Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хуỳnh Văn Cao (26 сентября 1927 – 26 февраля 2013) – генерал-майор Армии Республики Вьетнам (АРВН). Он работал с подполковником Джоном Полом Ванном, особенно во время битвы при Ап-Баке. В 1965 году он был назначен командующим Генеральным политическим управлением, созданным в 1964 году при поддержке китайской националистической консультативной группы, приглашенной в Южный Вьетнам президентом Нго Динь Диемом несколько лет ранее. Цао, некогда бывший любимцем Диэма, пережил политическую нестабильность 1964 и 1965 годов благодаря своим связям, однако ни американцы, ни вьетнамцы невысоко оценивали его способности, и он, возможно, выполнял лишь представительскую функцию на новой должности. 16 мая 1966 года, во время Буддийского восстания, он был назначен командующим I корпусом, сменив генерала Тон Тхат Диня, перешедшего на сторону Движения борьбы. Командующий III экспедиционным корпусом морской пехоты генерал Лью Уолт встретился с Цао и не произвел на него впечатления. В ходе бесед с Уолтом и специальным помощником командующего американскими войсками во Вьетнаме (COMUSMACV) генералом Джоном Ф. Фройдом, Цао заявил, что не заинтересован в командовании корпусом и что другие члены Директории вынудили его принять это назначение. 17 мая Цао на вертолете Корпуса морской пехоты США прибыл в Хюэ для встречи с генералами Нгуен Чан Тхи и Фан Сюань Нхуаном, находившимися в оппозиции. Его сопровождали начальник штаба Уолта, бригадный генерал Джонас М. Платт, и заместитель старшего советника I корпуса, полковник Арчелаус Л. Хамблен-младший. После того, как Ти и Нхуан отказались его принять, Цао вернулся к вертолету и готовился к отлету, когда около ста студентов и солдат окружили посадочную площадку. Цао быстро поднялся на борт, но когда вертолет начал взлетать, южновьетнамский лейтенант открыл по нему огонь из пистолета калибра .45. В ответ американский пулеметчик на борту вертолета убил лейтенанта и ранил нескольких южновьетнамских солдат. Позже местный начальник провинции заявил, что это была попытка покушения на Цао, организованная племянником Три Куанга, командира роты штаба 1-й дивизии, но Куанг опроверг это обвинение и возложил вину за инцидент на американского пулеметчика. Сильно испугавшись, Цао отправился в штаб-квартиру 2-й дивизии генерала Хоанг Сюань Лама в Куангнгай, где его встретили более радушно. Едва вернувшись в Дананг, Цао столкнулся с новыми проблемами в лице полковника Нгуен Нгок Лоана, начальника Национальной полиции. Лоан настоял на немедленном штурме пагод в Дананге и, по всей видимости, угрожал Цао физической расправой в случае отказа. Во время последовавшей ссоры неожиданно появился Хамблен и обнаружил Цао в окружении Лоана и его вооруженных полицейских. В ужасе Цао покинул место происшествия вместе с Хамбленом и впоследствии попросил Уолта предоставить ему убежище. Вскоре после этого, написав Уэстморленду, Цао попросил перевезти его в Соединенные Штаты и предложил вступить в Корпус морской пехоты США, чтобы бороться с коммунизмом "в любой точке мира". Позже он объяснил, что если бы он отдал приказ о штурме пагод, буддисты могли бы отомстить его католическим родителям, проживающим в Хюэ, и другим католикам. Несмотря на то, что Вьен, а затем Ко, прилетели в Дананг, чтобы попытаться успокоить Цао, ни одному из них не удалось убедить его покинуть территорию Корпуса морской пехоты США. Цао был заменен на посту командующего I корпусом генералом Чан Тхань Фонгом. В 1971 году он заявил: "Президент Никсон может поддерживать президента Тхьеу, но президент Никсон не может заставить вьетнамский народ поддерживать президента Тхьеу".
Huỳnh Văn Cao (26 September 1927 – 26 February 2013) was a Major general in the South Vietnamese Army of the Republic of Vietnam (ARVN). He worked with Lieutenant Colonel John Paul Vann, most notably during the Battle of Ap Bac. In 1965 he was appointed as commander of the General Political Warfare Department which had been established in 1964 under the guidance of a Nationalist Chinese advisory team invited to South Vietnam several years earlier by President Ngo Dinh Diem. Cao, a onetime favorite of Diem, had survived the political turmoil of 1964 and 1965 through his various political connections, but neither Americans nor Vietnamese thought highly of his abilities, and he may have served only as a figurehead in his new assignment. On 16 May 1966 during the Buddhist Uprising he was appointed as commander of I Corps replacing General Tôn Thất Đính who had defected to the Struggle Movement. III Marine Amphibious Force commander General Lew Walt met with Cao and was unimpressed. In talks with both Walt and Special Assistant to the COMUSMACV General John F. Freund, Cao revealed that he had no interest in commanding the corps and that other Directory members had coerced him into taking the assignment. On 17 May Cao flew in a U. S. Marine Corps helicopter to Huế to confer with dissident Generals Nguyễn Chánh Thi and Phan Xuân Nhuận. Accompanying him were Walt's chief of staff, Brigadier general Jonas M. Platt and the I Corps deputy senior adviser, Colonel Archelaus L. Hamblen, Jr. After Thi and Nhuan declined to see him, Cao returned to the helicopter and prepared to depart when about a hundred students and soldiers rushed the helicopter pad. Cao scrambled aboard, but as the aircraft began to rise, a South Vietnamese lieutenant began firing at it with a .45 caliber pistol. Returning the fire, the American helicopters door gunner killed the lieutenant and wounded several other South Vietnamese soldiers. Although the local province chief later claimed that the incident was an attempt to assassinate Cao led by a nephew of Tri Quang, the 1st Division's headquarters company commander, Quang denied the allegation and blamed the American gunner for starting the incident. Badly frightened, Cao went on to General Hoàng Xuân Lãm's 2nd Division headquarters at Quảng Ngãi, where the reception was more cordial. Hardly had Cao returned to Da Nang when he encountered more trouble in the person of Colonel Nguyễn Ngọc Loan, chief of the National Police. Loan insisted that Cao order an immediate attack on the pagodas in Da Nang and apparently threatened Cao with bodily harm if he refused. Sometime during an ensuing argument, Hamblen arrived unannounced to find Cao surrounded by Loan and several of his armed police. Terrified, Cao departed with Hamblen and subsequently begged Walt for asylum. Writing to Westmoreland shortly thereafter, Cao asked to be flown to the United States and volunteered to join the U. S. Marine Corps and fight communism "anywhere in the world." He later explained that had he ordered attacks on the pagodas, the Buddhists might have taken reprisals against his Roman Catholic parents, who resided in Hue, and other Catholics. Although first Vien, then Co, flew to Da Nang to try to calm Cao, neither was able to coax him out of the U. S. Marine Corps compound. Cao was then replaced as I Corps commander by General Trần Thanh Phong. In 1971 he stated "President Nixon can support President Thiệu, but President Nixon cannot force the Vietnamese people to support President Thiệu."
Личная жизнь
Он был женат, у него было десять детей и более 19 внуков.
He was married and had ten children and more than 19 grandchildren.