Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Witness – двенадцатый студийный альбом британского фолк-дуэта Show of Hands. Альбом был записан в январе 2006 года в студии Presshouse Studio, Colyton, Devon, и спродюсирован Саймоном Эммерсоном и Саймоном ‘Mass’ Massey из Afro Celts, которые помогли интегрировать элементы традиционной африканской, эмбиентной и электронной танцевальной музыки в характерный для дуэта фольклорный стиль. Это был первый альбом группы за двенадцать лет, в котором использовалась ритм-секция. Лирически альбом посвящен ценностям общины и наследия, и ведущий вокалист дуэта Стив Найтли описал его как "кинематографическое путешествие по Западной Англии". В альбоме участвует неофициальный третий участник, Миранда Сайкс, в десяти из двенадцати треков. Он был выпущен в мае 2006 года на лейбле группы Hands on Music под каталожным номером HMCD23. Хотя некоторые поклонники были удивлены новым направлением дуэта, многие приветствовали его, и альбом получил положительные отзывы критиков. Журнал Mojo Magazine поместил Witness на 10-е место в своем списке лучших фольклорных альбомов 2006 года. Альбом стал самым продаваемым в дискографии группы на сегодняшний день. Для продвижения альбома были выпущены синглы "Witness", "If I Needed Someone" и "Roots". К последнему также был снят музыкальный клип, часть которого была отснята на фестивале Trowbridge Village Pump. Дуэт гастролировал с альбомом в 2006–2007 годах, завершив тур уникальным "Туром по пабам Топшама".
Witness is the twelfth studio album by British folk duo Show of Hands. The album was recorded in January 2006 at Presshouse Studio, Colyton, Devon, and was produced by Simon Emmerson and Simon ‘Mass’ Massey from the Afro Celts, who helped to incorporate elements of traditional African, ambient and electronic dance music with the duo's characteristic folk style. It was the band's first album in twelve years to use a rhythm section. Lyrically, the album addresses communal and heritage values, and was described by the duo's lead singer Steve Knightley as a "cinematic style journey of the West Country." The album features unofficial third member Miranda Sykes on ten of its twelve tracks. It was released in May 2006 on the band's Hands on Music label, with the catalogue number HMCD23. Although some fans were perplexed by the duo's new direction, many welcomed it and it received a positive reception from critics. Mojo Magazine ranked Witness at number 10 on their best folk albums of 2006 list. The album became the band's best selling to date. To promote the album, "Witness", "If I Needed Someone" and "Roots" were singles. The latter also had a music video produced, parts of which were filmed at the Trowbridge Village Pump Festival. The duo toured the album from 2006–2007, culminating in a unique "Tour of Topsham" pubs.
Предыстория и запись
Show of Hands с удовольствием выпустили в 2003 году два альбома: инструментальный The Path и получивший признание Country Life. Оба альбома были высоко оценены критиками, а последний привлек к группе новую волну внимания, его заглавная песня была номинирована на премию BBC Radio 2 Folk Awards в 2005 году и вошла в сопровождающий сборник. В том же году дуэт записал кавер-версию песни The Beatles "If I Needed Someone" для трибьют-шоу и альбома BBC Radio 2 Rubber Folk, посвященного 40-летию фолк-рок альбома The Beatles Rubber Soul. Их появление на Radio 2, самой популярной радиостанции в Соединенном Королевстве, принесло группе наибольшую известность на тот момент. Альбом Country Life был поддержан туром в 2003–2004 годах, за которым последовал The Autumn Tour 2004. Миранда Сайкс сопровождала группу в туре, играя на контрабасе и выступая в качестве бэк-вокалистки. Хотя она и ранее сотрудничала с группой, этот тур ознаменовал первый случай, когда она стала неофициальным "третьим участником" Show of Hands. По итогам тура был выпущен концертный альбом As You Were (2005). Для следующего альбома группа стремилась к смене направления, и дуэт вместе с Сайкс находились под влиянием разнообразной музыки. Они пригласили Саймона Эммерсона и Саймона "Масса" Масси из мультижанровой worldbeat группы Afro Celt Sound System для продюсирования нового альбома. Эммерсон, многократный номинант на премию "Грэмми", мультиинструменталист, гитарист и диджей, вместе с Масси познакомили группу с более широким влиянием world music и электронной музыки, во многом отражая звучание Afro Celt Sound System, которые сочетают в себе разнообразие жанров world music, эксперименты и электронные технологии и инструменты. Альбом был записан в Presshouse Studio в небольшом городке Колтон, графство Девон, в январе 2006 года. Альбом, названный Witness, представил Сайкс в качестве полноценного неофициального третьего участника, который появился в десяти из двенадцати треков альбома.
Show of Hands had enjoyed in 2003 releasing two albums, the instrumental release The Path and the acclaimed Country Life. Critical praise greeted both releases and the latter brought the band a new wave of attention, with its title song being nominated in the BBC Radio 2 Folk Awards in 2005 and featuring on the accompanying compilation album. That same year, the duo recorded a cover version of The Beatles' "If I Needed Someone" for BBC Radio 2's tribute show and album Rubber Folk, commemorating the 40th anniversary of The Beatles' folk rock album Rubber Soul. Their exposure on Radio 2, the most popular radio station in the United Kingdom, had brought the band the most attention that had up until that point. Country Life was supported by a tour in 2003–04, followed by The Autumn Tour 2004. Miranda Sykes accompanied the band on the tour, playing double bass and performing as a backing vocalist. Although she had collaborated with the band before, the tour marked the first instance of her becoming the unofficial "third member" of Show of Hands. The tour produced the live album As You Were (2005). For the band's next album, they sought a change in direction, with the duo and Sykes being influenced by numerous other music. They enlisted Simon Emmerson and Simon "Mass" Massey of the multi genre worldbeat band Afro Celt Sound System to produce their new album. Emmerson, a Grammy nominated multi musician, guitarist and DJ, alongside Massey, introduced the band to a more world music and electronic music influence sound, much mirroring the sound of Afro Celt Sound System, who infuse a wide variation of world music genres, experimenting and electronic technology and instruments. The album was recorded at Presshouse Studio in the small town of Colyton, Devon in January 2006. The album, named Witness, featured Sykes as a full time unofficial third member, appearing on ten of the album's twelve tracks.
Музыка
Альбом знаменует собой отход от прежнего стиля группы, в котором используются бас и перкуссия – это второй случай, когда группа экспериментирует с этими инструментами, впервые они это сделали на альбоме Beat about the Bush (1994). Альбом сочетает в себе элементы традиционной африканской, эмбиентной и электронной танцевальной музыки с характерным фольклорным стилем дуэта. Стив Найтли отметил: «Каждая оригинальная песня на альбоме – это повествование от первого лица или свидетельство. События и происшествия зафиксированы и записаны, и каждый рассказчик – отдельный персонаж. Это, по сути, серия сцен из кинематографичного путешествия по Уэст-Кантри». На сайте группы альбом назван «самым инновационным» студийным альбомом, записанным дуэтом на сегодняшний день, подчеркивая, что это Show of Hands «как вы их никогда не слышали». В одной рецензии отмечается, что альбом «демонстрирует, как цифровые технологии записи способствуют созданию гибридных музыкальных стилей». Фил Бир из дуэта сказал: «Это вырезание и вставка. Можно взять фрагмент из одного места и поместить его в другое, так что если в припеве песни слово звучит неуместно в одном месте, но хорошо в другом, можно вырезать и вставить его, чтобы проверить, насколько гармонично они сочетаются». [Эмерсон] часами мучительно выбирал, где разместить ритм колокольчиков: поставить его туда или на наносекунду раньше? Потому что это имеет значение, это действительно важно, где он будет звучать». Альбом открывается «двумя энергичными, драйвовыми песнями», лирически описанными как «типичный Стив», обе из которых посвящены «преднамеренной оскверне английской жизни в той или иной форме». Обе песни демонстрируют, как Найтли «выплескивает свой гнев в ядовитых и страстных текстах, одновременно, как всегда, проповедуя большую терпимость к совершенно разумным, хотя и нетрадиционным, образам жизни», и как один из «язвительных эпосов» Найтли. В отличие от этих двух песен, третий трек – «The Dive», «быстрый, глобальный трек» о побережье Уэст-Кантри, который сравнивают с Afro Celt Sound System, и он достиг 4-го места в чарте HMV. 27 декабря 2008 года для членов фан-клуба Londogs был выпущен эксклюзивный концертный альбом ограниченным тиражом под названием Live at Exeter Phoenix, в котором представлена запись выступления дуэта в Exeter Phoenix во время тура Witness.
The album marks a departure for the band, featuring the usage of bass and percussion, the second time the band had experimented with them–the first being Beat about the Bush (1994). The album incorporates elements of traditional African, ambient and electronic dance music with the duo's characteristic folk style. Steve Knightley noted "every original song on the CD is a first person narrative or testimonial. Incidents and events are witnessed and recorded and every narrator is a different character. It's really a series of scenes from a cinematic style journey of the West Country." The band's website refers to the album as "the most innovative" studio album the duo had recorded to date, noting the album is Show of Hands "as you've never heard them before". One commentary noted that the album "exemplifies how the digital recording techniques contribute to hybrid musical styles". Phil Beer of the duo said "It's cutting and pasting. You can take something from somewhere and put it anywhere else so in a chorus of a song if a word sounds funny in one place but fine in another chorus, you cut and paste and see if they dovetail together". [Emmerson] spent hours and hours and hours agonising over where to lay a bell beat: do we put it there or a nanosecond earlier? Because it matters, it actually matters where it falls". The album opens with "two punchy, driving songs" which lyrically have been described as "archetypal Steve", both concerning "the intentional desecration of English life of one kind or another". with both songs having been described as showcasing Knightley "venting his anger in lyrics of venom and guts while as ever preaching more tolerance of perfectly reasonable ways of living which just happen to be unorthodox." and as one of Knightley's "acerbic epics". Contrasting the two songs is the third track "The Dive", an "uptempo global workout" about the West Country coastline that has been compared to the Afro Celt Sound System. and reached number 4 on the HMV Download Chart. Released exclusively to members of Londogs on 27 December 2008 was a limited edition live album entitled Live at Exeter Phoenix, featuring the duo's performance at Exeter Phoenix from the Witness tour.