Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
геральд сэр Артур Эдвард Викарс, KCVO (27 июля 1862 – 14 апреля 1921) — генеалог и специалист по геральдике. В 1893 году он был назначен королем Ольстера, но был смещен с поста в 1908 году после кражи ирландских королевских регалий в предыдущем году. Он был убит ИРА в 1921 году во время Ирландской войны за независимость.
the herald
Sir Arthur Edward Vicars, KCVO (27 July 1862 – 14 April 1921), was a genealogist and heraldic expert. He was appointed Ulster King of Arms in 1893, but was removed from the post in 1908 following the theft of the Irish Crown Jewels in the previous year. He was murdered by the IRA in 1921 during the Irish War of Independence.
Антиквариат и эксперт в геральдике
Викарс родился 27 июля 1862 года в Леамингтон-Спа, Уорвикшир, и был младшим ребенком полковника Уильяма Генри Викарса из 61-го пехотного полка и его жены Джейн (урождённой Ган Каннингхэм). Это был второй брак его матери, первым был брак с Пирсом О’Махони, от которого у неё было два сына. Артур был очень привязан к своим ирландским сводным братьям и проводил много времени в их резиденциях. После окончания обучения в школе колледжа Магдалены в Оксфорде и школе Бромсгроув он навсегда переехал в Ирландию. Он быстро приобрел опыт в генеалогических и геральдических вопросах и несколько раз пытался устроиться на работу в ирландскую геральдическую администрацию при Ольстерском короле гербов, даже предлагая работать бесплатно. В 1891 году он был одним из основателей Археологического общества графства Килдар и оставался его почетным секретарем до самой смерти. Впервые он попытался получить должность в Геральдической палате, когда в 1892 году безуспешно подал заявку на должность Athlone Pursuivant после смерти занимавшего её Бернарда Луиса Берка. В письме от 2 октября 1892 года сводный брат Викарса Пирс Маони написал, что сэр Бернард Берк, Ольстерский король гербов, умирает, и призвал его: «Вам следует действовать немедленно». Берк умер в декабре 1892 года, и Викарс был назначен на должность по патентной грамоте от 2 февраля 1893 года. В 1896 году Артур Викарс был посвящён в рыцари, в 1900 году он был назначен Командором Королевского Викторианского ордена (CVO), а в 1903 году возведён в рыцари-командоры ордена (KCVO). Он был членом Общества антикваров и доверенным лицом Национальной библиотеки Ирландии. В 1897 году Викарс опубликовал «Индекс прерогативных завещаний Ирландии 1536–1810» – перечень всех лиц, упомянутых в завещаниях, подтвержденных в этот период. Эта работа стала очень ценной для генеалогов после уничтожения исходных материалов книги в 1922 году, когда в начале Ирландской гражданской войны был разрушен офис государственных записей в здании Четырех судов.
Vicars was born on 27 July 1862 in Leamington Spa, Warwickshire, and was the youngest child of Colonel William Henry Vicars of the 61st Regiment of Foot and his wife Jane (originally Gun Cunninghame). This was his mother's second marriage, the first being to Pierce O'Mahony by whom she had two sons. Arthur was very attached to his Irish half brothers and spent much time at their residences. On completing his education at Magdalen College School, Oxford and Bromsgrove School he moved permanently to Ireland. He quickly developed an expertise in genealogical and heraldic matters and made several attempts to be employed by the Irish heraldic administration of Ulster King of Arms, even offering to work for no pay. In 1891, he was one of the founder members of the County Kildare Archaeological Society, and remained its honorary secretary until his death. He first attempted to find a post in the Office of Arms when, in 1892, he applied unsuccessfully for the post of Athlone Pursuivant on the death of the incumbent, Bernard Louis Burke. In a letter dated 2 October 1892 Vicars's half brother Peirce Mahony wrote that Sir Bernard Burke, Ulster King of Arms, was dying and urged him: "You should move at once." Burke died in December 1892, and Vicars was appointed to the office by Letters Patent dated 2 February 1893. In 1896 Arthur Vicars was knighted, in 1900 he was appointed Commander of the Royal Victorian Order (CVO) and in 1903 he was elevated to Knight Commander of the order (KCVO). He was a fellow of the Society of Antiquaries and a trustee of the National Library of Ireland. In 1897, Vicars published An Index to the Prerogative Wills of Ireland 1536 1810, a listing of all persons in wills proved in that period. This work became very valuable to genealogists after the destruction of the source material for the book in 1922 when the Public Record Office at the Four Courts was destroyed at the start of the Irish Civil War.
Кража ирландских королевских драгоценностей
Карьера Викаров была весьма успешной до 1907 года, когда она была омрачена скандалом, связанным с кражей ирландских королевских регалий. В качестве регистратора ордена Святого Патрика Викары отвечал за хранение знаков отличия ордена, также известных как "коронные драгоценности". Их отсутствие было обнаружено 6 июля, и в январе 1908 года была создана Королевская комиссия по расследованию исчезновения регалий под председательством судьи Джеймса Джонстона Шоу. Викары и его адвокат Тим Хили отказались давать показания перед комиссией. Результаты работы комиссии были опубликованы 25 января 1908 года. Через пять дней Викары был отправлен в отставку с поста главного регистратора Ульстера. 23 ноября 1912 года Daily Mail опубликовала серьезные и ложные обвинения в адрес Викаров. В статье утверждалось, что Викары допустил к копии ключа от сейфа женщину, которую представляли как его любовницу, и что она скрылась в Париже вместе с драгоценностями. В июле 1913 года Викары успешно подал в суд на газету за клевету; газета признала, что публикация была полностью безосновательной и что указанная женщина не существовала. Викары был присужден возврат ущерба в размере 5000 фунтов стерлингов. Викары покинул Дублин и переехал в Килморну, близ Листовелла, графство Керри, в бывшее поместье одного из его сводных братьев. 4 июля 1917 года он женился на Гертруде Райт в Баллиморе, графство Уиклоу. Он продолжал настаивать на своей невиновности до самой смерти, включая горькие упоминания об этом инциденте даже в своем завещании.
Vicars' career was very distinguished until 1907 when it was hit by the scandal of the theft of the Irish Crown Jewels. As Registrar of the Order of St Patrick, Vicars had custody of the insignia of the order, also known as the "crown jewels". They were found to be missing on 6 July, and a Crown Jewel Commission under Judge James Johnston Shaw was established in January 1908 to investigate the disappearance. Vicars and his barrister Tim Healy refused to attend the commission's hearings. The commission's findings were published on 25 January 1908. Vicars was dismissed as Ulster five days later. On 23 November 1912, the Daily Mail published serious false allegations against Vicars. The substance of the article was that Vicars had allowed a woman reported to be his mistress to obtain a copy to the key to the safe and that she had fled to Paris with the jewels. In July 1913, Vicars successfully sued the paper for libel; the paper admitted that the story was completely baseless and that the woman in question did not exist. Vicars was awarded damages of £5,000. Vicars left Dublin and moved to Kilmorna, near Listowel, County Kerry, the former seat of one of his half brothers. He married Gertrude Wright in Ballymore, County Wicklow on 4 July 1917. He continued to protest his innocence until his death, even including bitter references to the affair in his will.
Смерть
В мае 1920 года до ста вооруженных людей ворвались в дом Килморна и, угрожая оружием, удерживали Викарса, пока пытались взломать хранилище дома. 14 апреля 1921 года его вывели из горящего дома Килморна и застрелили на глазах у жены. Согласно коммюнике из Дублинского замка, тридцать вооруженных людей забрали его из постели и расстреляли, прикрепив к шее табличку с обвинением в шпионаже. 27 апреля в качестве официальной ответной меры британские войска разрушили четыре магазина в городе Листовел. В прокламации, изданной на основании военного положения и предписывающей их снос, также говорилось: "За любые злодеяния, совершенные в будущем против жизни или имущества лояльных чиновников, будут предприняты репрессалии против отдельных лиц, известных своими симпатиями к повстанцам, даже если их причастность не доказана". Викарс был похоронен в Лекхэмптоне, Глостершир, 20 апреля. Его жена умерла в Сомерсете в 1946 году.
In May 1920 up to a hundred armed men broke into Kilmorna House and held Vicars at gunpoint while they attempted to break into the house's strongroom. On 14 April 1921, he was taken from Kilmorna House, which was set alight, and shot dead in front of his wife. According to the communiqué issued from Dublin Castle, thirty armed men took him from his bed and shot him, leaving a placard around his neck denouncing him as an informer. On 27 April, as an official reprisal, four shops were destroyed by Crown Forces in the town of Listowel. The proclamation given under Martial law and ordering their demolition also stated:
For any outrage carried out in future against the lives or property of loyalist officials, reprisals will be taken against selected persons known to have rebel sympathies, although their implication has not been proved. Vicars was buried in Leckhampton, Gloucestershire on 20 April. His wife died in Somerset in 1946.