Гильдия Храбрых Бедняжек: Благотворительность для детей с ограниченными возможностями в Великобритании
Guild of the Brave Poor Things
Благотворительная организация для детей с инвалидностью в Великобритании (1894). Грейс Кимминс и др. использовали игру для обучения и социальной адаптации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская благотворительная организация помощи детям с ограниченными возможностями.
Гильдия храбрых и несчастных была британской благотворительной организацией, основанной в 1894 году Демой Грейс Кимминс (1871–1954) и другими, для оказания поддержки мальчикам с ограниченными возможностями и помощи им в обретении достойного места в обществе.
British charity for disabled children
The Guild of the Brave Poor Things was a British charity for disabled children. It was established in 1894 by Dame Grace Kimmins (1871–1954) et al. to provide resources for disabled boys to enable them to make a productive place for themselves in society.
История
Игра рассматривалась как значительное положительное дополнение к более традиционным методам обучения, таким как заучивание и интенсивная отработка материала в начальных школах того времени, особенно при обучении детей с физическими ограничениями. Это перекликается с современным преподаванием в общеобразовательных школах, где игра является частью Национальной учебной программы Великобритании для всех детей. Гильдия «Храбрых бедных» предоставляла образование детям с физическими недостатками (в то время термин «калеки» был общеупотребительным и не считался уничижительным). В 1894 году Кимминс организовал встречу, которая привела к основанию Гильдии Храбрых бедных. Роман Джулианы Хоратии Юинг «История короткой жизни» вдохновил Кимминса на создание Гильдии для помощи детям с инвалидностью. Грейс (а позже Ада Вачелл) позаимствовали свой девиз «Laetus sorte mea» («Счастлив своей судьбой») из книги Юинг. Журнал Общества Фребеля «Child Life» описывал Гильдию как «сообщество мужчин, женщин и детей любого вероисповедания или без вероисповедания, которые лишены возможности полноценно участвовать в жизни, но при этом полны решимости вести благородную борьбу». Хотя сегодня это может показаться снисходительным, это было характерно для того, как в XIX веке женщины с сильным характером инициировали значимые проекты. В 1895 году Гильдия вдохновила Аду Вачелл на создание аналогичного учреждения в Бристоле, которое просуществовало до 1987 года. Гильдия Храбрых бедных также послужила основой для создания реабилитационного центра «Чейли Херитедж».
Play was seen as a major positive addition to the more traditional methods of learning by rote and of other much more drilled aspects of the elementary schools of the time, especially when teaching the physically handicapped. This resonates with teaching in mainstream schools today where play is a part of the UK's National Curriculum for all children. The Guild of the Brave Poor Things provided education for physically handicapped children (in those days the term "crippled" was current and not viewed as pejorative). In 1894, Kimmins organised a meeting which resulted in the foundation of the Guild of the Brave Poor Things. Juliana Horatia Ewing's 1885 novel The Story of a Short Life inspired Kimmins to start the Guild to help children with disabilities. Grace (and later Ada Vachell took their motto ‘Laetus sorte mea’ (‘Happy in my lot’) from Ewing's book. Child Life, the journal of the Froebel Society, described the Guild as "a band of men, women, and children of any creed or none, who are disabled for the battle of life, and at the same time are determined to fight a good fight". While this may seem patronising in the 21st century it was typical of the way good quality initiatives were started by women of strong character in the 19th century. In 1895 the guild inspired Ada Vachell to create a similar facility in Bristol which continued until 1987. The Guild of the Brave Poor Things also spawned the Chailey Heritage residential centre.
Другие ресурсы
Часть учреждений Гильдии храбрых бедняков через фонд наследия Чейли, но на значительном расстоянии от самой Чейли, располагалась ныне заброшенная морская больница "Наследие" в Тайд-Миллз, на пляже к востоку от гавани Ньюхейвен.
Part of the Guild of the Brave Poor Things facilities via the Chailey Heritage, but at some distance from Chailey itself was the now derelict Heritage Marine Hospital at Tide Mills on the beach east of Newhaven harbour.