Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
До 1801 года ирландский избирательный округ Арди (также известный как боро Арди) был представлен в Ирландской Палате общин с 1378 по 1801 год.
Pre 1801 Irish constituency
Ardee (also known as Ardee Borough) was a constituency represented in the Irish House of Commons from 1378 to 1801.
История
Арди в графстве Лоут получил статус избирательного округа в 1378 году. В 1665 году лорд-лейтенант (Джеймс Батлер, 1-й герцог Ормондский) написал Портриву Арди, рекомендуя сэра Роберта Байрона в качестве буржуа в парламенте от Арди, вместо капитана Джона Чемберса, "отстраненного" от должности, и полковника Брента Мура, на "место" лейтенанта Джона Ракстона, также "отстраненного". В Патриотическом парламенте 1689 года, созванном королем Яковом II, Арди был представлен двумя депутатами. Он продолжал направлять двух членов парламента в Ирландскую палату общин до объединения парламента Ирландии с парламентом Соединенного Королевства 1 января 1801 года. Избирательный округ был лишен права избирать депутатов 31 декабря 1800 года. Город был представлен в Палате общин Соединенного Королевства в составе округа Лоут.
Ardee in County Louth was enfranchised as a borough constituency in 1378. In 1665 the Lord Lieutenant (James Butler, 1st Duke of Ormonde) wrote to the Portreeve of Ardee recommending Sir Robert Byron, as Burgess in Parliament for Ardee, in the room of Captain John Chambers, "removed" and Colonel Brent Moore, in the "stead of Lieutenant John Ruxton, removed". In the Patriot Parliament of 1689 summoned by King James II, Ardee was represented by two members. It continued to send two Members of Parliament to the Irish House of Commons until the Parliament of Ireland was merged into the Parliament of the United Kingdom on 1 January 1801. The constituency was disenfranchised on 31 December 1800. The borough was represented in the House of Commons of the United Kingdom as part of the county constituency of Louth.
Избирательная система и электорат
Парламентские представители округа избирались по системе блочного голосования на выборах, где выбиралось два представителя, и по мажоритарной системе (относительного большинства) на дополнительных выборах одного представителя. Обзор состава электората округа был включен в Топографический словарь Ирландии Льюиса, 1837 года издания. Электорат состоял из членов Городской корпорации (местного совета) и свободных граждан. Все категории избирателей получали право голоса благодаря кооптации, осуществляемой всеми или частью уже существующих избирателей, поэтому этот избирательный округ имел олигархическое, а не демократическое устройство.
The parliamentary representatives of the borough were elected using the bloc vote for two member elections and first past the post for single member by elections. A summary of the borough electorate was included in Lewis's Topographical Dictionary of Ireland, 1837. The electorate consisted of the members of the Borough Corporation (the local Council) and the freemen. All of the classes of electors qualified because of co option by all or part of the existing ones, so this was a constituency with an oligarchic constitution rather than a democratic one.