) и A329 (в направлении Рединга, Виннерша и Уокингема), а также с автомагистралью A329(M) (в направлении Брэкнелла).
The M4 motorway runs directly to the south of Lower Earley, with Junction 11 being the nearest junction. This major road serves places between London and Swansea, including Swindon, Bristol and Cardiff. The Lower Earley Way connects the suburb to the A327 (for Reading, or Shinfield and Arborfield) and the A329 (for Reading, or Winnersh and Wokingham) roads, as well as to the A329(M) motorway (for Bracknell).